Costa Rica - Exportacion de pupas(copia 06/11/2026) (copia 06/11/2026) (copy 2026-11-07)
In this magazine
67 pages · tap a page to read its text
- EditorialCuando la biodiversidad cruza fronteras Una mirada al comercio internacional desde la naturaleza, la sostenibilidad y las nuevas oportunidades de negocio.
- EDICIÓN ESPECIALCONTENIDO Editorial
- COSTA RICA: UN PAÍS PEQUEÑOCON PROYECCIÓN INTERNACIONAL Entre dos océanos, una identidad diversa y una economía conectada con el mundo.
- PanoramaEconomico La economía costarricense combina actividades agrícolas, industriales y de servicios. Entre sus productos tradicionales de exportación se encuentran el café, el banano y la piña. A estos se suman sectores especializados como la fabricación de dispositivos médicos, componentes electrónicos y preparaciones alimenticias.
- Page 7La combinación de estabilidad institucional, experiencia exportadora y riqueza natural constituye un contexto favorable para explorar nuevas oportunidades comerciales. Sin embargo, estas características no garantizan por sí solas el éxito de una actividad exportadora. En el caso de las pupas de mariposa, el país representa el punto de origen de una propuesta que conecta biodiversidad y comercio internacional. Su potencial dependerá de la capacidad de desarrollar una oferta organizada, cumplir los requisitos ambientales y comerciales y demostrar que los organismos pueden llegar en condiciones adecuadas al mercado de destino.
- COSTA RICA: UN TESORO DE BIODIVERSIDADLa extraordinaria diversidad vegetal de Costa Rica desempeña un papel fundamental en el ciclo de vida de las mariposas. Las plantas hospederas permiten que las orugas se alimenten y crezcan, mientras que las plantas nectaríferas proporcionan alimento a numerosas mariposas adultas. Esta estrecha relación entre los insectos y la vegetación demuestra que proteger los hábitats naturales es esencial para conservar estas especies.
- BIODIVERSIDAD QUE GENERA OPORTUNIDADESEn Costa Rica, la cría de mariposas demuestra cómo una actividad vinculada con la naturaleza puede generar ingresos para las comunidades rurales y abrir puertas al comercio internacional. Pequeños productores, grandes oportunidades
- Producir sin dejar de protegerLa sostenibilidad es uno de los principales desafíos de esta actividad. Para que la cría de mariposas sea responsable, es necesario garantizar la procedencia legal de los ejemplares, mantener condiciones adecuadas de reproducción y cumplir las regulaciones ambientales. En Costa Rica, los proyectos de zoocría están sujetos a controles y requisitos de manejo de vida silvestre. Su sostenibilidad depende de las prácticas que realmente apliquen los productores, no solamente de comercializar un producto relacionado con la naturaleza.
- EL FASCINANTE MUNDO DE LAS PUPAS DE MARIPOSAAntes de desplegar sus alas, las mariposas atraviesan una de las transformaciones más extraordinarias de la naturaleza. En el interior de una pequeña crisálida ocurre un proceso biológico que también despierta interés en el comercio internacional. El secreto de la metamorfosis
- CUATRO ETAPAS, UNA TRANSFORMACIÓN01. HUEVO — El comienzo de la vida La mariposa hembra deposita sus huevos sobre plantas adecuadas para el desarrollo de sus futuras larvas.
- Un producto vivo con valor internacionalLas pupas de mariposa han adquirido importancia comercial gracias a su utilización en jardines de mariposas, zoológicos, exhibiciones de biodiversidad y espacios educativos. Estos establecimientos reciben pupas de distintas especies para observar su transformación y mantener colecciones de mariposas vivas. A diferencia de una mercancía convencional, cada pupa es un organismo vivo en desarrollo. Su valor comercial está relacionado con la especie, su estado biológico, la calidad del ejemplar y la posibilidad de que la mariposa adulta emerja exitosamente.
- ESPECIES QUE CAUTIVAN AL MUNDOEntre las especies presentes en los catálogos comerciales costarricenses destacan: Morpho peleides — La mariposa azul
- Caligo memnon — La mariposa búhoSe distingue por los grandes dibujos circulares de sus alas, que recuerdan los ojos de un búho. Papilio hoas — Mariposa cola de golondrina
- Siproeta stelenes — Mariposa malaquitaSu combinación de tonos verdes y oscuros la convierte en una especie de gran atractivo visual. Caligo atreus — Mariposa búho
- MUCHO MÁS QUE BELLEZAEl valor comercial de estas especies no depende únicamente de su apariencia. Los compradores internacionales también consideran el estado de las pupas, su procedencia legal, la disponibilidad y las condiciones necesarias para asegurar una emergencia exitosa de las mariposas adultas. La comercialización responsable exige identificar correctamente cada especie y comprobar las autorizaciones correspondientes antes de su exportación.
- DETRÁS DE CADA CRISÁLIDA: LA PRODUCCIÓNLa exportación de pupas de mariposa comienza mucho antes de su viaje internacional. Detrás de cada ejemplar existe un proceso de crianza que combina conocimientos biológicos, cuidados especializados y manejo responsable de la biodiversidad. La zoocría: producir bajo condiciones controladas
- LOS RECURSOS QUE HACEN POSIBLE LA PRODUCCIÓNPRODUCCIÓN CON RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Los criaderos comerciales deben cumplir las disposiciones del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), entidad que regula el manejo de la vida silvestre en Costa Rica.
- COSTA RICA Y SU CAPACIDAD EXPORTADORAMás de cuatro décadas de experiencia, redes de productores rurales y una amplia diversidad de especies han permitido que Costa Rica desarrolle una oferta especializada de pupas de mariposa para el mercado internacional. Una industria con experiencia internacional
- UNA OFERTA DIVERSA Y CONTINUALas condiciones tropicales del país permiten mantener actividades de crianza durante los doce meses del año. Sin embargo, la disponibilidad de cada especie varía según su ciclo biológico, las condiciones climáticas y la planificación de los criaderos. El catálogo de proveedores de Costa Rica señala que los criadores vinculados a la oferta de CRES trabajan con aproximadamente 70 especies durante el año, con una disponibilidad habitual de entre 50 y 60 especies en un momento determinado, según información de 2023.
- MARIPOSAS SIN FRONTERASDesde los bosques tropicales de Costa Rica hasta los mariposarios de América y Europa, las pupas de mariposa recorren miles de kilómetros para convertirse en protagonistas de exhibiciones de biodiversidad alrededor del mundo. UN COMERCIO QUE TRASPASA CONTINENTES
- OTROS MERCADOS INTERNACIONALESLa comercialización costarricense no se limita a estos seis destinos. Investigaciones y registros históricos también identifican operaciones hacia Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, México y Nueva Zelanda. Esta presencia en diferentes regiones evidencia el alcance internacional del sector, aunque no significa que todos los mercados mantengan actualmente el mismo volumen o frecuencia de compra.
- CALIDAD QUE ABRE MERCADOSEn el comercio internacional de pupas de mariposa, la belleza de las especies no es suficiente. Su verdadero valor depende de la calidad, la procedencia legal y la capacidad de llegar vivas y en buenas condiciones al comprador. Mucho más que una mariposa bonita
- INNOVACIÓN EN EL CONTROL DE CALIDADLa empresa Costa Rica Entomological Supply (CRES) introdujo el 20 de mayo de 2024 un sistema de evaluación de calidad para las pupas recibidas de sus productores. Mediante la herramienta digital SECSA3+, la empresa registra aspectos como color, firmeza, señales de envejecimiento, enfermedades y posibles parásitos.
- ALEMANIA: UN DESTINO ESTRATÉGICOEn el corazón de Europa, Alemania representa una oportunidad comercial para las pupas de mariposa costarricenses. Los antecedentes de importación, la presencia de exhibiciones tropicales y las relaciones entre ambos países hacen de este mercado el protagonista de nuestra investigación. ALEMANIA: UNA ECONOMÍA CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL
- UN MERCADO DONDE LA NATURALEZA SE EXHIBEAdemás, el intercambio comercial se desarrolla dentro del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, cuyo pilar comercial se aplica a Costa Rica desde el 1 de octubre de 2013. El acuerdo completo entró en vigor el 1 de mayo de 2024. Este marco facilita las relaciones comerciales entre las regiones, pero no elimina automáticamente los permisos, controles ambientales o requisitos de importación que puedan aplicarse a las pupas.
- Page 34Detrás del comercio de pupas tropicales existe un mercado especializado, formado por instituciones que buscan combinar biodiversidad, educación ambiental y experiencias de contacto con la naturaleza. UN MERCADO DE COMPRADORES ESPECIALIZADOS
- CUATRO TIPOS DE COMPRADORES01. Jardines de mariposas Son instalaciones donde se mantienen mariposas vivas en ambientes acondicionados. Pueden adquirir pupas para renovar sus exhibiciones y mantener una diversidad de especies tropicales.
- COMPRADORES REALES: DOS EJEMPLOS EN ALEMANIAPalmengarten de Fráncfort Este reconocido jardín botánico mantiene una exhibición permanente de mariposas tropicales. Según su información institucional, recibe pupas procedentes principalmente de criaderos de Costa Rica mediante envíos aéreos cada una o dos semanas.
- ECUADOR: BIODIVERSIDAD QUE COMPITECon una extraordinaria riqueza natural, criaderos especializados y experiencia en el suministro de pupas tropicales, Ecuador se posiciona como un competidor de Costa Rica en el comercio internacional de mariposas UN PAÍS PRIVILEGIADO POR LA NATURALEZA
- ECUADOR EN LOS MERCADOS INTERNACIONALESLa presencia ecuatoriana en este sector cuenta con antecedentes comerciales documentados. Los registros de comercio exterior de 2024 muestran operaciones de la empresa Heliconius hacia Estados Unidos y Países Bajos, incluyendo envíos identificados comercialmente como pupas de mariposa.
- FILIPINASEL COMPETIDOR ASIÁTICO En el sudeste asiático, un archipiélago de extraordinaria riqueza natural ha convertido la cría de mariposas en una actividad comercial que conecta a productores locales con mercados internacionales.
- Page 41Según el informe oficial de la provincia correspondiente a 2024, la industria exporta más de un millón de pupas anualmente hacia 14 países y beneficia a 897 criadores y 11 comerciantes especializados. Estas cifras evidencian que Filipinas cuenta con una actividad productiva organizada y una presencia real en el mercado internacional.
- TRES PAÍSES, UN MERCADO INTERNACIONAL TRES FORMAS DE COMPETIR
- Page 44¿QUÉ DICEN LAS CIFRAS? En Filipinas, el Gobierno Provincial de Marinduque reportó en 2024 exportaciones superiores a un millón de pupas anuales hacia 14 países.
- EXPORTAR VIDA: NORMAS QUE PROTEGEN LA BIODIVERSIDADLlevar pupas de mariposa desde Costa Rica hasta Alemania implica mucho más que realizar una operación comercial. Se trata de transportar organismos vivos cuyo comercio debe respetar las leyes ambientales y la protección de las especies. COMERCIAR SIN PONER EN RIESGO LA NATURALEZA
- LOS DOCUMENTOS QUE PERMITEN CRUZAR FRONTERASExportar pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania requiere una gestión documental precisa. Cada permiso, certificado y declaración cumple una función para garantizar la legalidad y el control de los organismos vivos. EL PASAPORTE COMERCIAL DE LAS PUPAS
- Page 48¿SE NECESITAN CERTIFICADOS SANITARIOS? Los requisitos sanitarios o fitosanitarios deben comprobarse según el producto y las exigencias alemanas y europeas. No es correcto asumir que todas las pupas requieren automáticamente el mismo certificado.
- COMERCIO SIN FRONTERAS: ACUERDOS, ARANCELES E IMPUESTOSEl intercambio de pupas de mariposa entre Costa Rica y Alemania se desarrolla bajo un acuerdo comercial que facilita las relaciones económicas entre Centroamérica y la Unión Europea. Sin embargo, exportar organismos vivos también implica obligaciones aduaneras y tributarias. UN ACUERDO QUE CONECTA DOS REGIONES
- Page 50¿QUÉ BENEFICIOS OFRECE? 01. Preferencias arancelarias
- EL VIAJE DE LAS PUPAS: DE COSTA RICA A ALEMANIATransportar organismos vivos a través del océano Atlántico exige precisión, planificación y cuidados especiales. Cada etapa del recorrido es fundamental para que las pupas lleguen en condiciones adecuadas a su destino. UNA EXPORTACIÓN QUE REQUIERE CUIDADO
- 05. Recepción en AlemaniaTras superar los controles que correspondan, las pupas se entregan al comprador especializado, quien verifica su estado y las instala en condiciones adecuadas para completar la metamorfosis. EL EMBALAJE: UNA PROTECCIÓN FUNDAMENTAL
- Page 54¿CUÁNTO CUESTA EXPORTAR PUPAS DE MARIPOSA? Detrás de cada envío internacional existen costos, riesgos y decisiones que determinan la rentabilidad del negocio. Transportar organismos vivos desde Costa Rica hasta Alemania requiere planificación económica y logística.
- Page 55¿CÓMO REDUCIR LAS PÉRDIDAS? Una estrategia efectiva requiere seleccionar pupas de calidad, utilizar embalajes adecuados, coordinar el transporte y verificar anticipadamente los documentos.
