Los invitamos a leer edición # 39 de la revista Agorasalom. ¡No te la pierdas!
Arte, Literatura y Consciencia. Un puente hacia la luz
Salomón Cuenca S.
L os aficionados a la lectura de historias andamos siempre en busca de recursos, métodos, ins- trumentos, técnicas, herra- mientas o guiños que nos ayuden a interpretar los relatos literarios más allá del puro nivel anecdótico, de su escueta linealidad. Ítalo Calvino, ese genial ex- perimentador de historias, anunció poco antes de mo- rir, en 1985, que las claves de las novelas se hallaban contenidas en la primera página y en la última pá- gina del libro. Aquel texto del escritor italiano (nacido "Dibujo". Tinta china. Luz Marina Barrios. en Santiago de Cuba) quedó inacabado y muchos nos quedamos esperando sus hallazgos. Sin esas ma- logradas claves novelescas, los lectores de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, tendremos que dilucidar, a través de la anécdota, de los episodios de los protagonistas, de la estructura literaria, el propósito trazado por el escritor en su libro. Para ello, en el caso de Cien años, intentaremos aproximarnos, a través del análisis de la dimensión temporal del relato, a la pro- puesta estética de lectura que aquí nos sugiere el autor. Es decir, trataremos de ver cómo, mediante el uso de ciertas estructuras temporales del relato, en especial la que André Gide denominó "mise en abyme" (puesta en abismo), en 1893. Así, García Márquez nos propone en su obra una visión condensada del mundo y de la vida (una "Weltanschauung"). Salvo que, en Cien años, en la última página el novelista nos plantea "otra" novela: la que está descifrando Aureliano Buendía (criado con ese apellido, pero hijo de Mauricio Babilonia y Meme Buen-
Cien años de soledad, una novela abisal àgorasalom
Ensayo [email protected] día), escrita en sánscrito por Melquiades, quien "no había ordenado los hechos en el tiempo con- vencional de los hombres, sino que concentró un si- glo de episodios cotidia- nos, de modo que todos coexistieran en un instan- te" (p. 469), un mundo dado en bloque, sin antes ni después, hallazgo que fascina a Aureliano. Es decir, ésta es una histo- ria que solo es posible en el mundo cuántico, pero que puede existir solo por la aceptación de los límites y las reglas de la ficción. Es, además, un recurso que rebasa aun a Violeta la simple estructura en abismo, sobre la cual, de mo- mento, nos centramos en este ensayo.
Desde el propio título de la novela, el escritor está poniendo en juego un lapso más o menos largo, cien años, magnitud que nos sugiere una indefinición del tiempo, innumerables años, como en las Mil y una no- ches o el bolero "Un Siglo de Ausencia" (de Alfredo Gil, en voz de Los Panchos), los "cien años" (de "Macondo", otra canción, de un autor peruano), que califica el no- velista con el sintagma preposicional "de soledad" (le- janía, abandono, pérdida, muerte). De tal manera que desde el rótulo del libro el autor nos está proponiendo una lectura de algo así como una salvaje y triste historia de los hombres.
1 García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Bogotá: Real Aca- demia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española, 2007, 606 pp. Edición que citaré en adelante.