glosario palabras amazonicas

GLOSARIO PALABRAS AMAZÓNICAS DEL PERÚ

A • Aguaje: palmera de fruto comestible.

• Achiote: planta para tintes y alimentos.

• • Amasisa: árbol de flores llamativas.
• Ayahuasca: liana usada en prácticas indigenas.
• • Açai: palmera de fruto comestible.
• E • Euterpe: palmera del açai.
• • Espintana: árbol amazónico.
• Enebro: planta aromática.
• • Encina: árbol productor de bellotas.
• ■ Estoraque: árbol de resina aromática.
• ■ Irapay: palmera amazónica.
• Iporuro: planta medicinal.
• ■ Inchi: árbol de semillas comestibles.
• ■ Isula: planta amazónica.
• • Icaco: arbusto de fruto comestible.
• - Matico: planta medicinal.
• Mamey: fruto tropical. Muña: planta aromática.
• Mauritia: palmera del aguaje.
• - Mango: árbol frutal.
• Quinilla: árbol de madera resistente.

• Quina: árbol medicinal. .Queuña: árbol andino.

- Quillobordón: árbol amazónico. Quillosisa: árbol amazónico.

U - Uña de gato: planta trepadora amazónica. Ungurahui: palmera de fruto comestible.

• - Uvilla: fruto tropical.
• - Ucuuba: árbol amazónico.
• - Uña de perro: planta tradicional.
• Y - Yarina: palmera amazónica.
• Yuca: planta alimenticia.
• - Yacón: raiz comestible.
• • Yuturi: planta amazónica.
• Yerba luisa: planta aromática.

Bacaba: palmera de fruto comestible. Bijao: hojas grandes para envolver alimentos. Barbasco: usada para pesca y medicina. Balsa: árbol ligero.

• ■ Bolaina: árbol de madera útil.
• Fariña: alimento de yuca amazónica.
• ■ Flor de canela: planta aromática.
• Frijol amazónico: planta alimenticia.

■ Ficus: árbol tropical amazónico. Floripondio: planta: ornamental.

- Jagua: árbol de fruto usado como tinte. Jergón sacha: planta medicinal.

• ■ Jobo: árbol de fruto tropical.
• Jengibre: planta especia.
• • Jazmin: planta aromática.
• Noni: fruto medicinal tradicional.

- Nogal amazónico: árbol productor de nueces. Nucñu: planta amazónica.

- Naranjo: árbol frutal, Nispero: árbol de fruto.

■ Renaco: árbol que crece junto a otros.

Renaquilla: planta amazónica.

Ruda: planta medicinal. Romero: planta aromática. Rosa: planta ornamental.

• ■ Vainilla: planta aromática.
• - Verbena: planta medicinal.
• • Victoria amazónica:
• planta acuática.
• Vinagrillo: planta comestible.
• • Violeta: planta ornamental.
• • Zapote: árbol de fruto tropical.
• Zúngaro: planta amazónica
• • Zarzamora: planta de fruto.
• • Zábila: planta medicinal.
• Zanahoria: planta alimenticia.
• GLOSARIO *
• PLANTAS AMAZÓNICAS

. Camu camu: fruto rico en vitamina C..

• + Cacao: planta del chocolate.
• Copaiba: árbol de resina usada.
• • Cocona: fruto comestible.
• . Castaña: árbol de frutos comestibles.
• • Guayusa: planta en infusiones.
• ■ Guaba: árbol de fruto dulce.
• • Guaraná: semillas energizantes.
• • Guanábana: fruto tropical.
• * Granadilla: fruto comestible.
• ■ Kion: raíz aromática.
• ■ Kudzú: planta trepadora.

• Kaña: planta usada en algunas zonas.

• • Kene: planta amazónica.
• Kawa: planta tradicional.
• Ojé: árbol usado tradicionalmente.
• ■ Orquidea: planta de flores.
• - Oropel: planta amazónica.
• Olivo: árbol frutal.
• ■ Oca: planta alimenticia.

• Sacha inchi: semillas comestibles. -Sacha papa: planta alimenticia.

■ Sacha culantro: planta aromática.

- Shiringa: árbol del caucho.

- Sangre de grado: savia usada tradicionalmente.

• - Wasai: palmera de fruto amazónico.
• - Wacapú: árbol amazónico.
• Warmi: planta tradicional.
• - Wira wira: planta medicinal.
• - Wankawi: planta amazónica.
• • Duguetia: árbol amazónico.
• ■ Drago: savia usada tradicionalmente.
• • Dalia: planta de flores.
• ■ Datura: planta de uso tradicional.
• . Desmodium: planta medicinal.
• Huito: fruto que produce tintes.
• ■ Huasai: palmera de fruto comestible.
• • Hevea: árbol del caucho.
• ■ Hierba luisa: planta aromática.
• Hiedra: planta trepadora.

- Lupuna: árbol gigante de la Amazonía. Lúcuma: fruto dulce.

