Onappathippu-2025

More in this magazine

• ISSN 2456-20172025 munimemud alle soojal
• Page 2w NABH ACCREDITED
• 99hne : 50cq]2025 k-]v-Xw_À ]pkvXIw 15 e¡w 99 teJ\w IY
• Page 4teJ\w "km[\'sa¶ _enarKw: Xm{Xn hnNmcWbpsS ImWm¸pd§Ä
• AIw 2025 sk-]v-Xw_À5
• Page 6A-hÄ A-\p-jvTm-\-IÀ-½-§Ä-¡[n-Im-c-an- Ãm-¯-h-fm-Wv. F-Ãm \n-b-a-§Ä-¡pw A- ]-hm-Z-am-b-Xp sIm-ïv A-hÄ a-\p-jy-K-W- ¯n-\p ]p-d-¯m-Wv. B-Kw-s_³ "Homo Sacer F-¶ ]p-kv-X-I-¯n-eq-sS ]-c-am- [n-Im-c-sa-§n-s\ \n-b-a-{I-a-§-sf hy-h- Ø-¡-\p-Iq-e-am-¡n-¯oÀ-¡p-¶p-sh-¶v hn-i-Zam¡p-¶p-ïv. hy-h-Ø-bn \n-¶v ]pd-¯m-hp-¶-h³
• Page 7"A-©mw-]p-c'sb-¶ ]p-d-¯pw A-I-¯p-a- Ãm-¯ Ø-et¯-¡v am-ä-s¸-Sp-¶p. "]-cn- W-bw' F-¶ kn-\n-a I-ï-hÀ kv-amÀ-¯- \pw A-bm-sf A-\p-K-an-¡p-¶ ]p-tcm-ln-X- ·m-cpw h-cp-¶ Zr-iyw HmÀ-½n-¡p-¶p-ïmhpw. Pm-Xn-Nn-Ó-§-fpw A-[n-Im-c `m-h-hpw B-ß-hn-izm-k-hpw Cu kw-L-s¯ ]-c-am- [n-Im-c-¯n-sâ B-W-¯-tLm-j-W-am-¡n am-äp-¶p. ]n-Xr-{]-[m-\-am-sbm-cp k-aq-l- ¯n-sâ kv-{Xo-hn-cp-²-Zr-jv-Sn "km-[-\'¯ns\-Xn-sc am-{X-a-Ã, kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc s]m-Xp-hm-bpw \n-e-\nÂ-¡p-¶p sh-¶v Cu kn-\n-a-bn-se Zr-iy-_nw-_-§-fpw kw-`m-j- W-§-fpw hy-à-am-¡p-¶p. kv-{Xo-sb-¶ _-en-ar-Kw Femina Sacra
• Page 8sS HmÀ-½-bn X-S-bp-¶n-Ã. Pm-Xn-lnw-k kzm-`m-hn-I-am-b, {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b \o-Xnbm-hp-¶p. kn-\n-a-bn D-®n-am-b-¡p \o-Xn e-`n-¡-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ bp-hm-hm-b km-aq-ly-]-cn-jv-¡À-¯m-hpw A-h-fp-sS Cjv-S-¡m-c-\m-bn-cp-¶ I-Y-I-fn \-S-\pw "]m-{SnbmÀ-¡n' (]n-Xr tI-{μn-X-km-aq-ly-L-S-\) bp-sS A-P-¿-X tLm-jn-¡m-\p-Å D-]-I-c- W-§-fm-bn am-dp-¶p. C-hn-sS kn-\n-am-än-Iv B-Jym-\-¯n-sâ ss\-c-´-cy-hpw em-h-WyhÂ-¡-c-W-hpw Im-Wp-¶/Im-Wn-¡p-¶ Im-gv-N-I-sf tNm-Zyw sN-¿p-¶ X-c-¯n Zr-jv-Sn-sb k-¦oÀ-®-am¡p-¶n-Ã. Fw.Sn. bp-sS Xn-c-¡-Y-bpw l-cn-l-c-sâ kw-hn-[m- \-hpw kn-\n-a-bn-ep-S-\o-fw ]p-cp-j-Zr-jv-Snbp-am-bn Xm-Zm-ßyw {]m-]n-¨p sIm-ïv hÀ- ¯n-¡p-¶p. \yq-th-hv a-e-bm-f-kn-\n-a-bn ("Im-©-\-ko-X' H-cp-Zm-l-c-Ww) t{]-£- I-sâ Zr-jv-Sn-sb G-sX-¦n-epw H-cp {]-Xyb-im-kv-{X-¯n-sâ D-]-t`m-àm-hm-¡m-sX, {]-iv-\-hÂ-¡-cn-¡p-¶ co-Xn {]-_-e-am-Wv. "]-cn-W-bw' F-¶ kn-\n-a-bp-sS em-h-WyhÂ-¡r-X-am-b B-Jym-\w A-Xn-sâ tI-{μ- ¯n-ep-Å k-¦oÀ-®-am-b N-cn-{X-]-c-X-sb A-km-[p-hm¡p-¶p. D-®n-am-b-sb ]-Sn-I- S-¯n-hn-Sp-t¼mÄ Iym-a-d \m-ep-sI-«n¶-I- ¯p-\n-¶v ]p-d-t¯-¡m-Wv t\m-¡p-I. A- ]-c-Pm-Xn-¡m-cm-bn A-hn-sS \nÂ-¡p-¶-hÀ "A-\y-cm'Wv. A-hn-sS H-cp ]-äw \-¼q-Xn-cnamÀ \n-¶v D-®n-am-b-sb kzo-I-cn-¨n-cp-s¶- ¦n A-h-fp-sS Po-hn-Xw Zp-c-´-am-bn ]-cyh-km-\n-¡n-à F-¶v tXm-¶n¸n-¡p-¶ H-cp A-´yw kv-amÀ-¯-hn-Nm-c-¯n-sâ k-a-Imen-I cm-jv-{So-bw C-c-sb A-à B-W-[n-Imc-s¯-bm-Wv Xp-W-¡p-¶sX-¶v A-k-¶n-Kv- ²-am-bn {]-Jym-]n-¡p-¶p. hn.Sn.
