O termo grego ανθολογία (antologia), significa “coleção ou ramalhete de flores”. Daí o latim florilegium. O termo florilégio encaixa-se bem ao presente trabalho, onde procurou-se coligir poemas sobre
Ó ÁRVORE IRMÃ
Max Michelson
Ó árvore irmã! Ó árvore irmä! Conte a mim, teu irmão, O segredo de tua vida, O prodigio de teu ser.
Minha árvore irmã, minha árvore irmã, Meu coração abre-se para ti -
Revele-me todos os teus segredos.
Árvore querida, árvore querida, Abati todo o meu orgulho.
Amo-te, irmã, como a mim mesmo.
Oh! Explique-me os teus prodigios.
Querida, amada, Não irei falar sobre isso entre os tolos -
Contarei apenas aos não corruptos:
Revele-me o teu ser.
Observei as tuas folhas à luz do sol, escutei-as durante a tormenta. Meu coração sorveu uma gotícula do teu límpido júbilo e prodígio, Uma gota no oceano do teu prodígio.
Sou teu humilde irmão - O teu próprio.
Revele-me a tua vida, Revele-me o teu calmo júbilo, Revele-me a tua serena sabedoria.