More in this magazine
- Vol. 1 Issue: 18 October 30, 2026©2026 THE HKL TIME ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਿਵੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
- Page 2ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਿਦਖਾਈ ਗਈ ਿਦਆਲਤਾ ਅਤੇ ਿਨੱਘ ਲਈ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਤਿਹ ਿਦਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ । ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਉਨ�ਾਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ HKL ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਿਵੱਚ ਪ੍ਰੇਿਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸੈਂਟਰਲ ਲੰਡਨ: HKL ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ
- ਮ�ਹ, ਜੜ�ਾਂ ਅਤੇ ਿਪਆਰ ਦੀ ਇੱਕ �ਾਂਤੀਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਸਾਲਟਾ (Salta) ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ
- ਿਦਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬੁਿਣਆ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਕੈਲਗਰੀ, ਅਲਬਰਟਾ, ਕੈਨ�ਡਾ ਿਪਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- Page 5ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਗਈ , ਉੱ ਚ-ਿਸੱਿਖਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਮਾਸਟਰ ਿਡਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਲੀ 8 ਤੋਂ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਿਫਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਿਤ�ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਿਮਲੀ। ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੰਨਸਾਨ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਿਜ਼ੰਦਗੀ ਬੰਜਰ ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ—ਿਬਨਾਂ ਿਕਸੇ ਮਕਸਦ ਦੇ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਿਜਹੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ ਿਜੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਪੈਣਾ ਸੀ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨੌਕਰੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਿਦਖਾਵਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਿਦੰਦੀ ਰਹਾਂ—ਜਦਿਕ ਅੰਦਰੋਂ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰ ਰਹੀ ਸੀ—ਜਾਂ ਿਫਰ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂ, ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਿਸਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਿਪੱਛੇ ਛੱਡ ਿਦਆਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂ।
- Page 6ਪਾਣੀ ਿਵੱਚ ਲੁਕੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੇਖਕ: ਮਸਾਰੂ ਇਮੋਟੋ
- Page 7ਇਮੋਟੋ ਨੇ ਿਰਪੋਰਟ ਿਦੱਤੀ ਿਕ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੌਲ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਖਮੀਰ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਿਕ ਦੂਜੇ ਨਮੂਨੇ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ। ਉਸਨੇ ਨਤੀਿਜਆਂ ਦੀ ਿਵਆਿਖਆ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਿਕ ਿਧਆਨ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅਣਗਿਹਲੀ ਜੀਵਤ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਿਕਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਚਾਵਲ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ, ਉਸਦੇ ਪਾਣੀ-ਿ�ਸਟਲ ਫੋਟੋਆਂ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਿਵਹਾਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਣ ਿਗਆ ਿਜਸ ਰਾਹੀਂ ਇਮੋਟੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਿਵਵਹਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਿਵਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਸ਼ਬਦ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਜਾਂ ਿਨਰਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਿਦਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਕਜੁੱਟ ਜਾਂ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਿਵਅਕਤੀ ਦੇ ਹੌਂਸਲੇ ਨੂੰ ਉੱ ਚਾ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਜਵਾਬ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਿਨਮਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਸਮਝ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਿਫਰ ਉਸੇ ਿਦਆਲਤਾ ਨੂੰ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਿਵੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਅਸਲ ਸੰਕੇਤ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਿਬੰਦੂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- Page 8WHO AM I? CROSSWORD PUZZLE
Text of this page
ਮ�ਹ, ਜੜ�ਾਂ ਅਤੇ ਿਪਆਰ ਦੀ ਇੱਕ �ਾਂਤੀ
- ਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ
- ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਸਾਲਟਾ (Salta) ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ
- ਸਿਥਤ
ਕਾਲਡੇਰਾ'
