The HKL Time Vol 1 # 17 Punjabi

ਫਰੈਸਨ�, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ

ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 26 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਫਰੈਸਨ� (Fresno) HKL ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਵੈਂਚੁਰਾ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਗਏ ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਈਚਾਰੇ ਿਵੱਚ ਿਪਆਰ, ਿਦਆਲਤਾ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਫੈਲਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦਿਰਤ 'ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਾਰਚ' (Peace Walk) ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈ ਸਕਣ।

ਮਾਰਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਜੋੜੀਆਂ ਿਵੱਚ ਵੰਡ ਗਏ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਿਵੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਿਜੱਥੇ ਅਸੀਂ ਿਮਲਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਿਦਆਲਤਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼

ਕਾਰਡ

(kindness cards) ਿਦੱਤੇ। ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਾਰਚ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵੀ ਸੱਦਾ ਿਦੱਤਾ, ਜੋ ਿਕ ਿਸਰਫ਼ 10 ਿਮੰਟਾਂ ਿਵੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਪਲ ਉਦੋਂ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਨੂੰ ਿਮਲੇ ਜੋ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ ਸੀ। ਖੁਸ਼ਿਕਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਿਵੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ASL (ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ) ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਿਜਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਉਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਿਦਆਲਤਾ ਵਾਲੇ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਿਲਖੀ ਗੱਲ ਸਮਝਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ। ਉਹ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਿਕ ਕੋਈ ਿਵਅਕਤੀ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

ਸਿਕਆ।

ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਿਕਿਰਆ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਪਲ ਹੋਰ ਵੀ ਅਰਥਪੂਰਨ ਲੱਿਗਆ ਿਕਉਂਿਕ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਿਦਵਾਇਆ ਿਕ ਿਦਆਲਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਿਕ ਬੋਲ ਕੇ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ; ਇਹ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਿਕਆਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੀਸ ਵਾਕ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਿਦੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਿਝਜਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਹਾਂ ਕਿਹ ਿਦੱਤੀ ਅਤੇ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ�ੇ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਸਨ। ਊਰਜਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰੇ

ਖੇਤਰ

ਿਪਆਰ

ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਜੋ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ, ਿਜਵੇਂ ਿਕ ਉਹ ਜੋ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਰਿਹਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਆਪਣੇ ਕੁੱਿਤਆਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਂਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਜੁੜ ਗਏ। ਸੈਰ ਇੰਨੀ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮਿਹਸੂਸ ਹੋਈ ਿਕ ਲੋਕ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਿਕ ਇਹ ਿਕਵੇਂ ਮਿਹਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਿਕ ਿਪਆਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ

ਿਜੱਥੇ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਸੀ, ਉੱ ਥੇ ਲੋਕ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ, ਜੁੜਦੇ, ਇਕੱਠੇ ਤੁਰਦੇ ਅਤੇ ਿਦਆਲਤਾ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਿਪਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਣ ਿਵੱਚ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਸੀ: ਿਪਆਰ ਫੈਲਾਉਣਾ।

ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ HKL ਸਭ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਫੁੱਲ, ਇੱਕ ਿਦਆਲਤਾ ਕਾਰਡ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੱਦਾ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਿਕ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਪਲ ਵੀ ਿਕਸੇ ਨੂੰ ਦੇਿਖਆ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਿਰਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਰਦੇ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਿਕ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਿਪਆਰ ਅਤੇ ਿਦਆਲਤਾ ਿਵੱਚ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਲੇਖਕ: ਕੀਰਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਸੁਖਨੂਰ ਕੌਰ ਬਰਾੜ

ਐਲ.ਏ. (L.A.) ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਥਾਨ 'ਿਗ੍ਰਿਫਥ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ' ਿਵਖੇ HKL

HKL ਵਲੰਟੀਅਰ ਅਨੁਭਵ

ਲਾਸ ਏਂ ਜਲਸ ਅਤੇ ਸਾਂਤਾ ਮੋਿਨਕਾ ਿਵੱਚ HKL

(ਪੈਦਲ

ਯਾਤਰਾਵਾਂ) ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਥਾਨਾਂ ਿਗ੍ਰਿਫਥ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਅਤੇ ਸਾਂਤਾ ਮੋਿਨਕਾ ਪੀਅਰ — 'ਤੇ ਆਯੋਿਜਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਹਾਲਾਂਿਕ ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਮਾਹੌਲ ਸੀ, ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇੱਕੋ ਸੀ: ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਿਦਲ ਿਵੱਚ ਹਲੇਮੀ , ਹਮਦਰਦੀ ਤੇ ਿਪਆਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ।

ਿਗ੍ਰਿਫਥ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਿਵਖੇ, ਿਦਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਨਾਲ ਹੋਈ।

ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਿਕੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਿਪਆ ਅਤੇ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਿਬਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਿਫਰ ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰਿਸੱਧ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਿਮਲ ਗਈ, ਜਦਿਕ ਿਪੱਛੇ ਪਹਾੜੀਆਂ

'ਹਾਲੀਵੁੱਡ

ਸਾਈਨ' (Hollywood Sign) ਨਜ਼ਰ ਆ ਿਰਹਾ ਸੀ।

ਭਾਵੇਂ ਲਾਸ ਏਂ ਜਲਸ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਵਧੀ ਗਰਮੀ ਨੇ ਹਾਲਾਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਿਦੱਤੇ ਸਨ, ਿਫਰ ਵੀ ਵਲੰਟੀਅਰ ਪੂਰੇ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੇ। ਹਰ ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਿਦਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਰੂਹ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੌਕਾ ਬਣ ਗਈ।