More in this magazine
- Vol. 1 Issue: 16 September 30, 2026©2026 THE HKL TIME ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪਲ — ਿਜੱਥੇ ਸੱਿਭਆਚਾਰ, ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਪਿਰਵਾਰ ਦੀ ਉਸ ਜੀਵੰਤ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਿਰਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਿਨਮਰਤਾ, ਿਦਆਲਤਾ ਅਤੇ ਿਪਆਰ ਰਾਹੀਂ ਆਪਸ ਿਵੱਚ ਜੁਿੜਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
- Page 2HKL ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਿਜਨ�ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਿਨਮਰਤਾ, ਿਦਆਲਤਾ ਅਤੇ ਿਪਆਰ ਵਰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਿਸਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹਾਸਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਿਗਆ। ਲਿਹਰ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਿਦੱਤਾ। ਇਸ ਦਾ ਮਾਵਾਂ, ਦਾਦੀਆਂ-ਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਿਧਆਪਕਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਿਪਆ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਿਮਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਸਦਕਾ, ਅਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਸਮਾਿਜਕ ਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਿਵੱਚ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਘੁਲਣ-ਿਮਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ ਹਾਂ।
- ਿਦਆਲਤਾ ਕਾਰਡ ਆਸਟ�ੇਲੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨਿਸਡਨੀ ਅਤੇ ਮੈਲਬੌਰਨ, ਆਸਟ�ੇਲੀਆ HKL ਲਿਹਰ ਿਸਡਨੀ ਅਤੇ ਮੈਲਬੌਰਨ ਭਰ ਿਵੱਚ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾਵਾਂ (walks) ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਫੈਲਦੀ ਰਹੀ। ਇਹਨਾਂ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਿਮਲਣ, ਿਵਸ਼ਾਲ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਹਲੇਮੀਆ , ਹਮਦਰਦੀਆਂ ਤੇ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਿਦੱਤਾ। ਿਸਡਨੀ ਿਵੱਚ ਦੋ HKL ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਆਯੋਿਜਤ
- ਜਦ� ਰਾਹ ਿਵੱਚ ਸਾ� ਿਦਆਲਤਾ ਿਮਲਦੀ ਹੈਸਰੀ, ਬੀ.ਸੀ., ਕੈਨ�ਡਾ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਿਵੱਚ, ਐਚ.ਕੇ.ਐਲ. (HKL) ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲਗਭਗ 70 ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਸਰੀ (Surrey) ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਐਚ.ਕੇ.ਐਲ. ਵਾਕ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਿਜਸ ਨੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਊਰਜਾ ਭਰ ਿਦੱਤੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਅਣਪਛਾਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਵਾਪਿਰਆ।
- ਇੱਕ ਿਦਆਲੂ ਿਦਲ ਦੀ ਤਾਕਤਸੀ। ਨਰਸ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਐਨੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਕਰਦੀ। ਐਨੀ ਿਬਲਕੁਲ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਰਿਹੰਦੀ, ਿਜਵੇਂ ਕੋਈ ਪੱਥਰ ਹੋਵੇ। ਿਫਰ ਵੀ ਨਰਸ ਨੇ ਿਹੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਰੀ।
- Page 6ਿਦਖਾਇਆ ਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਨ�ਾਂ ਬਹਾਦਰ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਿਹੰਮਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਿਸਆਵਾਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉਨ�ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਹੈਲਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖ ਜਾਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਨੇ ਅੰਤ ਿਵੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦੇਖਣ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਿਜਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਿਦੱਤਾ ਸੀ: ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਅਥਾਹ ਸਮਰੱਥਾ। ਇਹ ਉਨ�ਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਿਮਲਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਬਕਾਂ ਿਵੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ: ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹਮਦਰਦ ਿਦਲ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
- Page 7ਮੈਨੂੰ ਮਿਹਸੂਸ
- CROSSWORD PUZZLEWHO AM I? Can you guess which historical figure these clues are about?
