Canadian Music Hall of Fame Ceremony Program
Land Acknowledgment
In the spirit of respect, reciprocity, and truth, it is important that we honour and acknowledge Moh'kinstsis (moh-GIN-s-tis), and the traditional Treaty 7 territory and oral practices of the Blackfoot confederacy, comprised of the Siksika (SIX-ih-gah), Piikani (bee-GUN-nee), Kainai (GAEE-nah-wah), as well as the lethka (ee-YITH-kah) Stoney Nakoda nations, consisting of the Chiniki (CHIN-ih-kee), Bearspaw, and Good Stoney Bands, and the people of the Tsuut'ina (tsoo-TINN-ah) nations. We acknowledge that the city of Calgary is also homeland to the Otipemiswak (oh-tay-PEM-soo-wak) Métis Government of the Métis Nation within Alberta District 6. This sacred gathering place is located near the confluence of the Bow and Elbow Rivers, and this spot has always been a gathering place where people come together to tell stories, express themselves, and share ideas and wisdom.
Today, the National Music Centre amplifies that tradition, bringing many different communities together to learn about our musical heritage and celebrate the stories of music in Canada.
Dans un esprit de respect, de réciprocité et par souci de vérité, il est important d'honorer et de reconnaître Moh'kinstsis (moh-GIN-s-tis) et le territoire traditionnel visé par le traité no 7, de même que les pratiques orales de la Confédération des Pieds-Noirs, qui comprend les Siksika (SIX-ih-gah), Piikani (bee-GUN-nee), Kainai (GAEE-nah-wah) et les nations Îethka (ee-YITH-kah) Stoney Nakoda, qui regroupent les bandes Chiniki (CHIN-ih-kee), Bearspaw et Good Stoney et les membres des nations Tsuut'ina (tsoo-TINN-ah).
Nous reconnaissons que la ville de Calgary fait partie du territoire traditionnel du gouvernement métis Otipemiswak (oh- tay-PEM-soo-wak) de la nation du district 6 en Alberta. Ce lieu sacré est situé près du confluent des rivières Bow et Elbow, et ce site a toujours été un lieu où les gens se rassemblent pour raconter des histoires, s'exprimer, partager des idées et leur sagesse.
Le Centre national de la musique amplifie aujourd'hui cette tradition, rassemblant les diverses communautés pour en apprendre davantage sur notre patrimoine musical et célébrer la vie musicale au Canada.
The Canadian Music Hall of Fame Ceremony Presented By Music Canada streams this Fall on CBC Gem and CBCMusic's YouTube channel.
La Cérémonie d'intronisation au Panthéon de la musique canadienne présentée par Music Canada sera webdiffusée cet automne sur CBC Gem et sur le canal YouTube de CBCMusic.
Learn more about the Canadian Music Hall of Fame and the more than 50 artists inducted since 1978 at canadianmusichalloffame.ca.
Follow The Canadian Music Hall of Fame on Facebook at facebook.com/CanadianMusicHall of Fame & Instagram at instagram.com/canmusichall
Plus d'information sur le Panthéon de la musique canadienne et la cinquantaine d'artistes intronisés depuis 1978 au canadianmusichalloffame.ca
Suivez le Panthéon de la musique canadienne sur Facebook au facebook.com/Canadian MusicHallofFame et au Instagram instagram.com/canmusichall
Join the conversation using #CMHF
Participer à la conversation en utilisant #CMHF