- EL GOBIERNO COMO ALIADO DEL COMERCIO INTERNACIONAL CUATRO ALIADOS ESTRATÉGICOS
- DEL APOYO INSTITUCIONAL A LA OPORTUNIDAD COMERCIALPara los exportadores de pupas, una estrategia de aprovechamiento institucional puede comenzar con la asesoría de PROCOMER, continuar con la consulta de condiciones comerciales ante COMEX y complementarse con contactos diplomáticos y empresariales. El objetivo es fortalecer la preparación comercial de los productores y facilitar su acercamiento a compradores alemanes que demanden especies autorizadas.
- MARKETING POLÍTICO: CUANDO LA DIPLOMACIA IMPULSA EL COMERCIOEsta estrategia se relaciona con la diplomacia económica, entendida como el uso de las relaciones internacionales y la acción institucional para favorecer el comercio, la inversión y la cooperación. TRES ESTRATEGIAS PARA IMPULSAR LAS EXPORTACIONES
- 03. Promover la cooperación ambiental y científica**Explorar iniciativas de colaboración con instituciones alemanas interesadas en biodiversidad, investigación y educación ambiental, generando oportunidades de intercambio de conocimientos y vinculación comercial. UNA RELACIÓN DIPLOMÁTICA QUE GENERA OPORTUNIDADES
- COSTA RICA: UNA MARCA PARA CONQUISTAR MERCADOSLa sostenibilidad, la innovación y la identidad nacional pueden convertirse en herramientas de diferenciación para posicionar las pupas de mariposa costarricenses en el mercado alemán. ESENCIAL COSTA RICA: UNA IDENTIDAD INTERNACIONAL
- 04. Diferenciación comercial**Presentar las pupas mediante una propuesta basada en calidad, origen legal, disponibilidad, cumplimiento ambiental y confiabilidad logística, en lugar de competir únicamente por precios bajos. UNA ESTRATEGIA CON IDENTIDAD PROPIA
- Page 62DEL ANÁLISIS A LA ACCIÓN: EL FUTURO EXPORTADOR DE COSTA RICA 02. Fortalecimiento productivo**
- EL FUTURO DEL COMERCIO SOSTENIBLERECOMENDACIONES PARA FORTALECER EL SECTOR 01. Fortalecer la producción responsable
- REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASFuentes que respaldan nuestra investigación sobre la exportación de pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania. Banco Mundial. (s. f.). Costa Rica: Datos e indicadores de desarrollo. https://data.worldbank.org/country/costa-rica
Read this magazine as text
Page 2Editorial
Cuando la biodiversidad cruza fronteras Una mirada al comercio internacional desde la naturaleza, la sostenibilidad y las nuevas oportunidades de negocio.
Cuando la biodiversidad cruza fronteras
Una mirada al comercio internacional desde la naturaleza, la sostenibilidad y las nuevas oportunidades de negocio.
¿Puede una pequeña pupa de mariposa convertirse en protagonista del comercio internacional? La respuesta nos lleva desde los bosques tropicales de Costa Rica hasta los espacios de exhibición de mariposas en Alemania, donde la biodiversidad adquiere una dimensión educativa, ambiental y comercial.
En esta edición de Comercio Sostenible exploramos una actividad poco conocida, pero extraordinariamente interesante: la producción y exportación de pupas de mariposa. Detrás de cada ejemplar existe un proceso que involucra conocimientos biológicos, sistemas de cría controlada, productores especializados, transporte internacional y regulaciones destinadas a proteger las especies.
A lo largo de nuestras páginas conoceremos las condiciones que favorecen esta actividad en Costa Rica, las oportunidades que ofrece el mercado alemán y los desafíos de competir con países como Ecuador y Filipinas. También descubriremos cómo se prepara un envío de organismos vivos y por qué la trazabilidad, la calidad y el cumplimiento normativo resultan fundamentales.
Esta revista busca acercar el mundo de los negocios internacionales a quienes desean comprenderlo, demostrando que incluso los productos más pequeños pueden formar parte de complejas relaciones comerciales.
Porque el verdadero valor de la biodiversidad no está únicamente en su belleza, sino también en nuestra capacidad de conocerla, protegerla y aprovecharla responsablemente.
Equipo editorial
Comercio Sostenible
Page 3EDICIÓN ESPECIAL
CONTENIDO Editorial
- CONTENIDO
- Editorialp. 2
- Ecuador y Filipinas: la competencia globalp. 38
- Cuando la biodiversidad cruza fronteras
- Tres países, un mercado internacional
Costa Rica: un país pequeño con proyección internacional
- Exportar vida: normas que protegenp. 45
- Entorno, población y economía
- Documentos, acuerdos y aranceles
- Biodiversidad que genera oportunidadesp. 10
El viaje de las pupas: de Costa Rica a Alemania
La cría de mariposas como actividad sostenible
Costos, riesgos y logística
El fascinante mundo de las pupas de mariposa
- Marketing político y diplomacia económicap. 58
- Cuatro etapas, una transformación
Costa Rica: una marca para conquistar mercados
- Pequeñas crisálidas, grandes oportunidadesp. 16
- Especies que cautivan al mundo
- Detrás de cada crisálida: la producciónp. 21
- La zoocría y sus recursos
- Costa Rica y su capacidad exportadorap. 23
- Una industria con experiencia internacional
- Mariposas sin fronterasp. 27
- Otros mercados internacionales
- Calidad que abre mercadosp. 29
- Innovación en el control de calidad
- Alemania: un destino estratégicop. 31
Quién compra pupas de mariposa en Alemania
- Del análisis a la acciónp. 35
- Plan de acción y recomendaciones finales
Page 4COSTA RICA: UN PAÍS PEQUEÑO
CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL Entre dos océanos, una identidad diversa y una economía conectada con el mundo.
CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL
Entre dos océanos, una identidad diversa y una economía conectada con el mundo.
Costa Rica, oficialmente denominada República de Costa Rica, se encuentra ubicada en América Central. Limita al norte con Nicaragua y al sureste con Panamá, mientras que sus costas se extienden entre el océano Pacífico y el mar Caribe. Su capital es San José y cuenta con una superficie aproximada de 51.100 km².
A pesar de su extensión territorial, Costa Rica ocupa un lugar destacado en la región por su estabilidad institucional, su riqueza natural y su participación en el comercio internacional. Su ubicación geográfica le proporciona una conexión estratégica con distintos mercados y facilita su relación comercial con países de América, Europa y otras regiones.
Costa Rica es una república democrática y presidencialista, organizada bajo el principio de separación de poderes. Su estructura administrativa está conformada por siete provincias: San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas y Limón, divididas a su vez en 84 cantones.
Uno de los aspectos más representativos de su organización política es la abolición del ejército como institución permanente, establecida constitucionalmente en el artículo 12. Además, el país cuenta con instituciones encargadas de orientar diferentes áreas del desarrollo nacional, entre ellas el comercio exterior, la promoción de exportaciones y la protección de la biodiversidad.
Costa Rica cuenta con una población aproximada de 5,15 millones de habitantes, según los datos del Banco Mundial correspondientes a 2025. Su sociedad se caracteriza por una diversidad cultural construida a partir de tradiciones indígenas, europeas, afrocaribeñas y asiáticas, junto con diferentes procesos migratorios.
El español es el idioma oficial, aunque también se reconocen las lenguas indígenas nacionales como parte del patrimonio cultural del país. Esta diversidad se refleja en sus expresiones culturales, tradiciones y formas de organización social.
La población costarricense mantiene una relación importante con su entorno natural, aspecto que también forma parte de la imagen internacional del país y de su proyección en actividades relacionadas con el turismo, la conservación y el aprovechamiento responsable de los recursos naturales.
Page 6Panorama
Economico La economía costarricense combina actividades agrícolas, industriales y de servicios. Entre sus productos tradicionales de exportación se encuentran el café, el banano y la piña. A estos se suman sectores especializados como la fabricación de dispositivos médicos, componentes electrónicos y preparaciones alimenticias.
Economico
La economía costarricense combina actividades agrícolas, industriales y de servicios. Entre sus productos tradicionales de exportación se encuentran el café, el banano y la piña. A estos se suman sectores especializados como la fabricación de dispositivos médicos, componentes electrónicos y preparaciones alimenticias.
El país también ha fortalecido su participación en los servicios empresariales y el turismo. Esta diversificación ha contribuido a su integración en los mercados internacionales y a consolidar una economía con diferentes fuentes de actividad productiva.
En 2025, Costa Rica registró un PIB nominal aproximado de US$102.900 millones y un crecimiento económico real del 4,6 %, de acuerdo con los datos del Banco Mundial. Además, desde 2021 forma parte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), y en 2025 fue clasificada como una economía de ingreso alto.
- Indicadores generales
- Capital: San José.
- Superficie: 51.100 km².
Población: aproximadamente 5,15 millones de habitantes (2025).
Organización territorial: 7 provincias y 84 cantones.
- Idioma oficial: español.
- Moneda oficial: colón costarricense (CRC).
- Sistema político: república democrática y presidencialista.
- PIB nominal: US$102.900 millones (2025).
Crecimiento real del PIB: 4,6 % (2025).
Pertenencia a organismos internacionales: OCDE desde 2021.
Page 7
La combinación de estabilidad institucional, experiencia exportadora y riqueza natural constituye un contexto favorable para explorar nuevas oportunidades comerciales. Sin embargo, estas características no garantizan por sí solas el éxito de una actividad exportadora. En el caso de las pupas de mariposa, el país representa el punto de origen de una propuesta que conecta biodiversidad y comercio internacional. Su potencial dependerá de la capacidad de desarrollar una oferta organizada, cumplir los requisitos ambientales y comerciales y demostrar que los organismos pueden llegar en condiciones adecuadas al mercado de destino.
La combinación de estabilidad institucional, experiencia exportadora y riqueza natural constituye un contexto favorable para explorar nuevas oportunidades comerciales. Sin embargo, estas características no garantizan por sí solas el éxito de una actividad exportadora.
En el caso de las pupas de mariposa, el país representa el punto de origen de una propuesta que conecta biodiversidad y comercio internacional. Su potencial dependerá de la capacidad de desarrollar una oferta organizada, cumplir los requisitos ambientales y comerciales y demostrar que los organismos pueden llegar en condiciones adecuadas al mercado de destino.
Costa Rica no solo representa el origen de esta propuesta: es el territorio donde la biodiversidad puede convertirse en una oportunidad comercial, siempre que su aprovechamiento esté respaldado por responsabilidad y cumplimiento.
Page 8COSTA RICA: UN TESORO DE BIODIVERSIDAD
La extraordinaria diversidad vegetal de Costa Rica desempeña un papel fundamental en el ciclo de vida de las mariposas. Las plantas hospederas permiten que las orugas se alimenten y crezcan, mientras que las plantas nectaríferas proporcionan alimento a numerosas mariposas adultas. Esta estrecha relación entre los insectos y la vegetación demuestra que proteger los hábitats naturales es esencial para conservar estas especies.
La extraordinaria diversidad vegetal de Costa Rica desempeña un papel fundamental en el ciclo de vida de las mariposas.
Las plantas hospederas permiten que las orugas se alimenten y crezcan, mientras que las plantas nectaríferas proporcionan alimento a numerosas mariposas adultas. Esta estrecha relación entre los insectos y la vegetación demuestra que proteger los hábitats naturales es esencial para conservar estas especies.
DE LA RIQUEZA NATURAL AL COMERCIO INTERNACIONAL
Las condiciones ambientales del país, junto con el conocimiento adquirido en la reproducción y manejo de mariposas, han favorecido el desarrollo de criaderos especializados.
Mediante la zoocría, entendida como la reproducción y crianza controlada de animales, productores costarricenses han desarrollado una actividad orientada a la comercialización internacional de pupas de mariposa.
Esta actividad demuestra cómo la biodiversidad puede convertirse en una oportunidad económica, siempre que se respeten las normas ambientales y se garantice la procedencia legal de los ejemplares.
Un pequeño territorio que guarda una extraordinaria riqueza natural y abre nuevas posibilidades para el comercio sostenible.
En el corazón de Centroamérica, entre el océano Pacífico y el mar Caribe, se encuentra uno de los países más biodiversos del planeta. Con apenas 51.100 km² de superficie terrestre, Costa Rica alberga aproximadamente el 6 % de la biodiversidad mundial, una riqueza natural que la convierte en un referente internacional de conservación y aprovechamiento responsable de los recursos biológicos.
Su posición geográfica, sus cadenas montañosas y la variedad de climas favorecen la existencia de bosques tropicales húmedos, bosques secos y bosques nubosos. Estos ecosistemas proporcionan refugio y condiciones de desarrollo para numerosas especies de mariposas.
Page 10BIODIVERSIDAD QUE GENERA OPORTUNIDADES
En Costa Rica, la cría de mariposas demuestra cómo una actividad vinculada con la naturaleza puede generar ingresos para las comunidades rurales y abrir puertas al comercio internacional. Pequeños productores, grandes oportunidades
En Costa Rica, la cría de mariposas demuestra cómo una actividad vinculada con la naturaleza puede generar ingresos para las comunidades rurales y abrir puertas al comercio internacional.
Pequeños productores, grandes oportunidades
Detrás de las pupas de mariposa que llegan a los mercados internacionales existe una red de familias y pequeños productores que han encontrado en su crianza una alternativa económica.
Desde la década de 1980, Costa Rica ha desarrollado una actividad especializada que combina conocimientos biológicos, trabajo rural y comercialización internacional. Los criaderos permiten producir pupas bajo condiciones controladas y abastecer a empresas que las distribuyen a mariposarios y centros de exhibición en otros países.
