AMPLITUDE aqui está, firme em seu papel de resgatar, promover, divulgar e viver a literatura cristã em toda a sua vivacidade, singularidade e fortuna. Neste número, a razão de ser de Amplitude se apr
O Filho Pródigo
James Weldon Johnson
Tradução de José Luiz Pereira da Costa
Jovem -
Jovem -
Tens braços curtos demais para boxear contra Deus.
Jesus, na parábola, contou:
Um homem tinha dois filhos.
Jesus não disse o nome desse homem, Mas era, sim, Deus, Todo Poderoso.
E Jesus não deu os nomes desses filhos.
Mas todo o jovem, Em qualquer lugar, É um desses dois filhos.
O mais jovem falou a seu pai.
Ele disse: Pai, reparte os bens
E entrega já meu quinhão.
Assim o pai, lágrima nos olhos, disse: Filho
Não abandona a casa de teu pai.
Mas o jovem tinha a cabeça dura, E o coração soberbo. Apossou-se de seu quinhão, E partiu para terras distantes.
Há sempre um tempo, Há sempre um tempo
Quando o jovem anseia deixar a casa paterna, Sonhando com terras distantes.
E o jovem partiu seu caminho, Dizendo para si mesmo, enquanto marchava: Este é o bom caminho, Nada dos ásperos sulcos, atrás do arado paterno.
Jovem -
Jovem -
Suave e boa é a estrada, Que conduz ao inferno e à ruína.
Sempre para baixo, Mais caminhas, mais rápido o fazes.
Não marcharás penando, suando, trabalhando, Será tudo um passeio; apenas um passeio Até que te arrebentes, Contra os portões de ferro do inferno.
E o filho caçula continuou sua caminhada, Até que, à noite, chegou a uma cidade.
A cidade era luminosa; à noite igual que dia, As ruas congestionadas de gente, Tocavam orquestras de metal e cordas, E para todo lado o jovem olhava, Vendo dança, canto e riso.
Assim, fez parar alguém, indagou:
Dize-me, que cidade é esta?
O transeunte riu e perguntou-lhe: Não o sabes?
É Babilônia... Babilônia, A grande cidade da Babilônia.
Sempre poderás juntar-te à malta, na Babilônia. Jovem -
Jovem -
Jamais estarás sozinho, na Babilônia, Sozinho com teu Jesus, na Babilônia.
Jamais encontrarás um lugar - lugar solitário, Solitário para que te ajoelhes, E converses com teu Deus, na Babilônia. Estarás sempre com a súcia, na Babilônia.
E o jovem foi adiante, com seu novo amigo, E comprou roupas novas, E perdeu seus dias nas cavernas da bebida, Engolindo as chamas do inferno.
E perdeu suas noites nas cavernas do jogo; Jogou dados com o diabo, apostando sua alma. E foi ao encontro das mulheres da Babilônia. Oh, as mulheres da Babilônia!
Vestidas de amarelo e púrpura e vermelho, Carregadas de anéis e brincos e braceletes, Seus lábios pareciam cortiços gotejando mel, Perfumados e adocicados como o jasmim.
E o cheiro de jasmim das mulheres
Filho Pródigo