En su interior, la sombra de sus propias decisiones —el peso de haber arrastrado al equipo a este infierno desprovisto de mapas— comenzó a pesar más que el equipo de supervivencia en su espalda.
—No hay retirada, Feintise —murmuró Scarlett con una resolución gélida que heló el ambiente—. Jules tiene razón en una cosa: este lugar es un espejo. Si huimos ahora, el colapso nos perseguirá hasta la superficie, y París entera terminará sepultada bajo este mismo basalto.
Con un movimiento calculado, Scarlett estiró los brazos y colocó las palmas de sus manos sobre las marcas perimetrales del artefacto, ignorando las advertencias desesperadas de Lament y los gritos de pánico de Tristan. El aire en la cámara se detuvo de golpe, congelando el fuego fatuo en el aire e instaurando un silencio absoluto que suprimió, por un brevísimo instante, hasta el mismísimo estruendo del colapso subterráneo.