Un ejemplo es Costa Rica Entomological Supply (CRES), empresa que inició operaciones en 1984 y que, según su balance de 2025, trabajaba con una red de 86 criadores distribuidos en 36 comunidades del país.
Una actividad que transforma comunidades
La producción de pupas también ha impulsado iniciativas de emprendimiento familiar.
En 2021, tres familias de Guadalupe de Puerto Jiménez, en la provincia de Puntarenas, desarrollaron un proyecto de cría de mariposas con apoyo del Instituto de Desarrollo Rural (Inder) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).
El proyecto reportó ventas aproximadas de 150 pupas semanales a un comprador que las destinaba a mercados internacionales, incluidos Alemania y otros países europeos.
Este caso demuestra que la exportación de pupas puede representar una oportunidad productiva para comunidades rurales, incluso mediante proyectos de pequeña escala.
Page 11Producir sin dejar de proteger
La sostenibilidad es uno de los principales desafíos de esta actividad. Para que la cría de mariposas sea responsable, es necesario garantizar la procedencia legal de los ejemplares, mantener condiciones adecuadas de reproducción y cumplir las regulaciones ambientales. En Costa Rica, los proyectos de zoocría están sujetos a controles y requisitos de manejo de vida silvestre. Su sostenibilidad depende de las prácticas que realmente apliquen los productores, no solamente de comercializar un producto relacionado con la naturaleza.
La sostenibilidad es uno de los principales desafíos de esta actividad. Para que la cría de mariposas sea responsable, es necesario garantizar la procedencia legal de los ejemplares, mantener condiciones adecuadas de reproducción y cumplir las regulaciones ambientales.
En Costa Rica, los proyectos de zoocría están sujetos a controles y requisitos de manejo de vida silvestre. Su sostenibilidad depende de las prácticas que realmente apliquen los productores, no solamente de comercializar un producto relacionado con la naturaleza.
El reto consiste en demostrar que la actividad puede generar beneficios económicos y, al mismo tiempo, respetar la biodiversidad de la que depende.
CIFRA DESTACADA
86 criadores
Integraban la red de CRES en 36 comunidades costarricenses, según el balance empresarial de 2025.
PARA REFLEXIONAR
El comercio sostenible no consiste únicamente en aprovechar los recursos naturales, sino en generar oportunidades económicas sin comprometer su conservación.
Fuentes: Costa Rica Entomological Supply (2025); Presidencia de Costa Rica (2021); Museo Nacional de Costa Rica; Instituto Tecnológico de Costa Rica (2018).
Page 13EL FASCINANTE MUNDO DE LAS PUPAS DE MARIPOSA
Antes de desplegar sus alas, las mariposas atraviesan una de las transformaciones más extraordinarias de la naturaleza. En el interior de una pequeña crisálida ocurre un proceso biológico que también despierta interés en el comercio internacional. El secreto de la metamorfosis
Antes de desplegar sus alas, las mariposas atraviesan una de las transformaciones más extraordinarias de la naturaleza. En el interior de una pequeña crisálida ocurre un proceso biológico que también despierta interés en el comercio internacional.
El secreto de la metamorfosis
Las mariposas pertenecen al orden de los lepidópteros, un grupo de insectos caracterizado por tener alas cubiertas de diminutas escamas. Su desarrollo comprende cuatro etapas: huevo, larva, pupa y adulto, un proceso conocido como metamorfosis completa
La pupa, también llamada crisálida en las mariposas, es la etapa en la que la oruga experimenta una profunda transformación hasta convertirse en un insecto adulto. Aunque exteriormente parece inmóvil, en su interior ocurren importantes cambios que permiten la formación de las alas y la reorganización de otros órganos.
Durante este periodo, la pupa no se alimenta y depende de las reservas acumuladas durante su etapa de oruga. La duración de esta transformación varía según la especie y las condiciones ambientales.
Page 14CUATRO ETAPAS, UNA TRANSFORMACIÓN
01. HUEVO — El comienzo de la vida La mariposa hembra deposita sus huevos sobre plantas adecuadas para el desarrollo de sus futuras larvas.
01. HUEVO — El comienzo de la vida
La mariposa hembra deposita sus huevos sobre plantas adecuadas para el desarrollo de sus futuras larvas.
02. LARVA — Crecer para transformarse
Al nacer, la oruga comienza a alimentarse y atraviesa varias mudas de piel mientras aumenta de tamaño.
03. PUPA — La transformación silenciosa
La oruga deja de alimentarse, realiza su última muda y entra en una etapa de reorganización interna que dará origen a la mariposa adulta.
04. MARIPOSA ADULTA — El inicio de un nuevo ciclo
La mariposa emerge de la crisálida, expande y seca sus alas y, cuando está preparada, comienza a volar, alimentarse y reproducirse.
¿POR QUÉ ES TAN ESPECIAL LA CRISÁLIDA?
La crisálida constituye una etapa fundamental porque en ella se completa la transformación hacia la mariposa adulta. Su estado de desarrollo y sus necesidades biológicas son aspectos esenciales para comprender cómo debe manejarse una pupa viva.
Precisamente esta fase del ciclo de vida es la que se aprovecha en la actividad exportadora que desarrolla Costa Rica, donde las pupas se producen mediante sistemas de cría controlada para abastecer mercados especializados.
¿SABÍAS QUE?
Una crisálida no es lo mismo que un capullo.
La crisálida es la propia pupa de la mariposa, mientras que el capullo es una envoltura de seda que producen las orugas de muchas especies de polillas para protegerse durante la transformación.
Fuentes: Smithsonian Gardens, About Butterflies; Florida Museum of Natural History, Butterfly Life Cycle y Frequently Asked Questions.
Page 16Un producto vivo con valor internacional
Las pupas de mariposa han adquirido importancia comercial gracias a su utilización en jardines de mariposas, zoológicos, exhibiciones de biodiversidad y espacios educativos. Estos establecimientos reciben pupas de distintas especies para observar su transformación y mantener colecciones de mariposas vivas. A diferencia de una mercancía convencional, cada pupa es un organismo vivo en desarrollo. Su valor comercial está relacionado con la especie, su estado biológico, la calidad del ejemplar y la posibilidad de que la mariposa adulta emerja exitosamente.
Las pupas de mariposa han adquirido importancia comercial gracias a su utilización en jardines de mariposas, zoológicos, exhibiciones de biodiversidad y espacios educativos. Estos establecimientos reciben pupas de distintas especies para observar su transformación y mantener colecciones de mariposas vivas.
A diferencia de una mercancía convencional, cada pupa es un organismo vivo en desarrollo. Su valor comercial está relacionado con la especie, su estado biológico, la calidad del ejemplar y la posibilidad de que la mariposa adulta emerja exitosamente.
Costa Rica ha desarrollado una oferta especializada para este mercado. Empresas como Costa Rica Entomological Supply (CRES) comercializan pupas tropicales destinadas a exhibiciones internacionales.
PEQUEÑAS CRISÁLIDAS, GRANDES OPORTUNIDADES
Lo que para muchos representa una transformación natural, para el comercio internacional constituye un producto biológico especializado que conecta los bosques tropicales de Costa Rica con exhibiciones de mariposas alrededor del mundo.
Page 17ESPECIES QUE CAUTIVAN AL MUNDO
Entre las especies presentes en los catálogos comerciales costarricenses destacan: Morpho peleides — La mariposa azul
Entre las especies presentes en los catálogos comerciales costarricenses destacan:
Morpho peleides — La mariposa azul
Reconocida por los intensos tonos azules de sus alas, es una de las especies más llamativas para las exhibiciones tropicales.
Heliconius erato — Elegancia tropical
Es conocida por sus alas oscuras con marcas rojizas, una combinación característica de esta especie.
Page 18Caligo memnon — La mariposa búho
Se distingue por los grandes dibujos circulares de sus alas, que recuerdan los ojos de un búho. Papilio hoas — Mariposa cola de golondrina
Se distingue por los grandes dibujos circulares de sus alas, que recuerdan los ojos de un búho.
Papilio hoas — Mariposa cola de golondrina
Se distingue por sus alas amarillas y negras, acompañadas de prolongaciones posteriores semejantes a pequeñas colas.
Page 19Siproeta stelenes — Mariposa malaquita
Su combinación de tonos verdes y oscuros la convierte en una especie de gran atractivo visual. Caligo atreus — Mariposa búho
Su combinación de tonos verdes y oscuros la convierte en una especie de gran atractivo visual.
Caligo atreus — Mariposa búho
Presenta grandes manchas circulares en las alas que recuerdan los ojos de un búho, una característica distintiva de este grupo.
Page 20MUCHO MÁS QUE BELLEZA
El valor comercial de estas especies no depende únicamente de su apariencia. Los compradores internacionales también consideran el estado de las pupas, su procedencia legal, la disponibilidad y las condiciones necesarias para asegurar una emergencia exitosa de las mariposas adultas. La comercialización responsable exige identificar correctamente cada especie y comprobar las autorizaciones correspondientes antes de su exportación.
El valor comercial de estas especies no depende únicamente de su apariencia. Los compradores internacionales también consideran el estado de las pupas, su procedencia legal, la disponibilidad y las condiciones necesarias para asegurar una emergencia exitosa de las mariposas adultas.
La comercialización responsable exige identificar correctamente cada especie y comprobar las autorizaciones correspondientes antes de su exportación.
DATO DESTACADO
6 ESPECIES DESTACADAS
Conforman la selección de mariposas tropicales analizadas en esta revista, representando parte de la diversidad comercial costarricense.
Fuentes:Costa Rica Entomological Supply (s. f.); catálogo de proveedores costarricenses; documento base Mariposas - Costa Rica
Page 21DETRÁS DE CADA CRISÁLIDA: LA PRODUCCIÓN
La exportación de pupas de mariposa comienza mucho antes de su viaje internacional. Detrás de cada ejemplar existe un proceso de crianza que combina conocimientos biológicos, cuidados especializados y manejo responsable de la biodiversidad. La zoocría: producir bajo condiciones controladas
La exportación de pupas de mariposa comienza mucho antes de su viaje internacional. Detrás de cada ejemplar existe un proceso de crianza que combina conocimientos biológicos, cuidados especializados y manejo responsable de la biodiversidad.
La zoocría: producir bajo condiciones controladas
En Costa Rica, la producción comercial de pupas se desarrolla mediante la zoocría, una actividad que consiste en criar y reproducir animales bajo condiciones controladas.
Los criaderos de mariposas cuentan con espacios destinados a la reproducción de los ejemplares adultos, el desarrollo de las orugas y la formación de las pupas. Su funcionamiento requiere conocimientos sobre las necesidades de cada especie, disponibilidad de alimento y condiciones ambientales apropiadas.
Esta actividad permite obtener pupas destinadas al comercio especializado sin depender exclusivamente de la captura de ejemplares silvestres.
DEL CRIADERO A LA CRISÁLIDA
El proceso productivo comprende varias etapas fundamentales:
01. Selección de reproductores
Se utilizan mariposas adultas de procedencia legal, conocidas como plantel parental, que permiten mantener el ciclo reproductivo dentro del criadero.
02. Disponibilidad de plantas hospederas
Se cultivan o mantienen plantas adecuadas para que las mariposas depositen sus huevos y las orugas encuentren el alimento necesario para crecer.
03. Reproducción y cuidado de las larvas
Una vez nacen las orugas, los productores supervisan su alimentación, desarrollo y condiciones de manejo para reducir enfermedades y pérdidas.
04. Formación y recolección de pupas
Al finalizar la etapa larval, las orugas se transforman en pupas. Los ejemplares se recolectan cuidadosamente cuando se encuentran en condiciones apropiadas para su manipulación.
05. Selección y control de calidad
Antes de su comercialización, las pupas deben identificarse por especie y revisarse para detectar daños, alteraciones visibles y condiciones que puedan afectar su desarrollo.
Page 22LOS RECURSOS QUE HACEN POSIBLE LA PRODUCCIÓN
PRODUCCIÓN CON RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Los criaderos comerciales deben cumplir las disposiciones del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), entidad que regula el manejo de la vida silvestre en Costa Rica.
PRODUCCIÓN CON RESPONSABILIDAD AMBIENTAL
Los criaderos comerciales deben cumplir las disposiciones del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), entidad que regula el manejo de la vida silvestre en Costa Rica.
La autorización de los establecimientos y la acreditación del origen legal de los ejemplares son aspectos fundamentales para que la producción pueda destinarse al comercio.
La calidad comienza en el criadero.
Una pupa correctamente identificada, criada y seleccionada tiene mejores condiciones para completar su desarrollo y llegar al comprador en buen estado.
La actividad depende de elementos esenciales: mariposas reproductoras, plantas hospederas, plantas nectaríferas, recursos genéticos de procedencia legal y condiciones ambientales adecuadas.
La disponibilidad de estos recursos, junto con instalaciones apropiadas y conocimiento técnico, permite mantener ciclos productivos y planificar la oferta comercial.
Fuentes: Museo Nacional de Costa Rica (2021); SINAC, Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre; Costa Rica Entomological Supply (CRES); Harvard ReVista (2006).
