O termo grego ανθολογία (antologia), significa “coleção ou ramalhete de flores”. Daí o latim florilegium. O termo florilégio encaixa-se bem ao presente trabalho, onde procurou-se coligir poemas sobre
ÁRVORE DA RUA
Quando te vejo, amiga, balançando No ar impuro e bulhento da cidade A velha fronde empoeirada; quando Te considero o manso aspecto, invade
Toda minha alma, repentinamente, Uma onda de tristeza comovida. É que eu sou como tu, triste e doente, Vivo isolado, como tu, na vida.
Tu nascestes de certo, no amplo seio Da natureza, a grande mãe extrênua, Em meio de outras árvores, em meio De arroios mansos e de gente ingênua;
E hoje, abrindo essas ramas, com desgosto, Neste ar tão carregado de impurezas, Tens o aspecto doentio e descomposto De aves selvagens que definham presas.
Eu, que também nasci, como nasceste, Na doce paz bucólica da aldeia, Também padeço nesta vida, neste Ambiente cruel que nos rodeia.
Como um soluço maguado em cada galho, Queixas pareces derramar aos ventos, Como eu aos ventos minha dor espalho.
Ninguém percebe, entanto, nossas dores, Nem vê que já perdemos a magia Que em tua copa rebentava em flores E que minha alma de ilusões floria.