• am-S-¼v Ip-ªp-Ip-«³¡p-¶p. A-¡n-¯-cp-sS a-¡-fm-b c-ïp-t] À {`-jv-Sn-¶n-c-bm-hp-¶p-ïv. X-sâ a-c-Ww Ir-Xy-am-bn {]-h-Nn-¡p-¶ A-¡n-¯À "C- Xv Im-etZm-jm-Wv' F-¶m-Wv {]-Xn-I-cn-¡p- ¶-Xv. "A-án-jv-tTm-am-Zn b-Ú-§-fn-eq-sS ImÀ-an-I-Xzw t\-Sn, X-]-Ên-sâ H-ä-b-Sn-¸m-Xbn eq-sS ]n-Sn-¨p-tI-dn ar-Xyp-hn-s\ ap-J-ZÀi-\w km-[n-¨ E-jn' F-¶v am-S-¼v A-¡n- ¯-cp-sS Po-hn-X-s¯ hn-e-bn-cp-¯p-¶p. Cu ssh-Zn-I-kw-kv-Im-c-am-Wv Pm- Xn-lnw-k-sb \o-Xo-I-cn-¡p-¶ sX-¶ Ah-t_m-[w t\m-hÂ
• Page 10se-t¸m-se-bp-Å In-cm-X-am-b ]n-Xr-tI-{μn- X-hy-h-Ø \n-e-hn-ep-ïm-bn-cp-¶n-Ã. \m-bÀ k-ap-Zm-b-¯n-se am-ä-§Ä "C-μp-te-J' (1889) ap-XÂ-¡p-Å t\m-h-ep-I-fn-epw Z-fn- Xv-þ-Io-gm-f ap-t¶-ä-§Ä "k-c-kz-Xo-hn-Pbw' (1893), "kp-Ip-am-cn' (1897) ap-X-em-b t\m-h-ep-I-fn-epw
• Page 11kvacW hyY-tbmsS... kn.-hn. _me-Ir-jvW³
• fm-\-Znbpw ae-a-¡mhv `K-h-Xn-t£-{Xhpw Xm¶n-¡p¶pwIpa-c-\-Ãqcpw Xr¯me-bp-sams¡
• Page 13_mey-¯nepw Iuam-c-Im-e¯pw hmbn-bv¡m³ ]pkvX-I-§-fn-ÃmsX t¢in-¨-Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ HmÀ½ Fw.-Sn. ]te-S-¯p-ambn ]¦p-sh-¨n- «p@-v. IqS-Ãq-cn {KÙm-e-b-an-Ãm-bncp-¶p. BsI¡qSn-bpÅ B{ibw A¡n-¯-¯nsâ a\-bv¡se ]pkvX-I-ti-J-c-am-Wv. _mey-¯nepw
• Page 14kvacW Ks@-Xn-½sâ tZiw
• bqWn-th-gvknänIm¼kv hn«m ]ns¶ {Kma-§Ä Xs¶. {ioIrjvW Xsâ t\mh-enÂ
• Page 16XoÀ¯pw {Kma-¡m-gvN-IÄ am{Xw. At±- l-¯nsâ ImSv F¶ t\mh-en BhnjvI-cn¨ AtX {]Ir-Xn. sI.-Fw. lpïn F¶mWv hntÃ-Pnsâ t]cv. IrjvW¿/ ap±¿ lpïn. CsXmcp ImÀjnI taJ-ebm-Wv. sX§n³tXm-¸p-IÄ [mcm-f-ap-ïv. tNmfhpw dmKnbpw Dïv. s\ÂIr-jn¡p ]änb hb CÃ. ]¨-¡-dn-IÄ [mcmfw Irjn sN¿p-¶p. Be-\-l-Ån-bnse bp.-]n. kvIqfn  sN¶v R§Ä {ioIr-jvW-bpsS ho«nte¡v hgn tNmZn-¨p. Ahn-Sps¯ Hc- [ym-]-I³ {ioIr-jvW-bpsS _Ôp-hm-Wv. sI.-Fw. lpïn Ct¸mÄ {ioIr-jvWbpsS {Kmaw F¶mWv Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. At±-l-¯nsâ Hcp ktlm-Zcn Cu {Kma- ¯n-ep-ïv.
• Page 17cn-¨p. In«n-sb¶ _me³ t\mh-enepw kn\n-a-bnepw {][m\ IYm-]m-{X-am-Wv. kn\n-a-bn B _me-\mbn h¶Xv Pn.-Fkv. \S-cm-P-\m-Wv.