• • Liana: planta trepadora.
• • Laurel: árbol aromático.
• • Llantén: planta medicinal.
• Pijuayo: palmera de fruto comestible.
• - Palo santo: árbol aromático.
• • Plátano: planta alimenticia.
• Pona: palmera amazónica.
• - Paico: planta medicinal.
• - Tornillo: árbol amazónico de madera.
• - Toë: planta tradicional. amazónica.
• - Tangarana: árbol amazónico.

- Topa: árbol ligero. Tomate: planta de fruto comestible.

• Xagua: árbol usado como tinte natural.

• Xate: planta ornamental. Xanthosoma: planta tropical.
• - Xilopia: árbol amazónico.
• - Xerophyta: planta resistente.

• A Añuje: roedor amazónico.
• ■ Anaconda: serpiente gigante.
• • Ara: guacamayo.
• ■ Arrau: tortuga gigante.
• Armadillo: mamífero con caparazón.
• • Danta: tapir amazónico.
• • Doncella: pez de río.
• ■ Dorado: pez grande.
• • Delfín rosado:
• mamífero acuático.
• • Diablito: pez pequeño.
• Huangana: cerdo silvestre.
• Hormiguero gigante: mamífero insectívoro.
• • Halcón selvático: ave rapaz.
• ■ Hocicudo: pez de río.
• * Hualo: ave amazónica.
• Otorongo: jaguar.
• - Oso hormiguero: mamífero insectivoro.
• - Oropéndola: ave.
• Ocelote: felino silvestre.
• Otorongo negro: jaguar negro.
• Taricaya: tortuga de río.
• - Tucán: ave de pico grande.
• Tigrillo: felino pequeño.
• ■Tamandúa: oso hormiguero. Tangara: ave colorida.
• GLOSARIO
• ANIMALES AMAZÓNICOS
• • Bufeo: delfín de río.
• Boa: serpiente grande.
• • Batará: ave selvática.
• + Boruga: roedor silvestre.
• + Búho amazónico: ave nocturna.
• E • Enenra: loro amazónico.
• Escarabajo: insecto.
• • Escorpión: arácnido.
• • Estrella de río: animal acuático.
• • Erizo amazónico: mamífero espinoso.
• * Jaguar: felino grande.
• ⚫ Jergón: serpiente venenosa.
• Jilguero amazónico: ave cantora.
• • Jote: ave carroñera.
• ■ Jutía: roedor.
• ■ Paiche: pez gigante.
• ■ Paujil: ave grande.
• ■ Piraña: pez carnívoro.
• ■ Picuro: roedor amazónico.
• Pucacunga: ave selvática.
• Cashacushillo: mono pequeño.
• • Capibara: roedor gigante.
• • Caimán: reptil acuático.
• Carachama: pez de río.
• ■ Cushuri: ave pescadora.
• Guacamayo: ave colorida.
• • Gallito de las rocas: ave.
• * Garza tigre: ave acuática.
• Gavilán amazónico: ave rapaz.
• . Golondrina amazónica: ave.
• * Maquisapa: mono grande.
• Mono choro: primate.
• • Mono tocón: mono pequeño.
• • Martín pescador: ave pescadora.
• Murciélago pescador: mamífero volador.
• • Sachavaca: danta.
• Sajino: cerdo silvestre.
• Shansho: ave amazónica.
• • Shushupe: serpiente venenosa.
• • Suri: ave corredora.

VESTIMENTA AMAZÓNICA

A - Aitsa

Corona o adorno para la cabeza elaborado con plumas.

E - Entsak

Collar tradicional elaborado con semillas y fibras naturales.

I - Ishpingo

Semilla aromática empleada en algunos adornos artesanales.

M-Maquinto

Cinturón tejido con fibras vegetales usado como accesorio tradicional.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

U No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

Y - Yanchama

Tela artesanal elaborada con la corteza de ciertos árboles, usada como vestimenta tradicional.

B - Bijao

Hoja grande utilizada para cubrir el cuerpo o confeccionar prendas tradicionales.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

C - Cushma

Túnica larga de algodón usada por diversos pueblos amazónicos.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

K - Kushma

Variante de cushma; túnica tradicional usada por algunos pueblos amazónicos.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

S-Shigra

Bolsa tejida con fibras naturales que forma parte del atuendo tradicional.

W - Wituk

Tinte natural empleado para decorar el cuerpo y algunos accesorios tradicionales.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

H - Huairuro

Semilla utilizada para elaborar collares, pulseras y otros adornos.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

P - Pucuna

Faja o banda tejida utilizada como complemento del vestido tradicional.

T-Tamshi

Fibra vegetal utilizada para elaborar cinturones, bolsos y otros accesorios.

No se registra una palabra de uso común relacionada con la vestimenta.

Fiesta tradicional del pueblo shipibo-konibo que celebra la unión, la cultura y la identidad del pueblo.

F Fiesta de la cosecha

Celebración para agradecer la abundancia de frutos y cultivos.

