GIULIA BE: EL IDIOMA DE SER QUIEN ERES La artista brasileña inicia una nueva etapa con un proyecto trilingüe de 21 canciones, una obra construida desde la emoción, la identidad y la libertad de no encajar en una sola caja.
Procesar cada capítulo
Estás lanzando el proyecto en fases: primero español, luego portugués y después el álbum completo. ¿Es una estrategia o una forma de que la gente procese cada capítulo emocionalmente?
"Es las dos cosas. Estratégicamente permite que cada parte respire, pero también refleja cómo fue creado el proyecto. No nació todo al mismo tiempo, nació en etapas, en capítulos. Compartirlo así le da espacio a cada emoción para existir y ser procesada. Hay canciones que escribí hace nueve años y otras que escribí el año pasado. De alguna forma, estoy honrando distintas versiones de la mujer en la que me he convertido."
Aquí aparece una de las ideas más bellas del proyecto: el tiempo. Giulia no esconde las capas de su historia; las abraza. En lugar de presentar un álbum lineal, ofrece una obra que respira con su propio ritmo emocional.
"No traduzco canciones, traduzco emociones" Has dicho que no traduces canciones, sino emociones. ¿Cómo cambia una misma idea dependiendo del idioma en el que la escribes?
"No tomo una canción y la convierto. Tomo una emoción y dejo que exista en el idioma que mejor la expresa. La misma idea puede transformarse completamente dependiendo del idioma. Cambia el ritmo, la intención, incluso el nivel de vulnerabilidad. Y a veces también pasa lo contrario: parto de una idea en un idioma y la llevo a otro. Puedo escribir algo en inglés y después adaptarlo al español o al portugués, manteniendo el mismo sentimiento, porque en ese idioma se siente más original o más intencional... y viceversa."
La respuesta revela una artista profundamente atenta al matiz. En Giulia, la lengua no es solo vehículo: es textura, tono, respiración. Esa sensibilidad explica por qué su música logra trascender idiomas sin perder intimidad.
El desafío no fue escribir, sino unir mundos En términos creativos, ¿fue más desafiante escribir en tres idiomas o encontrar coherencia entre los tres mundos?
"Encontrar ese hilo mágico que conecta todo. Escribir en tres idiomas es algo natural para mí, pero lograr que todo conviva dentro del mismo universo sin perder la esencia de cada uno... eso fue lo más delicado. No quería uniformar, quería que dialogaran entre sí."
Ese "diálogo" es, justamente, lo que hace que el proyecto tenga tanta fuerza. Cada idioma conserva personalidad, pero ninguno está aislado. Todo conversa, todo se conecta.
MIAMI | MAYO 2026 su