Page 23COSTA RICA Y SU CAPACIDAD EXPORTADORA
Más de cuatro décadas de experiencia, redes de productores rurales y una amplia diversidad de especies han permitido que Costa Rica desarrolle una oferta especializada de pupas de mariposa para el mercado internacional. Una industria con experiencia internacional
Más de cuatro décadas de experiencia, redes de productores rurales y una amplia diversidad de especies han permitido que Costa Rica desarrolle una oferta especializada de pupas de mariposa para el mercado internacional.
Una industria con experiencia internacional
Costa Rica ha construido una trayectoria importante en la producción y comercialización de pupas de mariposa tropicales. Su oferta se apoya en criaderos especializados, empresas exportadoras y redes de productores que trabajan para abastecer a mariposarios y exhibiciones de biodiversidad en diferentes países.
Una de las empresas representativas es Costa Rica Entomological Supply (CRES), fundada en 1984. Su modelo empresarial conecta a pequeños criadores rurales con compradores internacionales, facilitando la organización de pedidos y la comercialización de pupas.
De acuerdo con información publicada por la empresa, en 2025 su red estaba integrada por 86 criadores distribuidos en 36 comunidades y seis áreas de conservación de Costa Rica.
EMPRESAS QUE IMPULSAN LA EXPORTACIÓN
Costa Rica Entomological Supply (CRES)
Con más de cuatro décadas de trayectoria, esta empresa se especializa en el suministro internacional de pupas de mariposas tropicales. Su catálogo incluye numerosas especies y servicios de planificación de pedidos, control de calidad y coordinación de exportaciones. Alemania, Estados Unidos y Canadá figuran entre sus mercados de destino.
Mariposario del Bosque Nuevo S. A.
Ubicada en La Cruz, Guanacaste, esta empresa se dedica a producir y exportar pupas de mariposa. Según su perfil comercial, trabaja con más de 80 familias productoras y destina recursos a iniciativas de conservación y reforestación.
En el catálogo de PROCOMER declara una capacidad de producción/exportación de 1.000.000 de unidades, aunque el registro no especifica el periodo correspondiente ni representa una cifra de exportaciones efectivamente realizadas.
Page 24UNA OFERTA DIVERSA Y CONTINUA
Las condiciones tropicales del país permiten mantener actividades de crianza durante los doce meses del año. Sin embargo, la disponibilidad de cada especie varía según su ciclo biológico, las condiciones climáticas y la planificación de los criaderos. El catálogo de proveedores de Costa Rica señala que los criadores vinculados a la oferta de CRES trabajan con aproximadamente 70 especies durante el año, con una disponibilidad habitual de entre 50 y 60 especies en un momento determinado, según información de 2023.
Las condiciones tropicales del país permiten mantener actividades de crianza durante los doce meses del año. Sin embargo, la disponibilidad de cada especie varía según su ciclo biológico, las condiciones climáticas y la planificación de los criaderos.
El catálogo de proveedores de Costa Rica señala que los criadores vinculados a la oferta de CRES trabajan con aproximadamente 70 especies durante el año, con una disponibilidad habitual de entre 50 y 60 especies en un momento determinado, según información de 2023.
Esta diversidad permite atender solicitudes especializadas y ofrecer distintas combinaciones de especies a compradores internacionales.
EL RETO DE MANTENER LA COMPETITIVIDAD
La capacidad exportadora no depende solamente de producir grandes cantidades. También requiere garantizar una oferta constante, identificar correctamente las especies, cumplir las normas ambientales y mantener una logística confiable.
Aunque existen registros de capacidad productiva empresarial, no se dispone de estadísticas públicas consolidadas que permitan establecer con precisión cuántas pupas exporta Costa Rica anualmente ni su valor FOB, es decir, el valor de la mercancía hasta su embarque para exportación.
Por ello, la experiencia de los productores, la diversidad de especies y la calidad del suministro son elementos importantes para evaluar la competitividad de este mercado.
CIFRA DESTACADA
1.000.000 DE PUPAS
Capacidad de producción/exportación declarada por Mariposario del Bosque Nuevo S. A. en el catálogo de PROCOMER. El periodo de referencia no está especificado.
Fuentes: Costa Rica Entomological Supply (2025); PROCOMER, catálogos de proveedores Buy from Costa Rica; Mariposario del Bosque Nuevo S. A.
Page 27MARIPOSAS SIN FRONTERAS
Desde los bosques tropicales de Costa Rica hasta los mariposarios de América y Europa, las pupas de mariposa recorren miles de kilómetros para convertirse en protagonistas de exhibiciones de biodiversidad alrededor del mundo. UN COMERCIO QUE TRASPASA CONTINENTES
Desde los bosques tropicales de Costa Rica hasta los mariposarios de América y Europa, las pupas de mariposa recorren miles de kilómetros para convertirse en protagonistas de exhibiciones de biodiversidad alrededor del mundo.
UN COMERCIO QUE TRASPASA CONTINENTES
Costa Rica ha desarrollado un mercado internacional especializado en la exportación de pupas de mariposa, destinadas principalmente a exhibiciones de organismos vivos, zoológicos, jardines botánicos y espacios de educación ambiental.
Esta actividad ha permitido establecer relaciones comerciales con compradores de diferentes regiones, especialmente Norteamérica y Europa, donde existe interés por las especies tropicales que no forman parte de la fauna local.
Su comercialización se realiza mediante empresas exportadoras que conectan a los productores costarricenses con instituciones y distribuidores internacionales.
SEIS DESTINOS DEL COMERCIO INTERNACIONAL
Los siguientes países cuentan con antecedentes documentados de importación de pupas o mariposas vivas procedentes de Costa Rica:
01. Estados Unidos
Es uno de los mercados tradicionales más importantes para las pupas costarricenses. Sus jardines de mariposas, zoológicos y centros de exhibición representan un canal comercial para estos organismos tropicales.
02. Canadá
Forma parte de los destinos identificados en los registros de exportadores costarricenses. Sus compradores especializados pueden incorporar especies tropicales en exhibiciones de biodiversidad y programas educativos.
03. Alemania
Constituye un mercado de especial interés para Costa Rica. Existen antecedentes de exportaciones y relaciones comerciales con distribuidores y exhibiciones de mariposas. Por esta razón, es el país seleccionado como destino central de nuestra investigación.
04. Reino Unido
Ha mantenido vínculos comerciales con exportadores costarricenses de pupas, destinadas al abastecimiento de exhibiciones y jardines de mariposas tropicales.
05. Francia
Figura entre los destinos europeos documentados históricamente para la exportación costarricense de mariposas vivas. Su participación actual debe distinguirse de los antecedentes registrados en años anteriores.
06. Países Bajos
También conocido históricamente como Holanda, aparece entre los mercados europeos que han recibido exportaciones costarricenses. Además, el país funciona como punto de distribución especializado de pupas hacia otros compradores europeos.
Page 28OTROS MERCADOS INTERNACIONALES
La comercialización costarricense no se limita a estos seis destinos. Investigaciones y registros históricos también identifican operaciones hacia Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, México y Nueva Zelanda. Esta presencia en diferentes regiones evidencia el alcance internacional del sector, aunque no significa que todos los mercados mantengan actualmente el mismo volumen o frecuencia de compra.
La comercialización costarricense no se limita a estos seis destinos. Investigaciones y registros históricos también identifican operaciones hacia Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, México y Nueva Zelanda.
Esta presencia en diferentes regiones evidencia el alcance internacional del sector, aunque no significa que todos los mercados mantengan actualmente el mismo volumen o frecuencia de compra.
ALEMANIA: EL MERCADO QUE ANALIZAREMOS
Entre los destinos internacionales, Alemania ocupa un lugar central en esta edición. Su selección se fundamenta en antecedentes comerciales verificables y en la posibilidad de estudiar una operación de exportación hacia compradores especializados.
La oportunidad consiste en ofrecer pupas tropicales de procedencia legal, con calidad comprobable y un sistema de entrega adecuado a las exigencias de los organismos vivos.
DATO DESTACADO
6 DESTINOS DOCUMENTADOS
Estados Unidos, Canadá, Alemania, Reino Unido, Francia y Países Bajos forman parte de los mercados identificados en los antecedentes de exportación analizados. No representan una clasificación actual por volumen de compras.
Fuentes: Universidad de Costa Rica (2015, 2019); Museo Nacional de Costa Rica (2025); PROCOMER, directorios de exportadores; La Prensa/EFE (2021).
Page 29CALIDAD QUE ABRE MERCADOS
En el comercio internacional de pupas de mariposa, la belleza de las especies no es suficiente. Su verdadero valor depende de la calidad, la procedencia legal y la capacidad de llegar vivas y en buenas condiciones al comprador. Mucho más que una mariposa bonita
En el comercio internacional de pupas de mariposa, la belleza de las especies no es suficiente. Su verdadero valor depende de la calidad, la procedencia legal y la capacidad de llegar vivas y en buenas condiciones al comprador.
Mucho más que una mariposa bonita
La calidad constituye uno de los factores fundamentales para la competitividad de las pupas costarricenses en los mercados internacionales. A diferencia de otros productos comerciales, las pupas son organismos vivos que continúan su desarrollo durante el transporte.
Por esta razón, los compradores especializados no solo buscan especies atractivas, sino ejemplares sanos, correctamente identificados y con buenas posibilidades de completar su metamorfosis.
Costa Rica ha desarrollado experiencia en este mercado, donde la selección cuidadosa, el control biológico y la confiabilidad del suministro resultan esenciales para establecer relaciones comerciales duraderas.
¿QUÉ DETERMINA LA CALIDAD DE UNA PUPA?
01. Estado biológico
Las pupas deben presentar condiciones físicas apropiadas, sin daños visibles, deformaciones ni señales de enfermedades o deterioro.
02. Tasa de emergencia
Es el porcentaje de pupas de las que emergen mariposas adultas. Constituye un indicador fundamental para evaluar los resultados de cada envío.
03. Supervivencia durante el transporte
El embalaje, la manipulación y las condiciones ambientales influyen en la posibilidad de que las pupas lleguen vivas a su destino.
04. Identificación de las especies
Cada ejemplar debe corresponder a la especie solicitada por el comprador, utilizando su nombre científico para evitar confusiones.
05. Trazabilidad
Permite conocer y documentar el origen, el productor, la identificación y el recorrido de las pupas hasta su entrega.
06. Cumplimiento comercial
La puntualidad, las cantidades acordadas y la documentación correcta también forman parte de la calidad del servicio exportador.
Page 30INNOVACIÓN EN EL CONTROL DE CALIDAD
La empresa Costa Rica Entomological Supply (CRES) introdujo el 20 de mayo de 2024 un sistema de evaluación de calidad para las pupas recibidas de sus productores. Mediante la herramienta digital SECSA3+, la empresa registra aspectos como color, firmeza, señales de envejecimiento, enfermedades y posibles parásitos.
La empresa Costa Rica Entomological Supply (CRES) introdujo el 20 de mayo de 2024 un sistema de evaluación de calidad para las pupas recibidas de sus productores.
Mediante la herramienta digital SECSA3+, la empresa registra aspectos como color, firmeza, señales de envejecimiento, enfermedades y posibles parásitos.
El sistema permite evaluar los resultados de cada criador y especie, utilizando información de los tres meses anteriores. Según CRES, esta metodología también facilita reconocer económicamente a los productores que mantienen mejores estándares de calidad.
LA CONFIANZA CONTINÚA DESPUÉS DE LA ENTREGA
La responsabilidad comercial no termina cuando el envío llega al comprador. También es importante registrar posibles daños y evaluar cuántas mariposas emergen satisfactoriamente.
Como ejemplo, CRES ofrece una garantía de reposición de pupas dañadas durante el transporte o que no emergen, sujeta a la presentación de un formulario de declaración de pérdidas.
Estas prácticas contribuyen a fortalecer la confianza de los compradores internacionales.
DATO DESTACADO
2024: UN AVANCE EN CALIDAD
En mayo de ese año, CRES implementó un sistema digital de evaluación individual de pupas para mejorar el seguimiento de su calidad y reconocer el desempeño de sus criadores.
LA CLAVE DEL ÉXITO
La competitividad no consiste únicamente en exportar pupas, sino en garantizar que cada envío cumpla las condiciones acordadas con el comprador.
Fuentes: Costa Rica Entomological Supply (2025), Quality, Quality, Quality: How Our New Rating System Is Driving Excellence; CRES, Our Pupae Service; SINAC, trámites de vida silvestre.
Page 31ALEMANIA: UN DESTINO ESTRATÉGICO
En el corazón de Europa, Alemania representa una oportunidad comercial para las pupas de mariposa costarricenses. Los antecedentes de importación, la presencia de exhibiciones tropicales y las relaciones entre ambos países hacen de este mercado el protagonista de nuestra investigación. ALEMANIA: UNA ECONOMÍA CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL
En el corazón de Europa, Alemania representa una oportunidad comercial para las pupas de mariposa costarricenses. Los antecedentes de importación, la presencia de exhibiciones tropicales y las relaciones entre ambos países hacen de este mercado el protagonista de nuestra investigación.
ALEMANIA: UNA ECONOMÍA CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL
Ubicada en Europa Central, Alemania es una de las principales economías del continente y uno de los mercados más importantes de la Unión Europea. Su capital es Berlín, su idioma oficial es el alemán y su moneda es el euro.
Con aproximadamente 83,5 millones de habitantes al cierre de 2025, el país cuenta con una economía industrial y de servicios altamente desarrollada, además de una amplia participación en el comercio internacional.