• Page 18]T\w cm-am-b-W-¯n-se In-fn, {io-cm-am-b-W-¯n-se amÄ-«n cmw-tam-l³ ]m-en-b-¯v hndp-h-¯m-\n-bn \n-¶v Xp-©- sI {io-cm-a-sâ \m-Sm-b sNs¯-gp-¯-Ñ-sâ \m-Sm-b Xn-cqÀ-¡v A-[n-Iw Zq-c-an-Ã. F-gp-¯-Ñ-sâ am-ÌÀ-]o-kp-I-tfsd-bpw In-fn-¸m-«p-IÄ. F-gp-¯p sS-Iv-\n- ¡n A-h-sb HmÀ-an-¸n-¡p-¶p {io-cm-ta- «-sâ am-ÌÀ-]o-kp-I-fn-sem-¶m-b amÄ-«n. F-gp-Xp-¶-Xn F-s´-¦n-epw A-dw ]-äptam F-¶v t]-Sn-¨n-«pw Iq-Sn-bm-Wv ]-ïp- Å F-gp-¯p-ImÀ In-fn-¸m-«n-s\ B-{i-bn- ¨n-cp-¶-sX-¶p ]-d-b-s¸-Sp-¶p. hn-F-kn-sâ `m-j-bn "an-ÌÀ' amÀ-¯m-Þ-hÀ½ Xr- ¸-Sn-Zm-\-¯n-eq-sS Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-s\ {io- ]-ß-\m-`-\v A-Sn-b-d sh-¨-Xp-s]m-sem-cp kq-{X-hpw C-Xn-sâ ]n-¶n-ep-ïm-Imw. A-d- ¯n-\p am-{X-à a-äp Ip-g-¸-§Ä-¡pw In-fntb-bpw ]-ß-\m-`-t\-bpw amÄ-«n-tb-bpw Nm-cn c-£-s¸-Smw. A-t¸m-gpw sN-¿p-¶ \-Ã-sX-Ãmw \-½p-sS s{I-Un-än In-«p-Ibpw sN-¿pw. A-Xm-b-Xv F-gp-¯-Ñ-\v ]-dbm-\p-Å-Xm-Wv Infn-bn-eq-sS ]-d-b-s¸-Sp-¶- Xv F-¶p hn-ti-jn-¨p ]-d-tb-ï Im-cy-an-Ã. {io-cm-a-sâ hm-b-\-¡mÀ ]-e-cpw A-§-s\ ]-d-bp-¶-Xp tI-«n-«p-ïv, At±lw ]-d-bm- \p-Å-Xv amÄ-«n-bp-sS hm-bn sh-¨p sIm- Sp-¡p-I-bm-sW-¶v. F-¶m In-fn-¸m-«n-sâ A-Sn-Øm-\ sS-Iv-\n-¡n \n-¶v {io-cm-a³
• Page 19\-S-¯p-¶-Xpw C-§-s\ Hm-tcm h-f-hn-epw Xn-cn-hn-epw sh-¨v amÄ-«n-bp-sS "I-Sn'sIm- Åm³ {io-cm-ta-«³ \n-¶p sIm-Sp-¡p-¶-Xp sIm-ïm-Wv. B-hÀ-¯n-¡-s«, hm-b-\-¡mÀ A-X-dn-bp-¶n-sÃ-¶p am-{Xw. F-¶m CsXm-cp Nn-cn ]-SÀ-¯p-¶ X-cw B-ß-hnaÀ-i-\-am-sW-¦n-epw B Nn-cn ]p-d-¯p am-{X-ta D-sÅ-¶pw D-Ån A-Xv Ku-c-h- _p-²ym \-½-sf sam-¯-¯n (F-gp-¯p- Im-c-s\-bpw hm-b-\-¡mtc-bpw) sa-¨-¸-Sp- ¯m³ D-]-I-cn-¡p-¶p-sh-¶p-ap-Å Im-cyw hm-b-\-¡mÀ A-Sp-¯ do-en-te-bv-¡v kvt{ImÄ sN-¿p-t¼m-gpw D-Åm-se-¯-s¶ A-dn-bp-¶p-ap-ïv. A joke is a very serious thing F-¶m-W-sÃm a-l-Zz-N-\w. A-sÃ-¦nepw h-f-sc Ku-c-h-ap-Å Im-cy-§Ä h-f-sc Ku-c-h-t¯m-sS ]-d-bm³ km-[n-¡m-sX h-cp-t¼mÄ a-\p-jy-½m-c-Xv Xam-i-cq-]- ¯n ]-d-ªp-I-f-bpw. an-¡-hm-dpw F-Ãm X-am-i-I-fpw A-§-s\-bm-Wv. A-h-bp-sS D- Ån Xo-sc \À-½w C-Ãm-¯ H-cp hmÄ H-fn-¸n-¨p sh-¨n-«p-ïm-hpw. H-cp X-am-i-bpw X-am-i-¡-fn-b-Ã. H-cp {]-[m-\ kw-K-Xn Iq-Sn-bp-ïv.
