O termo grego ανθολογία (antologia), significa “coleção ou ramalhete de flores”. Daí o latim florilegium. O termo florilégio encaixa-se bem ao presente trabalho, onde procurou-se coligir poemas sobre
A TRISTEZA DAS ÁRVORES
Maurice Rollinat
Oh! grandes vegetais! oh! mártires do estio! Liras das virações - os músicos dos ares - Quer verdes estejais, quer vos despoje o frio, O poeta vos adora e vos sente os pesares!
Quando o olhar do pintor procura o pitoresco É em vós que sacia a sôfrega avidez, Porque vós sois o imenso e formidável fresco Com que a terra sem fim cobre a sua nudez.
Quando estala o trovão, e o granizo peneira, É a floresta um mar de encapeladas águas, E tudo - a tília enorme ou a frágil roseira - Solta nos penetrais lamentações de mágoas.
E vós, que muita vez, silentes como os mármores, Adormeceis tal como as almas sem receio, Então rugis, torcendo os braços, pobres árvores, Sob as patas brutais de elementos sem freio!
Quando a ave os olhos fecha ao verão que a quebranta
Dos vossos ramos vai dormir ao brando afago; Eles servem de abrigo à pedra e à débil planta
E casam sua sombra à fresquidão do lago.
Só nas noites de Maio, aos clarões estrelares, Aos aromas sutis que as caçoulas exalam, É que esquecer podeis as dores seculares, Dormindo um sono bom que os zéfiros embalam.
O sol vos cresta e morde; o aquilão vos vergasta; -Vivos embora-o inverno, frígida mortalha, Vos cinge; e como enfim tanto sofrer não basta, A rir o lenhador vossas carnes retalha.