Su pertenencia a la Unión Europea permite que las importaciones procedentes de Costa Rica se analicen dentro de un marco comercial común, aunque los productos biológicos vivos deben cumplir requisitos específicos.
¿POR QUÉ ELEGIR ALEMANIA?
La elección de Alemania como destino para las pupas de mariposa no responde únicamente a su importancia económica. Existen antecedentes verificables de comercialización de este producto entre ambos países.
El Museo Nacional de Costa Rica identifica a Alemania entre los destinos de las pupas producidas en criaderos costarricenses. Asimismo, Costa Rica Entomological Supply (CRES), empresa especializada en su exportación desde 1984, incluye al mercado alemán entre sus principales destinos comerciales.
Estos antecedentes confirman que no se trata de una posibilidad exclusivamente teórica: las pupas costarricenses ya han encontrado compradores en Alemania.
Page 32UN MERCADO DONDE LA NATURALEZA SE EXHIBE
Además, el intercambio comercial se desarrolla dentro del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, cuyo pilar comercial se aplica a Costa Rica desde el 1 de octubre de 2013. El acuerdo completo entró en vigor el 1 de mayo de 2024. Este marco facilita las relaciones comerciales entre las regiones, pero no elimina automáticamente los permisos, controles ambientales o requisitos de importación que puedan aplicarse a las pupas.
Además, el intercambio comercial se desarrolla dentro del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, cuyo pilar comercial se aplica a Costa Rica desde el 1 de octubre de 2013. El acuerdo completo entró en vigor el 1 de mayo de 2024.
Este marco facilita las relaciones comerciales entre las regiones, pero no elimina automáticamente los permisos, controles ambientales o requisitos de importación que puedan aplicarse a las pupas.
EL DESAFÍO DE LLEGAR AL MERCADO ALEMÁN
Para aprovechar esta oportunidad, los exportadores deben identificar compradores interesados, confirmar qué especies pueden ingresar legalmente a Alemania y garantizar condiciones adecuadas de transporte.
La experiencia exportadora constituye una ventaja inicial, pero el éxito comercial dependerá de ofrecer pupas de procedencia legal, calidad verificable y entregas confiables.
DATO DESTACADO
Más de siete décadas de relaciones diplomáticas conectan a Costa Rica y Alemania, dos países que cooperan en comercio, ciencia y protección ambiental.
Alemania cuenta con jardines botánicos e instalaciones especializadas que permiten al público observar mariposas tropicales vivas.
Un ejemplo es el Jardín Botánico de Múnich-Nymphenburg, que mantiene relaciones con criaderos de Costa Rica y otros países tropicales para sus exhibiciones de mariposas. Las pupas son transportadas por vía aérea y, una vez recibidas, completan su transformación en instalaciones acondicionadas.
Otro caso es el Palmengarten de Fráncfort, cuyo mariposario informa que recibe pupas de criaderos tropicales, principalmente de Costa Rica, para mantener sus exhibiciones.
Estos casos demuestran que existe una aplicación comercial concreta para las pupas costarricenses dentro del mercado alemán.
UNA RELACIÓN COMERCIAL RESPALDADA POR LA COOPERACIÓN
Costa Rica y Alemania mantienen relaciones diplomáticas desde el 7 de octubre de 1952, con cooperación en comercio, ciencia, educación y protección ambiental.
Fuentes: Unión Europea (2026); Destatis (2026); Museo Nacional de Costa Rica (2025); PROCOMER, directorio de exportadores; Jardín Botánico de Múnich-Nymphenburg; Palmengarten de Fráncfort; Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania (2026); COMEX.
Page 34
Detrás del comercio de pupas tropicales existe un mercado especializado, formado por instituciones que buscan combinar biodiversidad, educación ambiental y experiencias de contacto con la naturaleza. UN MERCADO DE COMPRADORES ESPECIALIZADOS
Detrás del comercio de pupas tropicales existe un mercado especializado, formado por instituciones que buscan combinar biodiversidad, educación ambiental y experiencias de contacto con la naturaleza.
UN MERCADO DE COMPRADORES ESPECIALIZADOS
A diferencia de los productos destinados al consumo masivo, las pupas de mariposa se comercializan principalmente entre empresas e instituciones. Este modelo, conocido como comercio B2B (business to business), consiste en realizar transacciones entre organizaciones.
En Alemania, los compradores potenciales incluyen jardines de mariposas, zoológicos con exhibiciones de insectos, jardines botánicos, instituciones científicas e importadores especializados.
Sus decisiones de compra dependen de las especies disponibles, la calidad de las pupas, la procedencia legal y la capacidad del proveedor para realizar entregas confiables.
¿QUIÉN COMPRA PUPAS
DE MARIPOSA EN ALEMANIA?
Page 35CUATRO TIPOS DE COMPRADORES
01. Jardines de mariposas Son instalaciones donde se mantienen mariposas vivas en ambientes acondicionados. Pueden adquirir pupas para renovar sus exhibiciones y mantener una diversidad de especies tropicales.
01. Jardines de mariposas
Son instalaciones donde se mantienen mariposas vivas en ambientes acondicionados. Pueden adquirir pupas para renovar sus exhibiciones y mantener una diversidad de especies tropicales.
02. Zoológicos y jardines botánicos
Las instituciones que cuentan con espacios especializados para mariposas pueden utilizar las pupas en exhibiciones de biodiversidad y actividades de sensibilización ambiental.
03. Centros educativos y científicos
Pueden emplear pupas para observar la metamorfosis, estudiar el desarrollo de los insectos y desarrollar actividades de enseñanza e investigación.
04. Importadores y distribuidores especializados
Son empresas intermediarias que adquieren pupas de criaderos extranjeros y las suministran a distintos compradores. Su participación puede facilitar la distribución comercial y la coordinación de entregas.
Page 36COMPRADORES REALES: DOS EJEMPLOS EN ALEMANIA
Palmengarten de Fráncfort Este reconocido jardín botánico mantiene una exhibición permanente de mariposas tropicales. Según su información institucional, recibe pupas procedentes principalmente de criaderos de Costa Rica mediante envíos aéreos cada una o dos semanas.
Palmengarten de Fráncfort
Este reconocido jardín botánico mantiene una exhibición permanente de mariposas tropicales. Según su información institucional, recibe pupas procedentes principalmente de criaderos de Costa Rica mediante envíos aéreos cada una o dos semanas.
Jardín Botánico de Múnich-Nymphenburg
Organiza exhibiciones estacionales de mariposas tropicales. Para su temporada 2026-2027, confirma la utilización de pupas procedentes de criaderos de Costa Rica y Filipinas, que completan su metamorfosis en un invernadero acondicionado.
Ambos casos constituyen evidencia de utilización de pupas costarricenses en Alemania, aunque no confirman la existencia de convocatorias de compra abiertas para nuevos proveedores.
¿QUÉ BUSCAN LOS COMPRADORES ALEMANES?
Para construir una oferta comercial competitiva, el exportador costarricense debe considerar los siguientes criterios:
- Calidad: pupas sanas y con buenas posibilidades de emergencia.
- Variedad: especies correctamente identificadas y disponibles según las necesidades del comprador.
- Legalidad: procedencia documentada y cumplimiento de las autorizaciones correspondientes.
- Logística: embalaje adecuado, tiempos de entrega y condiciones de transporte.
- Confiabilidad: cumplimiento de cantidades, fechas y condiciones comerciales.
DEL INTERÉS A LA COMPRA INTERNACIONAL
El comprador directo es la empresa o institución que adquiere las pupas y gestiona su recepción. El usuario final puede ser el propio establecimiento que las exhibe o el público que observa las mariposas adultas.
Para convertir una oportunidad en una venta, es necesario confirmar las especies solicitadas, las cantidades, la frecuencia de compra y las condiciones de importación.
DATO DESTACADO
CADA 1 O 2 SEMANAS
Es la frecuencia de recepción de pupas por vía aérea que informa el Palmengarten de Fráncfort, procedentes principalmente de Costa Rica.
Fuentes: Palmengarten de Fráncfort (s. f.); Jardín Botánico de Múnich-Nymphenburg (2026); Costa Rica Entomological Supply, Our Pupae Service.
Page 38ECUADOR: BIODIVERSIDAD QUE COMPITE
Con una extraordinaria riqueza natural, criaderos especializados y experiencia en el suministro de pupas tropicales, Ecuador se posiciona como un competidor de Costa Rica en el comercio internacional de mariposas UN PAÍS PRIVILEGIADO POR LA NATURALEZA
Con una extraordinaria riqueza natural, criaderos especializados y experiencia en el suministro de pupas tropicales, Ecuador se posiciona como un competidor de Costa Rica en el comercio internacional de mariposas
UN PAÍS PRIVILEGIADO POR LA NATURALEZA
Ubicado en la región noroccidental de América del Sur, Ecuador posee una gran variedad de ecosistemas, desde los bosques húmedos amazónicos hasta los bosques nublados de los Andes y las regiones tropicales de la costa.
Esta diversidad ambiental favorece la presencia de numerosas especies de mariposas, cuyas características biológicas y colores resultan atractivos para los mariposarios internacionales.
Al igual que Costa Rica, Ecuador ha desarrollado actividades de crianza controlada que permiten comercializar pupas destinadas a exhibiciones, jardines botánicos e instituciones educativas.
MINDO: UN CENTRO DE PRODUCCIÓN ESPECIALIZADA
La localidad de Mindo, ubicada en la provincia de Pichincha, es reconocida por sus bosques nublados y su biodiversidad. Sus condiciones ambientales favorecen las actividades de reproducción y exhibición de mariposas.
En esta región opera Heliconius Butterfly Works, empresa especializada en la exportación de pupas vivas desde 1996.
Su producción se concentra principalmente en mariposas del género Heliconius, apreciadas por sus patrones de coloración y su capacidad de adaptación a exhibiciones tropicales.
La empresa informa que trabaja bajo autorización ambiental y que su actividad busca vincular la producción con la conservación de los bosques y la participación de familias locales.
ESPECIES TROPICALES DE INTERÉS COMERCIAL
Entre las especies identificadas en el análisis de la oferta ecuatoriana destacan:
01. Morpho peleides — Mariposa azul
Reconocida por la coloración azul iridiscente de sus alas y su atractivo para las exhibiciones tropicales.
02. Heliconius erato — Mariposa cartero roja
Se caracteriza por sus alas oscuras con marcas rojas y pertenece a uno de los géneros más representativos de los criaderos especializados.
03. Caligo eurilochus — Mariposa búho
Destaca por su gran tamaño y los dibujos circulares de sus alas, semejantes a ojos.
04. Papilio thoas — Mariposa cola de golondrina
Presenta una combinación de tonos amarillos y negros, acompañada de prolongaciones en las alas posteriores.
Page 39ECUADOR EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES
La presencia ecuatoriana en este sector cuenta con antecedentes comerciales documentados. Los registros de comercio exterior de 2024 muestran operaciones de la empresa Heliconius hacia Estados Unidos y Países Bajos, incluyendo envíos identificados comercialmente como pupas de mariposa.
La presencia ecuatoriana en este sector cuenta con antecedentes comerciales documentados.
Los registros de comercio exterior de 2024 muestran operaciones de la empresa Heliconius hacia Estados Unidos y Países Bajos, incluyendo envíos identificados comercialmente como pupas de mariposa.
Su participación en mercados europeos convierte a Ecuador en un competidor relevante para Costa Rica, especialmente cuando los compradores buscan especies tropicales, diversidad biológica y proveedores con experiencia.
Además, Ecuador aplica desde el 1 de enero de 2017 un acuerdo comercial con la Unión Europea, cuyo marco contempla preferencias arancelarias sujetas a las condiciones de cada producto.
FORTALEZAS Y DESAFÍOS
Ecuador cuenta con ventajas relacionadas con su biodiversidad, sus condiciones tropicales y la presencia de criaderos especializados.
Sin embargo, también enfrenta desafíos: mantener una oferta constante, cumplir las normas de comercio de fauna silvestre, garantizar la calidad durante el transporte y competir con proveedores internacionales consolidados.
Aunque existen registros de operaciones empresariales, no se dispone de una estadística pública consolidada que permita establecer el volumen anual total de pupas exportadas por Ecuador
Page 40FILIPINAS
EL COMPETIDOR ASIÁTICO En el sudeste asiático, un archipiélago de extraordinaria riqueza natural ha convertido la cría de mariposas en una actividad comercial que conecta a productores locales con mercados internacionales.
EL COMPETIDOR ASIÁTICO
En el sudeste asiático, un archipiélago de extraordinaria riqueza natural ha convertido la cría de mariposas en una actividad comercial que conecta a productores locales con mercados internacionales.
UN ARCHIPIÉLAGO LLENO DE BIODIVERSIDAD
Filipinas es un país ubicado en el sudeste asiático, formado por 7.641 islas distribuidas en el océano Pacífico occidental. Su capital es Manila y cuenta con una superficie terrestre aproximada de 300.000 km².
El clima tropical, los bosques húmedos y la diversidad de ecosistemas favorecen la presencia de numerosas especies de mariposas, algunas exclusivas de determinadas regiones del archipiélago.
Estas condiciones naturales han permitido desarrollar actividades de crianza especializada, orientadas tanto a exhibiciones locales como al comercio internacional de pupas.
MARINDUQUE: EL CORAZÓN DE LA PRODUCCIÓN
La provincia de Marinduque, situada en el centro del país, es reconocida como la capital filipina de las mariposas debido a su tradición en la cría y comercialización de estos insectos.