• Page 20A-Ã, A-Xm-Wv G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« kw- K-Xn. F-gp-Xn-sb-gp-Xn kw-K-Xn, R-§Ä sIm-¨n-¡m-cp-sS `m-j-bnÂ-¸-d-ªmÂ, {iocm-a-sâ I-¿o-¶p t]m-bn-cn-¡p-¶p. C-Xnsâ ]-e J-Þ-§-fp-tS-bpw A-e-k-hm-b- \-I-fnÂ-t¸m-epw A-Xv t_m-[y-am-Ipw. Fw ]n \m-cm-b-W ]n-Å-bp-sS ]-cn-Wm-aw F-¶ t\m-h-en-epw a-äpw A-]qÀ-h-am-bn I-ïv \-½Ä hn-kv-a-bn-¨n-«p-Å X-c-¯n F-gp- ¯p-Im-c-\m-b a-\p-jy³ I-Ym-]m-{X-am-b ar-K-am-Ip-¶ A-sÃ-¦n ar-K-am-b I-Ym-]m- {Xw a-\p-jy-\m-bn am-dp-¶ B A-Ûp-Xm- \p-`-hw. C-hn-sS {io-cm-ta-«³ kz-b-a-dn-bmsX H-cp _n-¨v B-hp-I-bm-Wv. (s]-®m- Wv, A-Xv hy-à-am-¡m-\m-Wv Cw-¥o-jn ]-d-bp-¶-Xv. {io-cm-ta-«-sâ \m-«n-em-Wv dm- Wn s]-äp, c-ïv \m-tbw H-cp ]-«ow F-s¶- Ãmw ]-d-bp-¶-Xv. A-hnsS \m-b tUm-Kpw ]-«n _n-¨p-am-Wv.
• Page 21{]-kw-K-¯n-sâ hn-Un-tbm. A-Im-c-W-am-bn X-sâ a-¡-sf in-£n-¨ P-\-ta-P-b³ F-¶ cm-Pm-hn-\v a-\-Ê-am-[m-\-an-Ãm-sX t]m- I-s« F-¶v k-c-a F-¶ \m-b i-]n-¡p-¶n- S-¯m-Wv a-lm-`m-c-Xw Xp-S-§p-¶-Xv. a-lm- `m-c-X-¯n-s\m-Sp-hn-se a-lm-{]-Øm-\-¯ntem, A-t¸m-gpw D-ïv H-cp \m-b. F-Ãm-h-cpw ho-Wv bp-[n-jvTn-c³ am-{Xw A-h-ti-jn-¡pt¼m-gpw B \m-b H-¸-ap-ïv. A-Xv [À½- tZ-h³ X-s¶-bm-sW-¶pw ]-d-b-s¸-Sp-¶p. t^-kv-_p-¡nÂ-¯-s¶ k-Po-h-am-bn F-gp- Xp-¶ Nn-{X-Im-cn Iq-Sn-bm-b ]n sI `m-Kye-£v-an ImÀ-¯n-I A-Sp-¯-Im-e-¯v A- Xo-h-c-k-I-c-am-bn H-cp ¢m-kn-Iv t\m-h ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p. ]-tï A-Xns\-¸-än tI-«n-«p-sï-¦n-epw `m-Ky-e-£v-an-bpsS F-gp-¯n-sâ h-iy-X-bn-em-Wv B-Zy-ambn 1903 {]-kn-²o-I-cn-¡-s¸-« B sN-dp \m-bv-t\m-h - The Call of the Wild - HmÀ- UÀ sN-bv-X-Xpw H-ä-bn-cn-¸n-\v hm-bn-¨-Xpw. amÄ-«n-sb Im-Wp-t¼m-sg-Ãmw X-I-gn-bp-sS sh-Å-s¸m-¡-¯n F-¶ I-Y-bpw ]-ß- \m-`-sâ ti-Jq-«n F-¶ I-Y-bpw HmÀ-¡p-¶- Xm-Wv a-säm-cp io-ew. F-Ãm \-à F-gp-¯p- I-fpw A-§-s\-bm-Wv - A-h ap-¶n t] m-b H-cp-]m-Sv h-en-b F-gp-¯p-I-sf HmÀ-an- ¸n-¡pw, A-t¸m-gpw A-h th-dn-«v \nÂ-¡p-Ibpw sN-¿pw, amÄ-«n-sb-t¸m-se. A-Xv A-am- \p-jn-I-am-b H-cp \nÂ-¸p X-s¶. {io-cm-a-s\-t¸m-se a-e-bm-f-¯nÂ, A-à tem-I-¯p X-s¶, th-sd B-cp-ïv F-¶ am-\p-jn-I tNm-Zy-hpw Cu "t^-kv- _p-¡v ]p-kv-X-I-¯n-sâ' A-h-Xm-cn-I-bn tNm-Zn-¡m-sX t]m-I-cp-X-sÃm. a-e-bm-fn- IÄ am-{X-a-à tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å B-[p-\n- I a-\p-jyÀ ap-gp-h³ B-ßm-hn-jv-Im-c-¯n- \v Im-em-Im-e-§-fm-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ am-[y-a-§Ä 1) kn-\n-a 2) sS-en-hn-j³ 3) ]-c-¼-cm- K-X F-gp-¯v 4) \-h-am-[y-a-§Ä - C-h-bne-{X-bpw ]-b-än-s¯-fn-ª, Hm-tcm-¶n-epw H-t¶m A-Xn-e-[n-I-tam am-ÌÀ-]o-kp-IÄ kz-´-am-bp-Å A-am-\p-jn-IÀ th-sd-bm-cpïv? C-¡q-«-¯n G-ä-hpw H-Sp-hn-e-s¯ hn-`m-K-¯n-se amÄ-«n, B-I-bm-epw kp- {]-`m-Xw F-¶n-h am-{X-sa-Sp-¡mw. P-\-{]o- Xn-bp-sS Im-cy-¯n am-{X-a-à (sXm-«m an-\n-aw 1sI sse-¡v-kv A-Y-hm kn-\n-am- `m-j-bnÂ-¸-d-ªm an-\n-aw Kym-cân) DÄ- ¡m-¼nsâ Im-cy-¯n-epw A-h N-cn-{X-am- Ip-¶p. ]T-\-Im-e-¯n-\p ti-jw kn-\n-am ssS-ävÂ-kpw hm-l-\-§-fp-tS-bpw a-cp-¶p- I-fp-tS-bpw kq-¸À-amÀ-¡-äv km-[-\-§-fptS-bpw t]-cp-I-fpw t_mÀ-Up-I-fpw am-{Xw hm-bn-¡p-¶ H-cp A-Sp-¯ _-Ôp-hp-ïv CsX-gp-Xp-¶ BÄ-¡v. A-h-sc-t¸m-epw hmb-\-¡m-cn-bm-¡n F-¶-Xm-Wv {io-cma-sâ amÄ-«n-bp-sS X-e-bn F-\n-bv-¡v sh-bv- ¡m³ tXm-¶p-¶ G-ä-hpw h-en-b In-co-Sw. K-l-\-§-fm-b Im-cy-§Ä A-§-s\ e-hte-iw `m-hn-¡m-sX F-gp-Xp-t¼m-gpw F-Ãm- ¯-cw a-\p-jy-tc-bpw sIm-ïv hm-bn-¸n- ¡m³ I-gn-bp-I F-¶-Xv A-km-am-\y-am-b t\-«w X-s¶. am-[-hn-¡p-«n-bp-sS Pm-\p-h-½- bp-sS kw-km-c-`m-j-bv-s¡m-¸w \nÂ-¡pw ]-e-t¸m-gpw C-Xn-se amÄ-«n-bp-tS-bpw {iocm-ta-«-tâ-bpw `m-j. Un-Pn-ä h-tc-Wy-Xbp-sS (h-tc-Wy-X-bp-sS Cu t]m-¡p-shbnÂ) Im-e-¯v B `m-j kw-km-cn-¡p-I am-{X-a-à A-Xp am-{X-a-dn-bp-¶-h-sc-s¡mïp Iq-Sn hm-bn-¸n-¡p-I, lm! Cu F-gp- ¯n-\p ap-¶n ho-ïpw X-e Ip-\n-¡p-¶p. {io-cm-a-sâ N-XpÀ-am-[y-a Nm-Xp-cn-sb- ¸-än ]-d-ª-sÃm. A-Xn-sem-¶nÂ, ]-c-¼- cm-K-X F-gp-¯p hn-`m-K-¯nÂ, {io-cm-ta-«- s\ B-Zy-am-bn ]-»n-jv sN-¿m³ km-[n-¨ F-Un-äÀ-am-cn H-cm-fm-bn-cp-¶p ap³-t]- tXm P-·-¯n C-sX-gp-Xp-¶ BÄ. 1998þ- 99 Im-e-¯v Kp-Uvv-ss\-äv tam-l³ ]-Ww ap-S-¡n C-sX-gp-Xp-¶ BÄ hn-`m-h-\w sN-bv-Xv F-Un-än G-Xm-\pw e-¡-§Ä C-d- §n-b tjm-K¬ ¹-kv F-¶ am-kn-I-bn-em- Wv {io-cm-ta-«-sâ A-hn-iz-k-\o-b-am-b B kw-`-h-I-Y h-¶-Xv (cm-h-W-h-[w sd-bnÂthkv-ssäÂ).
• A-\p`hwHmÀ-½-bn-se H-cp cp-Nn-tbm-Ww tUm. ap-c-fo-tam-l-\³. sI. hn. Ipt¯m-sS h-c-thÂ-¡m-dp-Å
• Page 23tIm-b-¼-¯qÀ F-¯n-b Im-ew ap- X H-¶n-S-hn-« Zn-h-k-§-fn ho-«p-tPmen-¡v h-¶ sN-dp-¸-¡m-cn-bm-b hn-[-h-bpw `m-cy-bp-sS {]o-b-s¸-« Iq-«p-Im-cn-bpw k-lmbn-bp-am-Wv \m-K-a-Wn. F-sâ a-I-fp-sS ]p- Xn-b h-kv-{X-§Ä t]m-epw `m-cy \m-K-a- Wn-bp-sS a-¡Ä-¡v sIm-Sp-¡p-¶-Xv Rm³ A-dn-bm-¯ `m-h-¯nÂ
• Ihn-X am-Sm-bn-¸m-d-bn am-[-h³ ]p-d-t¨-cnamhn-¯p-I-sf-Ãmw {]-W-b-a-tÃ-Sm-bn-¸m-d-bn ]-ïp \-« ]m-d-ap-Ån³ ap-\ Ip-¯n-Sp-t¼mÄ H-«p-a-dn-bm-Xn-cp-¶-X-tà ]m-dn-h-¶n-än-än-¸p-Åp-t]m-epw \n-Ý-ew ]q-¡-sf sXm-«-X-tà ta-L-§Ä h-¶p-sXm-«-t¸m-sg-Ãmw \m-a-dn-bm-sX ]-d-¶-X-tÃ. A-¶-¶p sam-«n-« Iu-Xp-I-§Ä A-¶-¶p am-\-¯p-Zn-¨-X-tÃ.
