Su piel porcelánica estaba pálida, casi translúcida por la hipotermia incipiente, mientras los jadeos reprimidos por el terror contenido retumbaban contra las paredes de la gruta. Detrás de ella, rompieron la lámina de agua Tristan, Lament, Maudit y Feintise, salpicando con furia contenida mientras intentaban recuperar el aliento en aquel entorno sofocante.
Un crujido formidable reverberó bajo la lámina acuática. Todos giraron las linternas frontales hacia la fosa por la que acababan de salir: el espejo de agua donde habían estado hace escasos diez segundos era ahora un bloque sólido de cristal helado, completamente opaco y hermético. El pasaje de regreso a París había dejado de existir; el sifón estaba sepultado bajo toneladas de hielo antinatural.