leyó Scarlett en voz alta, traduciendo mentalmente el texto—. "Nadie entra en este camino a menos que primero reconozca su propia culpa".
—Una advertencia clásica —comentó Lament, fotografiando cada carácter con su tableta de campo—. Sugiere un proceso de prueba o selección para quienes intentaran avanzar más allá de esta puerta.
Mientras Lament examinaba los grabados, Tristan ahogó un grito y retrocedió rápidamente dos pasos, haciendo chocar su equipo contra una columna lateral. —¡Allí! ¡En la esquina superior del arco! —exclamó Tristan, apuntando con la luz de la cámara hacia las sombras del dintel.
Todos giraron sus linternas de inmediato. En la penumbra superior de la arcada, adosado a la piedra basáltica como si fuera parte de la estructura, se encontraba un viejo macuto de expedición cubierto de polvo y hollín, acompañado por una cantimplora metalica deformada por el óxido.