• Page 25t\m-¡n-bn-cn-¡p-s¶m-c-¼-c-¸n ]m-¯pw ]-Xp-§n-bpw k-Ôy-sb-¯n B-cp-ta Im-Wm-sXm-Xp-§n \n-¶p. ]-ï-s¯ an-ïm-¯ ]q-X-sa-Ãmw an-ïn-¸-d-bm³ Xp-S-§n-Sp-¶p. C-ã-¯n-se-´p c-l-ky-sa-¶p s]m-«n-¨n-cn-¨p ]-d-ªn-Sp-¶p. F-{X hn-fn-¸m-S-I-se \n-¶pw F-{X-tbm dn-Mv tSm-Wn \n-¶p-am-bn ]m-dn-¸-d-¶p h-cp-¶ t{]-aw ]m-d-¸p-d-s¯ ]p-Xp-¡n-Sp-¶p. F-¦n-ep-sa-¦n-epw `q-X-Im-ew h-¶-hÀ-s¡-Ãmw ]-Ip-¯-X-tà ]q-hpw Ip-fnÀ-¡p-ta-Im-´-X-bpw ]mÂ-¡n-\m-hn³ ]-SÀ-h-Ån-I-fpw ]m-tS am-dn-t¸m-bn t]mÀ-hn-fn-bm A-¦-¡-en-]q-ïp Xp-Ån-\n-ev-]q. A-{X-ta k-¦oÀ-®-am-bn-Sp-¶p Hm-tcm-tcm am-{X-IÄ-t]m-ep-an-t¸mÄ
• Page 26HmÀ½ Hm-Ww... Xr-¡m-¡-c-b-¸³... th-Wqâ-½
• Page 27H-cp I-\ym-kv-{Xo-b-½-bm-Wp A-X-hÀ- ¡v k-½m-\n-¨-Xv. Kp-cp-hm-bq-c-¸-\p C-Sp-¶ Xp-f-kn-¸q-am-e-bpw ]-hn-g-a-Ãnam-e-bp-sam-s¡ A-½o-½ Xn-cp-lr-Z-b- ¯n-epw I-\ym-a-dn-b-¯n-\pw NmÀ-¯n, N-μ-\-hpw Ip-¦p-a-hpw ]q-in. A-©-¸w sIm-ïv A-¿m-bn-c-§-sf Xo-än-b-h-\ pw K-W-]-Xn-bv-s¡-¶ t]m-se A-¸- hpw A-S-bpw sIm-gp-¡-«-bpw \n-th-Zn- ¨p. H-cp \m-fn-tI-c-ap-S-¨m t]m-epw D-S-s\ "Hmw `qÀ-`-h-kz... F-¶m-cw-`n- ¨v {]m-Wm-b kzm-lm.. ..{_-Ò-tW kzm-lm' F-¶v \n-th-Zy-a-{´w sNm-Ãn F-Ãm-hÀ-¡pw \n-th-Zn-¨p. C-t¸mÄ ]-e-bn-S-§-fn-epw [m-cm-f-am-bn Im-Wp- ¶-Xp t]m-se IvA-_-bp-sS Nn-{X-tam JpÀ B³ kq-à-§-fp-sS Nn-{X-tam ssI-h-i-ap-Å ti-J-c-¯n-ep-ïm-bncp-s¶-¦n A-½o-½ XoÀ-¨-bm-bpw B-N-c-W-§-sf-Ãmw B Nn-{X-§Ä- ¡p ap-¼n-epw H-tc a-\-tÊm-sS X-s¶ sN-¿p-am-bn-cp-¶p. ap-XnÀ-¶p I-gn-ªt¸mÄ C-S-Xp-]-£-¯nsâ C-S-t¯ A-ä-¯p \nÂ-¡p-¶ A-Xn hn-¹-h-Imcn-I-tf-bpw h-en-b I-hn-I-tf-bpw I-cp- ¯-cm-b F-gp-¯p-Im-tc-bpw A-Xyp- ¶-X-cm-b kmw-kv-¡m-cn-I km-aq-ln-I {]-hÀ-¯-I-tc-bpw tI-a-s¸-« ]-cn-Øn- Xn-hm-Zn-I-tf-bpw Xo-{h s^-an-\n-Ìp- I-tf-bpw ]-c-a-`-à-cm-b
• Page 28]Tn-bv-¡m³ A-h-k-cw In-«n-bn-à F-¶ a- «nÂ... F-´m-Wp A-½o-½ ]Tn-bv-¡m-sX t]m-b B a-lm-hn-Zy-I-sf-¶-tÃ? sh-«p-I- ¯n A-sÃ-¦n hm-¡-¯n sIm-ïv \m-fntI-cw s]m-Xn-bv-¡m³ A-dn-bm-Xn-cn-¡Â, a-®psIm-ïv Xr-¡m-¡-c-b-¸-s\
• Page 29A-Xp t]m-se th-Ww \-½p-sS ho-«n-ep-sa- ¶pw sh-dpw Xr-¡m-¡-c-b-¸³ am-{Xw t] m-cm-sb-¶pw Rm-\pw A-\n-b-¯n-bpw A-½o- ½-tbm-Sv hm-in ]n-Sn-bv-¡p-t¼mÄ ]n-s¶, C-{X-bp-sam-s¡ D-ïm-¡p-hm³ I-gn-hp-Å, F-¶m A-½ymÀ-¡v ]q-Pn-¡m-\p-Å hn- {K-lw D-ïm-¡p-¶-Xn ]m-]w In-«p-sa-¶v t]-Sn-bn-Ãm-¯ B-sc-sb-¦n-epw I-ïp ]n-Sn- ¨-tà ]-äq A-½o-½-bv-¡v . th-Wqâ-½-bm-bn-cp-¶p C-¡m-cy- ¯n A-½o-½-bp-sS k-lm-b-¯n-\p-ïmbn-cp-¶-Xv. th-Wqâ-½-bv-¡v t]-cp-ïm-bncp-¶n-Ã. A-h-cp-sS aq-¯ a-I-\m-bn-cp-¶p th-Wp. ]n-s¶ ap-c-fn, tZ-hn, k-Xy³... F-¶m-epw th-Wqâ-½ F-¶p am-{X-ta Ah-sc B-fp-IÄ hn-fn-¨n-cp-¶p-Åq. "ap-c-fo, \nâ-½ ho-«n-ep-tïm' F-¶v tNm-Zn-¡p-¶- Xn-\p ]-I-cw 'ap-c-fo, th-Wqâ-½ ho-«n-eptïm'F-¶p tNm-Zn-¡p-¶ \m-«p-Im-tcm-Sv ap-c-fn-¡v F-{X-am-{Xw tZ-jyw h-¶n-«p-ïmhp-sa-¶v C-t¸mÄ F-\n-¡v a-\-Ên-em-Ip-¶pïv.
