—Jules... tú sabías esto —le exigió Maudit, apuntando con el haz de luz directo al rostro demacrado del viejo explorador—. Sabías que el altar no se podía mover sin un sacrificio. Por eso te quedaste aquí abajo hace seis años. No te perdiste; elegiste quedarte para vigilar el mecanismo.
Jules no apartó los ojos de Scarlett. Una sonrisa espectral ensanchó sus labios agrietados, mientras los temblores hacían que sus harapos se agitaran como alas rotas.
—El abismo no acepta préstamos, Maudit —respondió el anciano con una calma perturbadora—. Todo lo que sube debe pagar el tributo correspondiente. Yo entregué mi nombre, mi tiempo y mi cordura a cambio de ver la verdad de este altar. Ahora le toca al nuevo liderazgo decidir si el precio vale la salvación de la superficie.