Text of this page
HKL ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਿਜਨ�ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਿਨਮਰਤਾ, ਿਦਆਲਤਾ ਅਤੇ ਿਪਆਰ ਵਰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਿਸਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹਾਸਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਿਗਆ।
ਲਿਹਰ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਿਦੱਤਾ। ਇਸ ਦਾ ਮਾਵਾਂ, ਦਾਦੀਆਂ-ਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਿਧਆਪਕਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਿਪਆ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਿਮਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਸਦਕਾ, ਅਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਸਮਾਿਜਕ ਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਿਵੱਚ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਘੁਲਣ-ਿਮਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ ਹਾਂ।
ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਿਵੱਚ HKL ਲਈ ਸਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਹਨ:
1. ਸੂਬੇ ਭਰ ਦੇ 50 ਬਾਲ-ਸੰਭਾਲ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਯਤੀਮਖਾਿਨਆਂ) ਨੂੰ 50 'ਪਲੇ-ਹਾਊਸ' (ਖੇਡ-ਘਰ) ਦਾਨ ਕਰੋ।
2. ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਿਵੱਚ, 700 ਬੱਿਚਆਂ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ, ਿਜਵੇਂ ਅਸੀਂ 2025 ਿਵੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
3. ਆਵਾਰਾ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਨਵਰ ਸੁਰੱਿਖਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ 10 'ਪਲੇ-ਹਾਊਸ' (ਛੋਟੇ ਘਰ) ਦਾਨ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਚਾਰ 'ਪਲੇ-ਹਾਊਸ' ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
4. ਘਰਾਂ ਦੇ ਿਵਸਥਾਰ, ਛੱਤ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਿਵੱਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗ ਦੇ ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਿਜਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਿਤੰਨ ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
5. ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਦੋ ਮੁਿਹੰਮਾਂ ਨੇ 10
- ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
- 6. ਵੱਖ-ਵੱਖ
- ਸਕੂਲਾਂ
ਅਿਧਆਪਕਾਂ, ਮਾਿਪਆਂ ਅਤੇ ਬੱਿਚਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਮੀਿਟੰਗਾਂ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਛੇ ਮੀਿਟੰਗਾਂ ਅਤੇ 12 ਿਸੱਧੀਆਂ (ਰੂ-ਬ-ਰੂ) ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
7. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਿਵੱਚ HKL ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਿਵਿਭੰਨ ਇਕੱਠਾਂ ਿਵੱਚ ਭਾਗ ਲਓ।
ਇਨ�ਾਂ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ਾਂ ਸਦਕਾ, HKL ਨੂੰ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਿਵੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਪਛਾਣ ਿਮਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ �ਥੋਂ ਦੇ ਸਮਾਿਜਕ ਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣ ਿਰਹਾ ਹੈ।
ਿਨੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਪਰਮ-ਸੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਰੂਹਾਨੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਿਜਨ�ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਿਵੱਚ ਹਲੇਮੀਆ , ਹਮਦਰਦੀਆਂ ਤੇ ਮੁਹੱਬਤਾਂ (HKL) ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਖੁੱਲ�ੇ ਿਦਲ ਨਾਲ HKL ਦੇ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। HKL ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਿਦਆਂ
'ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਬਾਗ਼' (Garden of Ishq) ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਹੈ ਿਕ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਲੋਕ 'ਵਰਤਮਾਨ ਪਲ ਿਵੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ' (Presence in the Now) ਦੀ ਮਿਹਕ ਨੂੰ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰਨ।
ਅਸੀਂ HKL ਦੇ ਮਾਲੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜ ਰਹੇ ਹਾਂ!
ਲੇਖਕ: ਿਵਕਟਰ ਿਸੰਘ (ਅਰਜਨਟੀਨਾ)
ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਿਵੱਚ HKL ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੱਥੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਖੇਡ-ਘਰ।