• Page 30th-Wqâ-½-bp-sS ho-«n \n-¶m-Wv A-½o-½ s\-Ãp hm-§n-bn-cp-¶-Xv. A-h-cp-sS ho-«n-se A-Xn-hn-im-e-am-b ap-ä-am-sI Nm-W-Iw sa-gp-In h-en-b h-en-b I-XnÀ-¡-ä-IÄ sIm-bv-Xp Iq-«n-sh-¨n-«p-@m-hpw. B ap-ä-¯v \n-¶m-Wv ]-e-X-cw \m-S³ ]m-«p-IÄ Rm³ tI-«n-«p-Å-Xv. `m-j-bn ]-d-ªm "C-¯n-cn-sbm-¶p \ocp h-en-ª' ti-jw Im-hn \n-dw I-e-¡n ]q-i-Ww. B-Zy X-h-W A-hÀ X-s¶ ] q-ip-am-bn-cp-¶p. c-ïm-a-s¯ X-h-W A-½o- ½-bm-bn-cp-¶p A-Xp sN-¿m-dp-Å-Xv. c-ïp X-h-W I-fÀ ]q-in am-hn³ Np-h-«n-se X-Wen-en-cp-¶p-W-§n-¡-gn-bp-t¼mÄ B Xr- ¡m-¡-c-b-¸³ C-t¸mÄ A-\p-{K-lw sNmcn-bp-sa-¶ a-«n {]-km-Z-hm-\m-bn-¯o-cpw... kp-μ-c-\m-bn-¯o-cpw. Xn-cp-thm-W Zn-h-kw A-cn-am-hnsâ tIm-e-a-Wn-ªm \-s½ t\m-¡n s]m-«n-¨n-cn-¡p-¶-Xm-bn tXm-¶pw. th-Wqâ-½-bp-sS ho-«n \n-¶m-Wv A-½o-½ s\-Ãp hm-§n-bn-cp-¶-Xv. A-h-cpsS ho-«n-se A-Xn-hn-im-e-am-b ap-ä-am-sI Nm-W-Iw sa-gp-In h-en-b h-en-b I-XnÀ-¡-ä- IÄ sIm-bv-Xp Iq-«n-sh-¨n-«p-ïm-hpw. B apä-¯v \n-¶m-Wv ]-e-X-cw \m-S³ ]m-«p-IÄ Rm³ tI-«n-«p-Å-Xv. I-ä sa-Xn-¡p-¶ s]- ®p-§-fp-sS ho-«p-hn-ti-j-§Ä tI-«p-sImïv Rm-\pw A-\n-b-¯n-bpw tZ-hn-bv-s¡m- ¸w
• Page 31Ihn-X Im-Wm-a-d-b-¯v
• A\p`hwB-Zy-s¯ Im-dpw G-gv a-c-W-§-fpw \-hm-kv ta-¯À
• Page 33¯n-se Xn-c-t¡-dn-b H-cp tUm-Î-dm-Wv. F-Ãn-sâ hn-Z-Kv-Z-\m-Wv. ]-Xn-äm-ïp-I-fm-bn F-sâ kp-lr-¯m-Wv. F-s¶ A-t±-l-¯n- \v C-ã-am-sW-¶m-Wv F-sâ H-cp tXm-¶Â. A-Xv F-sâ am-{Xw tXm-¶-em-Wv. A-t±-l- ¯n-\v A-§-s\-bm-tWm F-¶-dn-bn-Ã. kz-Im-cyØm-]-\-§-fn h³ Hm-^-dp- IÄ e-`n-¨n-«pw t]m-Im-sX kÀ-¡mÀ B-ip- ]-{Xn-bn hÀ-j-§-fm-bn tk-h-\-a-\p-jvTn- ¡p-¶-h-\m-Wv B tUm-ÎÀ. A-t±-l-s¯ tSm-¡³ ip-]mÀ-i-¡m-bn Rm³ hn-fn-¡pw. ]-e X-h-W hn-fn-¨m-em-Wv sse-\n In-«p- I. A-t±-l-s¯ Ip-äw ]-d-ªn-«v Im-cy-an- Ã. A-{X h-en-b Xn-c-¡m-Wv A-t±-l-¯n-\v. F-sâ ip-]mÀ-i-bn A-t±-lw tcm-Kn-¡v k-a-bw A-\p-h-Zn-¡pw. ]-t£ tcm-Kn Ahn-sS F-¯n-bm sI-Wn-ª-Xp X-s¶. tUm-Î-dp-sS tSm-¡¬ \n-b-{´n-¡p-¶ bphm-hv H-cp \ym-bm-[n-]-sâ tdm-fn {]-Xy- £-s¸Spw. tUm-Î-dp-sS H-]n-¡v ap-¶n C-cn-¡p-¶-h-cp-sS K-a ]-e-t¸m-gpw I-ïn-«v A-\p-`-hn-¨n-«p-ïv. aq-¶-c ]-Xn-äm-ïv ap-¼v a-säm-cp HmÀt¯m kÀ-P-\m-b tUm. tPmÀ-Pn-sâ atªm-Sn-bn-se ho-«n \m-Wp F-¶v t]- cm-b H-cm-fp-ïm-bn-cp-¶p. ho-«n-em-bn-cp-¶p