Y sobre él, suspendido en una columna de energía estática que crepitaba con chispas de luz muerta, reposaba el verdadero núcleo del abismo: una esfera perfecta de cristal oscuro que latía al unísono con el pulso subterráneo, proyectando sombras alargadas que danzaban macabramente sobre los muros circundantes.
El latido de la esfera resonaba en los oídos de las dos mujeres y el lingüista como un tambor lejano pero imponente, sincronizándose de manera involuntaria con las pulsaciones cardíacas de cada uno hasta volver insoportable el ritmo del pecho. La inmensidad opresiva de la plaza de obsidiana empequeñecía sus presencias, reduciéndolos a simples espectadores atrapados en el interior de un mecanismo cósmico milenario donde el tiempo había dejado de transcurrir para convertirse en una condena perpetua.