En esta región, numerosas familias participan en actividades de reproducción controlada, mantenimiento de plantas hospederas y preparación de pupas para su comercialización.
Page 41
Según el informe oficial de la provincia correspondiente a 2024, la industria exporta más de un millón de pupas anualmente hacia 14 países y beneficia a 897 criadores y 11 comerciantes especializados. Estas cifras evidencian que Filipinas cuenta con una actividad productiva organizada y una presencia real en el mercado internacional.
Según el informe oficial de la provincia correspondiente a 2024, la industria exporta más de un millón de pupas anualmente hacia 14 países y beneficia a 897 criadores y 11 comerciantes especializados.
Estas cifras evidencian que Filipinas cuenta con una actividad productiva organizada y una presencia real en el mercado internacional.
CINCO ESPECIES DESTACADAS DE FILIPINAS
01. Papilio rumanzovia — Mariposa mormón roja
Reconocida por su coloración oscura y marcas rojizas, especialmente visibles en los machos.
02. Papilio palinurus — Mariposa pavo real verde
Destaca por sus bandas verdes iridiscentes, que producen llamativos reflejos sobre sus alas oscuras.
03. Idea leuconoe — Mariposa papel de arroz
Se caracteriza por sus grandes alas blanquecinas con delicados patrones negros y su vuelo pausado.
04. Graphium agamemnon — Mariposa de manchas verdes
Presenta alas oscuras decoradas con numerosas manchas verdes y prolongaciones en las alas posteriores.
05. Hypolimnas bolina — Gran mariposa eggfly
Esta especie presenta diferencias de coloración entre machos y hembras, con patrones de alas especialmente variados.
Estas cinco especies forman parte del análisis de biodiversidad filipina de esta revista. Su presencia en el país no significa que todas puedan exportarse legalmente.
PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO INTERNACIONAL
Los productores filipinos han desarrollado canales comerciales para suministrar pupas a exhibiciones de mariposas en distintos países.
La actividad exportadora de Marinduque demuestra su alcance internacional, mientras que la ubicación de Filipinas representa una ventaja geográfica potencial para atender compradores de Asia y Oceanía.
No obstante, su competitividad depende de las rutas aéreas disponibles, los costos de transporte, la continuidad de producción y las autorizaciones aplicables a cada especie.
FORTALEZAS Y DESAFÍOS
Filipinas dispone de una importante diversidad de mariposas tropicales, productores experimentados y condiciones climáticas que permiten desarrollar actividades de crianza durante gran parte del año.
Sin embargo, su condición de archipiélago puede aumentar la complejidad logística cuando los envíos requieren traslados entre islas.
Además, la exportación de fauna silvestre está regulada por las autoridades ambientales filipinas. El Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR) administra autorizaciones relacionadas con especies protegidas y no protegidas. Existen restricciones y prohibiciones para determinados grupos de mariposas, por lo que cada especie debe evaluarse antes de comercializarse.
Page 43TRES PAÍSES, UN MERCADO INTER
NACIONAL TRES FORMAS DE COMPETIR
NACIONAL
TRES FORMAS DE COMPETIR
El comercio internacional de pupas de mariposa reúne a países tropicales que aprovechan su diversidad biológica para abastecer exhibiciones especializadas.
Costa Rica destaca por su trayectoria exportadora desde 1984, sus redes de criadores y sus antecedentes comerciales con Alemania.
Ecuador aprovecha la biodiversidad de sus bosques tropicales y andinos. Empresas como Heliconius Butterfly Works exportan pupas desde 1996 y ofrecen especies especializadas.
Filipinas cuenta con una industria productiva en la provincia de Marinduque, donde la crianza de mariposas constituye una actividad económica importante. Su ubicación también favorece el acceso geográfico a mercados asiáticos.
Costa Rica, Ecuador y Filipinas comparten una extraordinaria biodiversidad y experiencia en la producción de pupas de mariposa. Sin embargo, sus características productivas, comerciales y geográficas marcan diferencias importantes.
Page 44
¿QUÉ DICEN LAS CIFRAS? En Filipinas, el Gobierno Provincial de Marinduque reportó en 2024 exportaciones superiores a un millón de pupas anuales hacia 14 países.
¿QUÉ DICEN LAS CIFRAS?
En Filipinas, el Gobierno Provincial de Marinduque reportó en 2024 exportaciones superiores a un millón de pupas anuales hacia 14 países.
En Costa Rica, una empresa declara capacidad de producción/exportación de hasta un millón de unidades, sin especificar el periodo de referencia.
Para Ecuador no se identificó una estadística pública consolidada de exportaciones anuales de pupas.
Estas cifras no son directamente comparables: una corresponde a exportaciones regionales reportadas y otra a capacidad empresarial declarada.
¿CUÁL ES EL DESAFÍO DE COSTA RICA?
Frente a Ecuador y Filipinas, Costa Rica necesita mantener una oferta competitiva basada en calidad, identificación de especies, cumplimiento ambiental y entregas confiables.
Su experiencia comercial previa con Alemania representa una base importante para fortalecer las relaciones con compradores especializados.
LA COMPETENCIA NO DEPENDE SOLO DEL PRECIO
En el comercio de organismos vivos, la diversidad de especies, la procedencia legal y la confiabilidad del suministro también determinan el valor de una oferta internacional.
Fuentes: Costa Rica Entomological Supply (2026); Heliconius Butterfly Works (s. f.); Gobierno Provincial de Marinduque (2024); PROCOMER, catálogo de proveedores.
Page 45EXPORTAR VIDA: NORMAS QUE PROTEGEN LA BIODIVERSIDAD
Llevar pupas de mariposa desde Costa Rica hasta Alemania implica mucho más que realizar una operación comercial. Se trata de transportar organismos vivos cuyo comercio debe respetar las leyes ambientales y la protección de las especies. COMERCIAR SIN PONER EN RIESGO LA NATURALEZA
Llevar pupas de mariposa desde Costa Rica hasta Alemania implica mucho más que realizar una operación comercial. Se trata de transportar organismos vivos cuyo comercio debe respetar las leyes ambientales y la protección de las especies.
COMERCIAR SIN PONER EN RIESGO LA NATURALEZA
La exportación de pupas de mariposa está sujeta a regulaciones destinadas a garantizar su procedencia legal, prevenir el comercio ilegal de fauna silvestre y proteger la biodiversidad.
En Costa Rica, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es una de las autoridades responsables de regular el manejo de vida silvestre y administrar los permisos correspondientes.
Los criaderos comerciales deben cumplir los requisitos de funcionamiento y las disposiciones establecidas en la Ley de Conservación de la Vida Silvestre y su reglamento.
## CITES: UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL
La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, conocida como CITES, busca evitar que el comercio internacional ponga en peligro la supervivencia de las especies.
La Convención clasifica las especies protegidas en tres apéndices, según el nivel de protección y control comercial requerido.
Cuando una especie está incluida en CITES, su exportación debe cumplir los permisos y condiciones correspondientes.
Sin embargo, no todas las mariposas están incluidas en CITES. Por ello, es indispensable verificar el nombre científico de cada especie antes de comercializar sus pupas.
## LAS EXIGENCIAS DE LA UNIÓN EUROPEA
Alemania aplica la normativa europea sobre comercio de especies silvestres, especialmente el Reglamento (CE) 338/97 y sus actualizaciones.
Esta legislación establece controles y autorizaciones según la clasificación de las especies en los anexos europeos.
Además, la Unión Europea regula la introducción de especies exóticas invasoras mediante el Reglamento (UE) 1143/2014. Las especies incluidas en su lista de preocupación para la Unión pueden estar sujetas a prohibiciones de importación y comercialización.
Page 47LOS DOCUMENTOS QUE PERMITEN CRUZAR FRONTERAS
Exportar pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania requiere una gestión documental precisa. Cada permiso, certificado y declaración cumple una función para garantizar la legalidad y el control de los organismos vivos. EL PASAPORTE COMERCIAL DE LAS PUPAS
Exportar pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania requiere una gestión documental precisa. Cada permiso, certificado y declaración cumple una función para garantizar la legalidad y el control de los organismos vivos.
EL PASAPORTE COMERCIAL DE LAS PUPAS
En el comercio internacional, los documentos permiten identificar las mercancías, comprobar su procedencia y verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos por las autoridades.
En Costa Rica, la Promotora del Comercio Exterior (PROCOMER) facilita los trámites mediante la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE), mientras que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) administra las autorizaciones correspondientes al comercio de vida silvestre.
DOCUMENTOS FUNDAMENTALES PARA LA EXPORTACIÓN
01. Factura comercial
Identifica al exportador y al comprador e incluye la descripción de las pupas, cantidades, precios y condiciones de venta.
02. Lista de empaque
Detalla la cantidad de pupas, su distribución en los embalajes, el número de cajas y las características del envío.
03. Guía aérea (Air Waybill)
Documento de transporte emitido por la aerolínea o su agente, que permite identificar y gestionar la carga durante su traslado internacional.
04. Declaración aduanera
Formaliza la salida de la mercancía de Costa Rica. Al ingresar a Alemania, el importador debe gestionar la declaración aduanera correspondiente.
05. Permisos ambientales
El SINAC contempla autorizaciones para exportar especímenes de vida silvestre, incluso cuando no estén incluidos en CITES. Si la especie está protegida por la Convención o la normativa europea, deben tramitarse los documentos específicos que correspondan.
06. Prueba de origen comercial
El certificado EUR.1 o la declaración en factura pueden acreditar el origen preferencial de la mercancía para solicitar beneficios del acuerdo comercial entre Centroamérica y la Unión Europea, cuando se cumplan sus condiciones.
Page 48
¿SE NECESITAN CERTIFICADOS SANITARIOS? Los requisitos sanitarios o fitosanitarios deben comprobarse según el producto y las exigencias alemanas y europeas. No es correcto asumir que todas las pupas requieren automáticamente el mismo certificado.
¿SE NECESITAN CERTIFICADOS SANITARIOS?
Los requisitos sanitarios o fitosanitarios deben comprobarse según el producto y las exigencias alemanas y europeas. No es correcto asumir que todas las pupas requieren automáticamente el mismo certificado.
El exportador debe confirmar las condiciones aplicables antes de preparar el despacho.
DOS DOCUMENTOS QUE NO DEBEN CONFUNDIRSE
Procedencia legal: demuestra que las pupas provienen de una actividad autorizada y permite verificar su origen biológico.
Origen preferencial: acredita el origen comercial conforme al acuerdo internacional para solicitar un posible beneficio arancelario.
Ambos cumplen funciones diferentes y uno no sustituye al otro.
PARA DESTACAR
UNA EXPORTACIÓN SEGURA COMIENZA CON DOCUMENTOS CORRECTOS
La identificación de las especies, la coherencia documental y los permisos aplicables son esenciales para evitar retenciones, rechazos y pérdidas durante la operación.
Fuentes: PROCOMER, Trámites y documentos para exportar; SINAC, Trámites de vida silvestre; COMEX, Certificación de origen; Comisión Europea, Access2Markets.
Page 49COMERCIO SIN FRONTERAS: ACUERDOS, ARANCELES E IMPUESTOS
El intercambio de pupas de mariposa entre Costa Rica y Alemania se desarrolla bajo un acuerdo comercial que facilita las relaciones económicas entre Centroamérica y la Unión Europea. Sin embargo, exportar organismos vivos también implica obligaciones aduaneras y tributarias. UN ACUERDO QUE CONECTA DOS REGIONES
El intercambio de pupas de mariposa entre Costa Rica y Alemania se desarrolla bajo un acuerdo comercial que facilita las relaciones económicas entre Centroamérica y la Unión Europea. Sin embargo, exportar organismos vivos también implica obligaciones aduaneras y tributarias.
UN ACUERDO QUE CONECTA DOS REGIONES
El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AACUE) constituye el principal marco comercial para las exportaciones costarricenses hacia Alemania.
Su pilar comercial se aplica a Costa Rica desde el 1 de octubre de 2013, mientras que el acuerdo completo entró en vigor el 1 de mayo de 2024.
Este instrumento busca facilitar el intercambio de mercancías, reducir barreras comerciales y promover las relaciones económicas entre ambas regiones.
Para los exportadores de pupas de mariposa, representa una oportunidad de acceder al mercado europeo bajo condiciones comerciales preferenciales, siempre que se cumplan los requisitos correspondientes.
Page 50
¿QUÉ BENEFICIOS OFRECE? 01. Preferencias arancelarias
¿QUÉ BENEFICIOS OFRECE?
01. Preferencias arancelarias
El acuerdo contempla la reducción o eliminación de aranceles para numerosos productos. Su aplicación depende de la clasificación arancelaria y las condiciones establecidas.
02. Reglas de origen
Permiten determinar si las pupas cumplen los criterios necesarios para recibir un tratamiento comercial preferencial por su origen costarricense.
03. Facilitación del comercio
El acuerdo establece mecanismos de cooperación y procedimientos que buscan facilitar las operaciones aduaneras entre las regiones.
ARANCELES: ¿CUÁNTO SE PAGA POR IMPORTAR?
Un arancel es un derecho de aduana que puede cobrarse al ingresar mercancías a otro país.
Las pupas vivas deben clasificarse correctamente dentro de la nomenclatura aduanera de la Unión Europea. Esta clasificación permite consultar los derechos aplicables y determinar si existe alguna preferencia comercial.