K Kené

Arte tradicional shipibo- konibo que decora cerámicas, telas y el cuerpo durante festividades.

P Pintura corporal

Decoración del cuerpo con tintes naturales en ceremonias y fiestas.

U Unión comunal

Costumbre de trabajar y celebrar en grupo para fortalecer la comunidad.

• GLOSARIO
• COSTUMBRES AMAZÓNICAS
• B Baile ritual

Danza tradicional realizada durante ceremonias y celebraciones indígenas.

C Corte de cabello

Ritual de algunas comunidades que simboliza una nueva etapa en la vida.

H Hospitalidad indigena

Costumbre de recibir a los visitantes con alimentos y bebidas tradicionales.

G Gran masateada

Reunión donde se comparte masato como símbolo de amistad y hospitalidad.

L Limpieza espiritual M Masateada

Reunión en la que se comparte masato durante celebraciones y visitas.

Ritual realizado con plantas para buscar bienestar y protección.

• R Rito ancestral
• Ceremonia transmitida de generación en generación.
• Quema ceremonial

Ritual simbólico presente en algunas comunidades durante festividades.

V Velada ritual

Reunión nocturna con cantos, relatos y ceremonias tradicionales.

W Warmi

Palabra usada en algunas lenguas indigenas para referirse a la mujer, con un papel importante en las celebraciones familiares.

Z Zampoña amazónica

Instrumento musical utilizado en algunas celebraciones de pueblos amazónicos.

D Danza ceremonial E Encuentro comunal

Baile que forma parte de rituales religiosos y festividades tradicionales.

Reunión de la comunidad para celebrar, tomar decisiones o compartir alimentos.

I Iniciación

Ritual que marca el paso de la niñez a la juventud o la adultez.

J Junta comunal

Reunión tradicional para organizar actividades importantes de la comunidad., N Nacimiento tradicional O Ofrenda a la naturaleza

Costumbres propias de cada pueblo para recibir a un recién nacido.

Acto de agradecimiento a los rios, bosques y la tierra.

S Soplada

Ritual de protección realizado por un sabio o curandero usando plantas medicinales.

T Toma de ayahuasca

Ceremonia espiritual guiada por un especialista tradicional.

Y Yarinacocha

Lugar donde se realizan importantes festividades y encuentros culturales amazónicos.

No se registra una palabra indígena amazónica de uso común para esta letra.

GASTRONOMÍA AMAZÓNICA

A Aguaje

Fruto de una palmera amazónica muy consumido en refrescos, helados y mazamorras.

E Ete

Nombre usado en algunas comunidades para una bebida tradicional preparada con yuca.

I Ingiri

Puré o masa preparada con plátano verde cocido.

• M Masato
• Bebida tradicional preparada con yuca fermentada.
• Q Quichu

Nombre empleado en algunas comunidades para alimentos preparados con yuca.

U Ungurahui

Fruto amazónico utilizado para preparar refrescos y aceite comestible.

Y Yuca

Tubérculo fundamental en la alimentación amazónica; base del masato y la fariña.

B Bijao

Hoja utilizada para envolver alimentos antes de cocinarlos.

F Farina

Harina granulada de yuca tostada, alimento básico de la Amazonía.

J Juane

Plato típico amazónico hecho con arroz, gallina y especias, envuelto en hoja de bijao.

N Nijamanchi

Bebida tradicional elaborada con frutos amazónicos en algunas comunidades.

R Runtuna

Nombre tradicional de un alimento elaborado con harina de yuca en algunas zonas.

V Varoa

Nombre local de una preparación tradicional en algunas comunidades amazónicas.

C Cocona

Fruta amazónica usada para preparar jugos, ensaladas y salsas.

G Guarapo

Bebida tradicional elaborada con caña de azúcar o frutas fermentadas.

K Kionbo

Nombre indigena de una preparación tradicional a base de yuca en algunas comunidades.

O Ojé

Fruto y árbol amazónico cuyo látex y frutos tienen usos alimenticios tradicionales.

• S Sachapapa
• Tubérculo silvestre consumido por pueblos amazónicos.
• W Witoto

Pueblo indígena que conserva diversas preparaciones gastronómicas tradicionales.

Z Zapote amazónico

Fruto consumido fresco y en bebidas tradicionales.

D Dale-dale

Tubérculo amazónico empleado en sopas y guisos.

H Huasai (Açaí)

Fruto de palmera utilizado en bebidas y postres.

L Llullo

Nombre dado en algunas comunidades a frutos silvestres comestibles.

P Patarashca

Pescado sazonado y cocido envuelto en hojas de bijao.

T Tacacho

Plato preparado con plátano verde asado y machacado, generalmente acompañado de carne.

No se registra una palabra gastronómica indigena amazónica de uso común.

DESCUBRE EL LEGADO LINGÜÍSTICO DE LA AMAZONÍA PERUANA

EXPLORA, APRENDE Y PRESERVA NUESTRA CULTURA.

EDICIÓN CULTURAL-IQUITOS