More in this magazine
- Vol. 1 Issue: 18 October 30, 2026©2026 THE HKL TIME ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਿਵੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
- Page 2ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਿਦਖਾਈ ਗਈ ਿਦਆਲਤਾ ਅਤੇ ਿਨੱਘ ਲਈ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਤਿਹ ਿਦਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ । ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਉਨ�ਾਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ HKL ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਿਵੱਚ ਪ੍ਰੇਿਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸੈਂਟਰਲ ਲੰਡਨ: HKL ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ
- ਮ�ਹ, ਜੜ�ਾਂ ਅਤੇ ਿਪਆਰ ਦੀ ਇੱਕ �ਾਂਤੀਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਸਾਲਟਾ (Salta) ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ
- ਿਦਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬੁਿਣਆ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਕੈਲਗਰੀ, ਅਲਬਰਟਾ, ਕੈਨ�ਡਾ ਿਪਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- Page 5ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਗਈ , ਉੱ ਚ-ਿਸੱਿਖਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਮਾਸਟਰ ਿਡਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਲੀ 8 ਤੋਂ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਿਫਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਿਤ�ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਿਮਲੀ। ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੰਨਸਾਨ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਿਜ਼ੰਦਗੀ ਬੰਜਰ ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ—ਿਬਨਾਂ ਿਕਸੇ ਮਕਸਦ ਦੇ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਿਜਹੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ ਿਜੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਪੈਣਾ ਸੀ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨੌਕਰੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਿਦਖਾਵਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਿਦੰਦੀ ਰਹਾਂ—ਜਦਿਕ ਅੰਦਰੋਂ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰ ਰਹੀ ਸੀ—ਜਾਂ ਿਫਰ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂ, ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਿਸਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਿਪੱਛੇ ਛੱਡ ਿਦਆਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂ।
- Page 6ਪਾਣੀ ਿਵੱਚ ਲੁਕੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੇਖਕ: ਮਸਾਰੂ ਇਮੋਟੋ
- Page 7ਇਮੋਟੋ ਨੇ ਿਰਪੋਰਟ ਿਦੱਤੀ ਿਕ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੌਲ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਖਮੀਰ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਿਕ ਦੂਜੇ ਨਮੂਨੇ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ। ਉਸਨੇ ਨਤੀਿਜਆਂ ਦੀ ਿਵਆਿਖਆ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਿਕ ਿਧਆਨ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅਣਗਿਹਲੀ ਜੀਵਤ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਿਕਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਚਾਵਲ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ, ਉਸਦੇ ਪਾਣੀ-ਿ�ਸਟਲ ਫੋਟੋਆਂ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਿਵਹਾਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਣ ਿਗਆ ਿਜਸ ਰਾਹੀਂ ਇਮੋਟੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਿਵਵਹਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਿਵਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਸ਼ਬਦ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਜਾਂ ਿਨਰਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਿਦਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਕਜੁੱਟ ਜਾਂ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਿਵਅਕਤੀ ਦੇ ਹੌਂਸਲੇ ਨੂੰ ਉੱ ਚਾ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਜਵਾਬ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਿਨਮਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਸਮਝ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਿਫਰ ਉਸੇ ਿਦਆਲਤਾ ਨੂੰ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਿਵੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਅਸਲ ਸੰਕੇਤ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਿਬੰਦੂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- Page 8WHO AM I? CROSSWORD PUZZLE
Text of this page
WHO AM I?
CROSSWORD PUZZLE
Can you guess which historical figure these clues are about?
ACROSS:
2. The ultimate global goal she championed as a fierce pacifist, opposing World War I despite heavy public criticism. 5. The urban areas full of dark, overcrowded apartments that she fought to clean up by researching city sanitation. 6. The political right she fought for alongside suffragists, believing women needed the ballot to protect their homes.
8. The free morning care program she started at her house so working immigrant mothers had a safe place to leave their toddlers.
9. The professional field she pioneered in America, focusing on uplifting families and the poor.
13. The evening classes she hosted for adults, teaching English and vocational skills to help newcomers succeed
DOWN:
1. The famous settlement house she co-founded in Chicago to serve the immigrant community.
2. 3. 3. The Illinois city where she established her groundbreaking community center in 1889.
4. 5. 4. The neighborhood community spaces she helped build to give urban children a safe place to play.
6. 7. 5. The wealthy co-founder who opened the Chicago settlement house alongside her in 1889.
8. 9. 7. The global accolade she won in 1931, becoming the first American woman to receive it
10. 11. 10. The group of people, often arriving from Europe with nothing, whom she welcomed, educated, and housed.
12. 13. 11. The vulnerable demographic she protected by advocating for the first juvenile court and fighting against child labor.
14. 15. 12. Her core philosophy that true democracy means treating every human being with equal dignity and _____ .
1. HULL 2. PEACE 3. CHICAGO 4. PLAYGROUNDS 5 (Across). SLUMS 5 (Down). STARR 6. VOTING 7. NOBELPEACE 8. DAYCARE 9. SOCIALWORK 10. IMMIGRANTS 11. CHILDREN 12. RESPECT 13. EDUCATION The historical figure is: JANE ADDAMS