Aunque el acuerdo facilita el acceso al mercado europeo, no debe asumirse automáticamente que todas las pupas ingresan con arancel del 0 %. La tarifa debe confirmarse mediante el sistema oficial Access2Markets.
EL IVA EN ALEMANIA
El impuesto sobre el valor añadido (IVA) de importación es diferente del arancel aduanero.
Alemania contempla una tarifa general del 19 % y una tarifa reducida del 7 % para determinadas mercancías. La tasa específica aplicable a las pupas debe verificarse según su clasificación fiscal.
Por tanto, un posible beneficio arancelario no significa que la operación esté exenta de IVA.
EL COSTO REAL DE UNA EXPORTACIÓN
Para evaluar la viabilidad comercial deben considerarse el precio de las pupas, el embalaje, el transporte internacional, el seguro cuando corresponda, los gastos aduaneros y los impuestos aplicables.
La distribución de estos costos dependerá de las condiciones pactadas entre el exportador costarricense y el importador alemán.
DATO DESTACADO
Del inicio de la aplicación del pilar comercial a la entrada en vigor completa del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea.
CLAVE COMERCIAL
Un tratado puede facilitar el acceso a un mercado, pero el éxito de una exportación también depende de conocer los costos reales y cumplir las normas correspondientes.
Page 52EL VIAJE DE LAS PUPAS: DE COSTA RICA A ALEMANIA
Transportar organismos vivos a través del océano Atlántico exige precisión, planificación y cuidados especiales. Cada etapa del recorrido es fundamental para que las pupas lleguen en condiciones adecuadas a su destino. UNA EXPORTACIÓN QUE REQUIERE CUIDADO
Transportar organismos vivos a través del océano Atlántico exige precisión, planificación y cuidados especiales. Cada etapa del recorrido es fundamental para que las pupas lleguen en condiciones adecuadas a su destino.
UNA EXPORTACIÓN QUE REQUIERE CUIDADO
La logística internacional es uno de los mayores desafíos en la comercialización de pupas de mariposa. A diferencia de las mercancías convencionales, estos organismos continúan su desarrollo durante el traslado y pueden verse afectados por cambios de temperatura, humedad, golpes o retrasos.
Por esta razón, el transporte aéreo es una alternativa utilizada por los exportadores costarricenses, ya que permite organizar envíos internacionales con tiempos de tránsito más reducidos que el transporte marítimo.
CINCO ETAPAS DEL RECORRIDO INTERNACIONAL
01. Preparación en los criaderos
Los productores seleccionan las pupas según su especie, estado de desarrollo y condiciones físicas. Posteriormente, se organizan los pedidos conforme a las necesidades del comprador.
02. Embalaje especializado
Las pupas se acomodan en empaques protectores que reducen movimientos y daños. La ventilación, la humedad y la temperatura deben ajustarse a las necesidades biológicas de las especies transportadas.
03. Traslado al aeropuerto
Una opción logística es transportar las pupas desde los criaderos hasta el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, ubicado en Alajuela, uno de los principales centros de carga aérea de Costa Rica.
04. Transporte internacional
La carga se envía hacia Europa mediante rutas aéreas previamente coordinadas. La selección de conexiones depende de la disponibilidad de vuelos, las condiciones de transporte y los requisitos de importación.
Page 5305. Recepción en Alemania
Tras superar los controles que correspondan, las pupas se entregan al comprador especializado, quien verifica su estado y las instala en condiciones adecuadas para completar la metamorfosis. EL EMBALAJE: UNA PROTECCIÓN FUNDAMENTAL
Tras superar los controles que correspondan, las pupas se entregan al comprador especializado, quien verifica su estado y las instala en condiciones adecuadas para completar la metamorfosis.
EL EMBALAJE: UNA PROTECCIÓN FUNDAMENTAL
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece requisitos para el transporte de animales vivos mediante sus Live Animals Regulations.
Estas normas contemplan aspectos relacionados con los contenedores, la ventilación, la manipulación y las responsabilidades de los operadores.
Los parámetros concretos de conservación deben definirse según la especie y las condiciones técnicas del transportador.
LOGÍSTICA REAL: LA EXPERIENCIA DE CRES
Costa Rica Entomological Supply (CRES) organiza envíos agrupados hacia Europa para facilitar la distribución y compartir determinados costos logísticos.
La empresa también permite programar pedidos por temporada y solicita al menos dos semanas de anticipación para determinados pedidos individuales destinados a Europa.
Este modelo demuestra la importancia de coordinar anticipadamente la producción, la documentación y el transporte internacional.
DATO DESTACADO
2 SEMANAS DE ANTICIPACIÓN
Plazo mínimo solicitado por CRES para determinados pedidos individuales hacia Europa, de acuerdo con su servicio comercial publicado.
CLAVE LOGÍSTICA
En el comercio de pupas vivas, una entrega exitosa no depende únicamente de la rapidez, sino de proteger las condiciones necesarias para completar su desarrollo.
Fuentes: Costa Rica Entomological Supply, Our Pupae Service; IATA, Live Animals Regulations; Dirección General de Aviación Civil de Costa Rica; Palmengarten de Fráncfort.
Page 54
¿CUÁNTO CUESTA EXPORTAR PUPAS DE MARIPOSA? Detrás de cada envío internacional existen costos, riesgos y decisiones que determinan la rentabilidad del negocio. Transportar organismos vivos desde Costa Rica hasta Alemania requiere planificación económica y logística.
¿CUÁNTO CUESTA EXPORTAR PUPAS DE MARIPOSA?
Detrás de cada envío internacional existen costos, riesgos y decisiones que determinan la rentabilidad del negocio. Transportar organismos vivos desde Costa Rica hasta Alemania requiere planificación económica y logística.
EL VALOR REAL DE UNA EXPORTACIÓN
Exportar pupas de mariposa implica mucho más que establecer un precio de venta. Las empresas deben considerar los gastos de producción, preparación, transporte y cumplimiento de los requisitos comerciales.
A diferencia de otros productos, las pupas son organismos vivos que pueden sufrir daños o completar su transformación antes de llegar al destino. Por ello, la rentabilidad depende tanto del control de costos como de la calidad del envío.
PRINCIPALES COSTOS DE EXPORTACIÓN
LOS RIESGOS DETRÁS DEL NEGOCIO
01. Pérdidas biológicas
Las pupas pueden sufrir daños durante el transporte o presentar dificultades para completar su metamorfosis.
02. Retrasos logísticos
Las conexiones aéreas, inspecciones y demoras pueden afectar el estado de los organismos vivos.
03. Restricciones comerciales
Los errores documentales o el incumplimiento de requisitos ambientales pueden provocar retenciones y rechazos.
04. Riesgos financieros
Las variaciones del tipo de cambio y los costos adicionales pueden afectar la rentabilidad de la operación.
Los costos y las responsabilidades de pago deben establecerse entre el exportador y el importador mediante las condiciones comerciales acordadas.
Page 55
¿CÓMO REDUCIR LAS PÉRDIDAS? Una estrategia efectiva requiere seleccionar pupas de calidad, utilizar embalajes adecuados, coordinar el transporte y verificar anticipadamente los documentos.
¿CÓMO REDUCIR LAS PÉRDIDAS?
Una estrategia efectiva requiere seleccionar pupas de calidad, utilizar embalajes adecuados, coordinar el transporte y verificar anticipadamente los documentos.
Además, resulta conveniente establecer acuerdos sobre la responsabilidad por daños. Por ejemplo, Costa Rica Entomological Supply (CRES) ofrece a sus clientes una garantía de reposición de pupas dañadas o que no emergen, bajo condiciones específicas.
¿ES RENTABLE EXPORTAR PUPAS?
La rentabilidad debe calcularse comparando los ingresos de venta con todos los costos y las posibles pérdidas.
Actualmente, no se dispone de una cotización completa y verificable para una operación específica entre Costa Rica y Alemania. Por tanto, no sería correcto presentar una ganancia estimada sin conocer precios, cantidades, fletes e impuestos aplicables.
CLAVE FINANCIERA
Rentabilidad = ingresos por ventas − costos totales
Una exportación exitosa no depende únicamente de vender más, sino de controlar los gastos y reducir los riesgos.
Fuentes: Comisión Europea, Access2Markets; IATA, Live Animals Regulations (2026); Costa Rica Entomological Supply, Our Pupae Service.
Page 56EL GOBIERNO COMO ALIADO DEL COMERCIO INTER
NACIONAL CUATRO ALIADOS ESTRATÉGICOS
NACIONAL
CUATRO ALIADOS ESTRATÉGICOS
01. PROCOMER — Promoción de las exportaciones
La Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica ofrece asesoría, estudios de mercado, capacitación y herramientas digitales para apoyar a las empresas exportadoras.
Mediante plataformas como Buy From Costa Rica, facilita la conexión entre proveedores nacionales y compradores internacionales.
02. COMEX — Política comercial internacional
El Ministerio de Comercio Exterior formula y dirige la política comercial del país, participa en negociaciones internacionales y administra acuerdos comerciales.
Su labor es fundamental para comprender las condiciones del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, aplicable al comercio con Alemania.
03. Representación diplomática — Relaciones bilaterales
La representación diplomática costarricense en Alemania constituye un canal de relacionamiento institucional y cooperación entre ambos países.
Puede servir como punto de contacto para explorar iniciativas económicas, actividades de promoción y oportunidades de cooperación, según los servicios disponibles.
04. Cámara de Comercio e Industria Costarricense-Alemana — Conexión empresarial
Las organizaciones empresariales bilaterales pueden facilitar el acercamiento entre compañías, la participación en encuentros comerciales y el intercambio de información sobre el mercado alemán.
Detrás de las exportaciones costarricenses existe una red de instituciones que impulsa la apertura de mercados, facilita los negocios internacionales y fortalece las relaciones comerciales con países como Alemania.
POLÍTICAS QUE IMPULSAN LAS EXPORTACIONES
Costa Rica ha desarrollado una política comercial orientada a promover las exportaciones, atraer inversiones y fortalecer su presencia en los mercados internacionales.
Para las empresas dedicadas a la producción de pupas de mariposa, el apoyo institucional puede facilitar la identificación de oportunidades comerciales, la preparación exportadora y el contacto con compradores especializados.
Sin embargo, estos programas no garantizan ventas ni sustituyen los permisos ambientales exigidos para comercializar organismos vivos.
Page 57DEL APOYO INSTITUCIONAL A LA OPORTUNIDAD COMERCIAL
Para los exportadores de pupas, una estrategia de aprovechamiento institucional puede comenzar con la asesoría de PROCOMER, continuar con la consulta de condiciones comerciales ante COMEX y complementarse con contactos diplomáticos y empresariales. El objetivo es fortalecer la preparación comercial de los productores y facilitar su acercamiento a compradores alemanes que demanden especies autorizadas.
Para los exportadores de pupas, una estrategia de aprovechamiento institucional puede comenzar con la asesoría de PROCOMER, continuar con la consulta de condiciones comerciales ante COMEX y complementarse con contactos diplomáticos y empresariales.
El objetivo es fortalecer la preparación comercial de los productores y facilitar su acercamiento a compradores alemanes que demanden especies autorizadas.
COOPERACIÓN ENTRE COSTA RICA Y ALEMANIA
Las relaciones diplomáticas entre ambos países comenzaron el 7 de octubre de 1952. Actualmente abarcan ámbitos como comercio, ciencia, educación, protección ambiental y acción climática.
Este entorno de cooperación constituye una base favorable para explorar oportunidades relacionadas con la biodiversidad y su aprovechamiento responsable.
PARA DESTACAR
LA COOPERACIÓN ABRE CAMINOS
*El respaldo institucional puede facilitar el acceso a información y contactos internacionales, pero el éxito exportador depende de la calidad del producto, el cumplimiento normativo y la capacidad empresarial.
Fuentes: PROCOMER (2026); COMEX, Funciones e historia; Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania (2026).
Page 58MARKETING POLÍTICO: CUANDO LA DIPLOMACIA IMPULSA EL COMERCIO
Esta estrategia se relaciona con la diplomacia económica, entendida como el uso de las relaciones internacionales y la acción institucional para favorecer el comercio, la inversión y la cooperación. TRES ESTRATEGIAS PARA IMPULSAR LAS EXPORTACIONES
Esta estrategia se relaciona con la diplomacia económica, entendida como el uso de las relaciones internacionales y la acción institucional para favorecer el comercio, la inversión y la cooperación.
TRES ESTRATEGIAS PARA IMPULSAR LAS EXPORTACIONES
01. Fortalecer la diplomacia comercial
Aprovechar las relaciones entre Costa Rica y Alemania para promover espacios de diálogo, intercambiar información sobre mercados y facilitar contactos institucionales relacionados con el comercio de organismos vivos.
02. Posicionar la sostenibilidad costarricense
Desarrollar comunicaciones internacionales que destaquen la procedencia legal de las pupas, la experiencia de los criaderos y las prácticas ambientales documentadas.
Las relaciones internacionales, la cooperación entre gobiernos y las estrategias de comunicación institucional pueden convertirse en herramientas para promover las exportaciones de pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania.
MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS COMERCIALES
El marketing político no se limita a las campañas electorales. En el ámbito internacional, las estrategias de comunicación y posicionamiento de un país pueden contribuir a fortalecer su imagen, construir relaciones de confianza y respaldar sus objetivos económicos.
