Los registros de la orden no admiten interpretaciones ambiguas, Lament —dijo Scarlett Cavendish, la joven líder británica de la expedición, iluminando con su linterna frontal los grabados erosionados en los sillares de caliza—. Este acueducto secundario es el único conducto que no ha sido alterado por las obras urbanas del siglo pasado. Conduce directamente al sector no cartografiado. El objeto que buscamos... la clave de todo esto, está al otro lado. Tristan, el camarógrafo de veintiséis años, de complexión nerviosa y ojos expresivos, sostenía el equipo de grabación con ambas manos, mientras la luz de alta intensidad de su cámara rompía la negrura absoluta del túnel, proyectando sombras alargadas sobre las paredes húmedas.
Si la policía de París o la brigada de los catafichs nos sorprende aquí abajo, la menor de nuestras preocupaciones será la arqueología —terció Tristan, el camarógrafo estadounidense del grupo, con una sonrisa nerviosa mientras comprobaba que las baterías resistieran la humedad ambiental.