(La Caldera) ਦੇ ਿਦਲ ਿਵੱਚ, ਹਲੇਮੀ, ਹਮਦਰਦੀ ਤੇ ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਂਡੂ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਿਰਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਮਦਰਦੀ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਿਦਆਲੂ ਸੰਸਾਰ ਿਸਰਜਣ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਇੱਛਾ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਿਵੱਚ ਜੋੜ ਿਰਹਾ ਹੈ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਿਕ ਮੀਂਹ ਵੀ 'ਜੁਆਨਾ ਮੋਰੋ ਡੇ ਲੋਪੇਜ਼ ਸਕੂਲ' (ਸਕੂਲ ਨੰਬਰ 40) ਦੇ ਅਿਧਆਪਕਾਂ ਨੂੰ 'ਲਾ ਕਾਲਡੇਰਾ' ਿਵੱਚ ਆਯੋਿਜਤ 'ਐਚ.ਕੇ.ਐਲ. ਵਾਕ' (HKL Walk) ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਿਕਆ। ਉਨ�ਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਮਰਪਣ, ਹਲੇਮੀ, ਹਮਦਰਦੀ ਤੇ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ�ਾਂ ਦੀ ਿਦ�ੜ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੇਂਡੂ ਸਕੂਲਾਂ ਿਵੱਚ ਿਪਆਰ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜਣਾ
HKL ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਨੇ ਲਾ ਕੈਲਡੇਰਾ ਿਵਭਾਗ ਦੇ ਛੇ ਪੇਂਡੂ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਿਕ ਲਾ ਕੈਲਡੇਰੀਲਾ, ਲੈਸਰ, ਯਾਕੋਨਸ, ਿਡਕ ਕੈਂਪੋ ਅਲੇਗ੍ਰੇ, ਗੈਲੀਨਾਟੋ ਅਤੇ ਲਾ ਕੈਲਡੇਰਾ ਦੇ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਇਸ ਪਿਹਲਕਦਮੀ ਦੇ ਿਹੱਸੇ ਵਜੋਂ, HKL ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਨੇ ਇਨ�ਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਬੱਿਚਆਂ ਨੂੰ ਪਲੇਹਾਊਸ ਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਣ, ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ
ਨਵੀਆਂ
ਿਮਲੀਆਂ। ਿਵਿਦਆਰਥੀ, ਅਿਧਆਪਕ ਅਤੇ ਮਾਪੇ ਸੰਗੀਤ, ਿਧਆਨ ਦੀਆਂ ਕਸਰਤਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਇਹ ਇਕੱਠ ਗਤੀਿਵਧੀਆਂ ਅਤੇ ਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ। ਇਹ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਿਦਆਲਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਿਚਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਿਵੱਚ ਅਿਧਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਿਮਕਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਸੀ।
ਅਿਧਆਪਕ ਿਪਆਰ ਦੇ ਮਾਲੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬੱਿਚਆਂ ਦੇ ਿਦਲਾਂ ਿਵੱਚ ਹਲੇਮੀ, ਹਮਦਰਦੀ ਤੇ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਧੀਰਜ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਬੱਿਚਆਂ ਨੂੰ ਅਿਜਹੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਿਵਕਸਤ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਰਿਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਪਣੇ
ਅਿਧਆਪਕਾਂ
ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, HKL ਦੇ ਮੁੱਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਿਹੱਸਾ
ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਿਕ ਉਹ ਦੂਿਜਆਂ ਨਾਲ ਿਕਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਮਾਨਵ ਪਿਰਵਾਰ, ਸੇਵਾ ਿਵੱਚ ਇੱਕਜੁੱਟ
HKL ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਯਤਨ ਸਕੂਲਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਲੋੜਵੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਵੀ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਕੈਥੋਿਲਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮਾਨ�ਸ ਅਬੀਅਰਟਾਸ ਅਤੇ ਪੈਂਟੇਕੋਸਟਲ ਚਰਚ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਸਿਹਯੋਗ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਿਕ ਇਹ ਸੰਗਠਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਰਿਮਕ ਿਪਛੋਕੜਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੂਿਜਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਇੱਛਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ�ਾਂ ਦਾ ਸਿਹਯੋਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਿਕ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਿਕਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਿਵਸ਼ਵਾਸ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ।
ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਿਵੱਚ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਿਹਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਧੰਨ ਭੋਜਨ ਵੰਡਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਿਦਆਲਤਾ ਦੇ ਇਹ ਕੰਮ ਦੂਿਜਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਿਦਵਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਿਕ ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਿਲਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਇਸ ਸਿਹਯੋਗ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਅੰਤਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਪਿਰਵਾਰ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਹਾਂ।
ਪੇਂਡੂ ਸਕੂਲਾਂ ਿਵੱਚ ਬੱਿਚਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ, HKL
ਅਰਜਨਟੀਨਾ
ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਿਵੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਰਾਹੀਂ ਹਲੇਮੀ, ਹਮਦਰਦੀ ਤੇ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਿਵੱਚ ਿਲਆ ਿਰਹਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾ ਿਸਰਫ਼ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਮਾਿਪਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਿਕ ਇਸਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਿਕੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਵੀ ਿਕ ਇਸਦਾ ਿਪਆਰ ਦੂਿਜਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਿਵੱਚ ਿਕੰਨੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜੜ੍ਹ ਫੜਦਾ ਹੈ।