—Scarlett, el mecanismo no va a soportar otra sacudida —dijo Feintise con voz firme, cortando el estruendo ambiental—. Si no retiramos las manos, la estructura colapsará sobre nosotros.
Scarlett Cavendish giró ligeramente el rostro. Su piel pálida estaba surcada por hilos de sudor, y sus pupilas reflejaban el pulso geométrico del artefacto. Lejos de ceder al pánico, una expresión de fría claridad se dibujó en sus facciones a filadas, recordando la intensidad calculadora de una mente dispuesta a descifrar los secretos más oscuros de la historia humana.
—No nos está tragando, Feintise —respondió Scarlett con voz clara, superando el ulular del viento—. Nos está pidiendo que crucemos. El espejo no se rompe; se abre.