En el caso de Costa Rica, su reconocimiento por la protección ambiental constituye un elemento que puede aprovecharse para presentar su oferta de pupas de mariposa ante compradores internacionales.
Page 5903. Promover la cooperación ambiental y científica**
Explorar iniciativas de colaboración con instituciones alemanas interesadas en biodiversidad, investigación y educación ambiental, generando oportunidades de intercambio de conocimientos y vinculación comercial. UNA RELACIÓN DIPLOMÁTICA QUE GENERA OPORTUNIDADES
Explorar iniciativas de colaboración con instituciones alemanas interesadas en biodiversidad, investigación y educación ambiental, generando oportunidades de intercambio de conocimientos y vinculación comercial.
UNA RELACIÓN DIPLOMÁTICA QUE GENERA OPORTUNIDADES
Costa Rica y Alemania mantienen relaciones diplomáticas desde 1952. Su cooperación incluye asuntos económicos, científicos, ambientales y climáticos.
Además, el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea contempla tres ámbitos fundamentales: diálogo político, cooperación y comercio.
En julio de 2025, Costa Rica lideró reuniones del Comité de Asociación del acuerdo, en las que participaron representantes centroamericanos y europeos para analizar el desarrollo de las relaciones comerciales.
Aunque estos encuentros no estuvieron dedicados específicamente a las pupas de mariposa, reflejan la existencia de canales institucionales que pueden aprovecharse para promover sectores exportadores especializados.
DE LA IMAGEN INTERNACIONAL A LA CONFIANZA COMERCIAL
Para fortalecer el posicionamiento de las pupas costarricenses en Alemania, la comunicación institucional debería respaldarse en tres mensajes: origen legal, calidad del producto y responsabilidad ambiental.
El objetivo es que la reputación del país contribuya a generar interés, mientras que las empresas demuestran con resultados su capacidad de suministrar pupas de manera confiable.
DIPLOMACIA + COMERCIO + SOSTENIBILIDAD
Tres elementos que pueden contribuir al posicionamiento internacional de las pupas de mariposa costarricenses.
Page 60COSTA RICA: UNA MARCA PARA CONQUISTAR MERCADOS
La sostenibilidad, la innovación y la identidad nacional pueden convertirse en herramientas de diferenciación para posicionar las pupas de mariposa costarricenses en el mercado alemán. ESENCIAL COSTA RICA: UNA IDENTIDAD INTERNACIONAL
La sostenibilidad, la innovación y la identidad nacional pueden convertirse en herramientas de diferenciación para posicionar las pupas de mariposa costarricenses en el mercado alemán.
ESENCIAL COSTA RICA: UNA IDENTIDAD INTERNACIONAL
La marca país Esencial COSTA RICA es una estrategia de posicionamiento internacional que busca destacar los atributos del país y fortalecer su competitividad en turismo, inversión y exportaciones.
Su identidad se fundamenta en cinco valores:
- Excelencia: calidad y especialización de los productos.
- Sostenibilidad: compromiso con el desarrollo responsable.
- Innovación: mejora continua de los procesos.
- Progreso social: bienestar y desarrollo de las comunidades.
- Vinculación costarricense: relación auténtica de la empresa con el país.
Para los exportadores de pupas de mariposa, estos valores pueden contribuir a construir una propuesta comercial diferenciada, respaldada por la trazabilidad y las buenas prácticas de crianza.
Sin embargo, el uso comercial del distintivo Esencial COSTA RICA requiere obtener la licencia correspondiente mediante el procedimiento administrado por PROCOMER.
ESTRATEGIAS PARA LLEGAR A ALEMANIA
01. Ferias y ruedas de negocios internacionales
Participar en encuentros comerciales relacionados con biodiversidad, zoológicos y exhibiciones naturales permitiría establecer contactos con compradores especializados.
PROCOMER dispone de programas y calendarios de ferias internacionales, aunque la participación en eventos adecuados para las pupas debe evaluarse según el sector y sus requisitos.
02. Alianzas estratégicas
Establecer relaciones con jardines botánicos, zoológicos, distribuidores y organizaciones científicas alemanas podría facilitar el conocimiento del mercado y la identificación de oportunidades comerciales.
03. Marketing digital internacional
Desarrollar catálogos digitales en alemán e inglés, páginas web y contenido audiovisual que muestre las especies disponibles, los criaderos, la documentación y los procesos de selección.
La plataforma Buy From Costa Rica, impulsada por PROCOMER, constituye un canal para conectar exportadores con compradores internacionales.
Page 6104. Diferenciación comercial**
Presentar las pupas mediante una propuesta basada en calidad, origen legal, disponibilidad, cumplimiento ambiental y confiabilidad logística, en lugar de competir únicamente por precios bajos. UNA ESTRATEGIA CON IDENTIDAD PROPIA
Presentar las pupas mediante una propuesta basada en calidad, origen legal, disponibilidad, cumplimiento ambiental y confiabilidad logística, en lugar de competir únicamente por precios bajos.
UNA ESTRATEGIA CON IDENTIDAD PROPIA
Para fortalecer su presencia en Alemania, Costa Rica debe combinar su reputación ambiental con una comunicación empresarial profesional.
Las fotografías de los criaderos, los catálogos científicos, los testimonios verificables y la información sobre las condiciones de entrega pueden contribuir a generar confianza.
La clave está en demostrar que detrás de cada pupa existe una producción organizada, responsable y preparada para el comercio internacional.
5 VALORES, UNA IDENTIDAD
Excelencia, sostenibilidad, innovación, progreso social y vinculación costarricense conforman la esencia de la marca país.
VISIÓN ESTRATÉGICA
La biodiversidad despierta interés; la calidad, la comunicación y la confianza permiten construir relaciones comerciales.
Page 62
DEL ANÁLISIS A LA ACCIÓN: EL FUTURO EXPORTADOR DE COSTA RICA 02. Fortalecimiento productivo**
DEL ANÁLISIS A LA ACCIÓN: EL FUTURO EXPORTADOR DE COSTA RICA
02. Fortalecimiento productivo**
Mejorar la trazabilidad, el control de calidad y la planificación de la oferta de pupas según las necesidades comerciales.
03. Promoción internacional
Aprovechar los servicios de PROCOMER, desarrollar catálogos digitales y establecer contactos con instituciones alemanas.
04. Logística y seguimiento
Coordinar los envíos internacionales, verificar los permisos y evaluar la calidad de las pupas recibidas por el comprador.
INDICADORES PARA MEDIR EL ÉXITO
El cumplimiento de estas estrategias puede evaluarse mediante:
- Contactos comerciales: número de compradores potenciales identificados y contactados.
- Ventas internacionales: pedidos confirmados y valor de las exportaciones realizadas.
- Calidad: porcentaje de pupas que completan exitosamente su metamorfosis.
- Cumplimiento: porcentaje de entregas realizadas en las condiciones acordadas.
- Rentabilidad: relación entre ingresos, costos y pérdidas de cada operación.
Estos indicadores permitirían conocer los resultados reales y realizar ajustes para fortalecer la actividad exportadora.
Conocer las fortalezas del país, identificar los desafíos del mercado alemán y diseñar estrategias concretas resulta fundamental para impulsar la exportación sostenible de pupas de mariposa.
## ANÁLISIS FODA: UNA MIRADA ESTRATÉGICA
El análisis FODA permite identificar las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que influyen en la competitividad de Costa Rica dentro del comercio internacional de pupas.
PLAN DE ACCIÓN: DE COSTA RICA A ALEMANIA
Para fortalecer su presencia en el mercado alemán, se propone desarrollar cuatro líneas estratégicas:
01. Investigación comercial
Identificar compradores especializados, conocer las especies que requieren y analizar las condiciones de acceso al mercado.
Page 65EL FUTURO DEL COMERCIO SOSTENIBLE
RECOMENDACIONES PARA FORTALECER EL SECTOR 01. Fortalecer la producción responsable
RECOMENDACIONES PARA FORTALECER EL SECTOR
01. Fortalecer la producción responsable
Promover sistemas de crianza autorizados, trazabilidad de las especies y buenas prácticas que contribuyan a proteger la biodiversidad.
02. Consolidar el mercado alemán
Identificar compradores especializados, conocer sus necesidades y establecer acuerdos de suministro basados en calidad y confiabilidad.
03. Optimizar la logística internacional
Mejorar los procedimientos de embalaje, transporte y seguimiento para reducir los riesgos asociados al traslado de organismos vivos.
04. Aprovechar las alianzas estratégicas
Impulsar la promoción comercial mediante PROCOMER, la cooperación institucional, la diplomacia económica y las herramientas digitales.
05. Evaluar los resultados comerciales
Registrar costos, ventas, pérdidas y cumplimiento de entregas para medir la rentabilidad y mejorar continuamente la actividad exportadora.
UNA OPORTUNIDAD CON RESPONSABILIDAD
El futuro de este comercio dependerá de la capacidad de los productores y exportadores para ofrecer pupas de procedencia legal, cumplir las exigencias internacionales y demostrar prácticas responsables.
La biodiversidad representa una ventaja de Costa Rica, pero su verdadero potencial comercial se construye mediante conocimiento, innovación, cooperación y compromiso ambiental.
La exportación de pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania demuestra cómo la biodiversidad puede convertirse en una oportunidad internacional, siempre que el desarrollo económico avance de la mano con la conservación ambiental.
CONCLUSIONES: MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS
A lo largo de esta investigación descubrimos que Costa Rica ha desarrollado una actividad exportadora especializada que combina riqueza biológica, experiencia productiva y participación de comunidades rurales.
Alemania representa un destino comercial relevante debido a los antecedentes de importación de pupas costarricenses y a la presencia de instituciones que utilizan mariposas tropicales en exhibiciones educativas y ambientales.
Sin embargo, el éxito de esta actividad no depende únicamente de la biodiversidad. La competencia de países como Ecuador y Filipinas demuestra la importancia de mantener estándares de calidad, diversificar la oferta y fortalecer las relaciones con compradores internacionales.
Asimismo, la ausencia de estadísticas consolidadas sobre cantidades y valores exportados impide determinar con precisión el tamaño económico del mercado. Por ello, la rentabilidad de nuevas operaciones debe evaluarse mediante cotizaciones y datos comerciales verificables.
Page 66REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Fuentes que respaldan nuestra investigación sobre la exportación de pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania. Banco Mundial. (s. f.). Costa Rica: Datos e indicadores de desarrollo. https://data.worldbank.org/country/costa-rica
Fuentes que respaldan nuestra investigación sobre la exportación de pupas de mariposa desde Costa Rica hacia Alemania.
Banco Mundial. (s. f.). Costa Rica: Datos e indicadores de desarrollo. https://data.worldbank.org/country/costa-rica
Botanischer Garten München-Nymphenburg. (s. f.). Schmetterlinge: Woher kommen sie? https://botmuc.snsb.de/qr-230/
Comisión Europea. (s. f.). Access2Markets: Información sobre comercio internacional. https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/es/home
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. (s. f.). Apéndices I, II y III de la CITES. https://cites.org/esp/app/index.php
Costa Rica Entomological Supply. (s. f.). Our pupae service. https://butterflyfarm.co.cr/our-pupae-service/
Costa Rica Entomological Supply. (2025a). Our breeders. https://butterflyfarm.co.cr/our-breeders/
Costa Rica Entomological Supply. (2025b, 1 de mayo). Quality, quality, quality: How our new rating system is driving excellence. https://butterflyfarm.co.cr/quality-quality-quality-how-our-new-rating-system-is-driving-excellence/
Esencial COSTA RICA. (s. f.). Nuestros valores. https://www.esencialcostarica.com/nuestros-valores/
Gobierno Provincial de Marinduque. (2024). 2024 annual accomplishment report. https://marinduque.gov.ph/wp-content/uploads/2026/04/2024-PGM-Annual-Accomplishment-Report_compressed-1.pdf
Heliconius Butterfly Works. (s. f.). Heliconius Butterfly Works: Ecuador. https://www.heliconiusworks.com/new_Page/pages/home.html
International Air Transport Association. (s. f.). Live animals regulations (LAR). https://www.iata.org/en/publications/manuals/live-animals-regulations
Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica. (s. f.). Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. https://www.comex.go.cr/tratados/aacue/
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania. (2026, 5 de junio). Germany and Costa Rica: Bilateral relations. https://www.auswaertiges-amt.de/en/aussenpolitik/costarica-235518
Museo Nacional de Costa Rica. (s. f.). El comercio de las mariposas. https://www.museocostarica.go.cr/divulgacion/articulos-educativos/el-comercio-de-las-mariposas/
Palmengarten de Fráncfort. (s. f.). Schmetterlinge. https://bsh.palmengarten.de/schmetterlinge.html
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2025, 22 de mayo). Conmemoramos el Día Mundial de la Biodiversidad. https://www.undp.org/es/costa-rica/comunicados-de-prensa/conmemoramos-el-dia-mundial-de-la-biodiversidad
Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica. (s. f.). Costa Rica Entomological Supply: Catálogo de proveedores. https://suppliers.investincr.com/exporter/costa-rica-entomological-supply/
Sistema Nacional de Áreas de Conservación. (s. f.). Trámites de vida silvestre. https://www.sinac.go.cr/ES/tramitesconsultas/tramitesvidasilvestre/Paginas/tramitesvs.aspx
Unión Europea. (1997). Reglamento (CE) n.º 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj?locale=es
Unión Europea. (2014). Reglamento (UE) n.º 1143/2014 sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/1143/oj/spa