tUm. tPmÀ-Pn-sâ H ]n. I-a-e kÀ-¡-kv D-S-a-bm-b s{]m-^. sI. Zm-tam-Z-c-sâ a-I- \m-Wv tUm. tPmÀ-Pv. I-a-e kÀ-¡-kn-embn-cp-¶p \m-Wp B-Zy Im-e-¯v tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. ]n-¶o-Sv tUm. tPmÀ-Pn-sâ sk-bv-ZÀ ]-Ån-bn-se I-a-em-e-bw F-¶ Xd-hm-«n-epw ]n-¶o-Sv a-tªm-Sn-bn-se tUm. tPmÀ-Pn-sâ ho-«n-epw F-¯n. tUm. tPmÀ-Pn-sâ H-]n bn-se Xm-c-am- Wv \mWp. \m-Wp-hn-sâ ]-½n-bp-Å H-cp C-cp-¯-ap-ïv. ]m-h-¯m-s\ t]m-se. B-fv ]m-h-am-Wv tI-t«m. tPmÀ-Pv tUm-ÎÀ B-
• Page 34tIm-gn-t¡m-s« Hm-t«m-dn-£ ss{U-hÀ-amÀ s]-cp-am-ä-¯n t]-cv tI-«-h-cm-Wv. sh-Åm-\-I-fp-sS \m-Sv F-¶ kn-\n-a-bn tam-l³-em h-¶n-d-§p-¶-Xv em-{¼-«d-bn-em-Wv. C-¶v em-{¼-«-d A-\yw \n-¶p t]m-bn. _-Pm-Pm-Wv C-t¸m-g-s¯ Xm-cw. ip-]-{Xn-bn \n-¶pw F-¯p-¶-Xn-\v ap-¼v tcm-Kn-I-fp-sS \-à Xn-c-¡m-bn-cn-¡pw. \m- Wp-hn-s\ kzm-[o-\n-¨v tUm-Î-sd F-{X-bpw s]-s«-¶v I-ïv a-S-§m³ {i-an-¡p-¶-h-cpsS c-l-ky-hpw ]-c-ky-hp-am-b \o-¡-§Ä Rm³ ]-t¸m-gpw \n-co-£n-¡m-dp-ïv. \m-Wp F-Ãm-h-tc-bpw sa-bvh-g-¡-t¯m-sS ]-cm- Xn-I-fn-Ãm-sX ssI-Im-cyw sN-¿p-¶-Xv ImtW-ï Im-gv-N X-s¶-bm-Wv. \m-Wp-hn-\v C-S-¡v tZjyw h-cpw. ]-t£ A-Xv ]p-d-¯v h-cm-Xn-cn-¡mÀ \m-Wp km-l-k-s¸-Sp-¶-Xv Im-Wmw. F-sâ
• Page 35¶p t]m-bn. Xp-SÀ Nn-In-Õ-¡m-bn ]n-s¶ aw-K-em-]p-c-t¯-¡v. a-Wn-¸m sa-Un-¡Â tIm-tf-Pn tUm. jn-ÃÀ tPmÀ-Pn-sâ (jn-ÃÀ ]n-¶o-Sv tIm-gn-t¡m-Sv t_-_n sat½m-dn-b B-ip-]-{Xn-bn F-¯n) t\- Xr-Xz-¯n-epw Nn-In-Õ.
• Page 36X-e-tÈ-cn-¡v H-cp N-cn-{X-ap-@v. £-an- ¡pw. ]-cn-[n hn-«m {]-Xn-I-cn-¡pw. tUm-Î-sd sN-cp-¸v am-e A-Wn-bn-¨v \-S-¯n-b N-cn-{Xw Cu \-K-c-¯n- \p@v. H-cp Zn-h-kw B N-cn-{Xw hm-Xw Nn-In-Õn-¡p-¶ tUm-Î-tdm-Sv H-¶p c-l-ky-am-bn ]-d-b-Ww. {Xn-bn-se tk-h-\-¯n-\p ti-jw hn-c-an-¨v C-t¸mÄ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bp-sS ap-Jy Np-a-X-e-¡m-c³. A-t±-l-s¯ hn-fn-¡pw. tSm-¡¬ kw-L-Sn-¸n-¡pw. Cu tSm-¡-Wpam-bn sN-Ãp-¶ tcm-Kn-sb hm-X tcm-K hn-Z- Kv-[³ B-Zyw cq-£-am-bn H-¶p t\m-¡pw. ]n-s¶ i-Im-cn-¡pw. F-Ãmw k-ln-¨v m-hw tcm-Kn tUm-Î-dp-sS ]-cn-tim-[-\-¡v hn-t[-b-\m-Ipw. ip-]mÀ-i A-t±-l-¯n-\v C-ã-a-Ã-s{X. hm-X-¯n-\v Nn-In-Õn-¡m³ \-K-c-¯n tUm-ÎÀ-amÀ Ip-d-hm-Wv. aq-¡n- Ãmcm-Py-¯v ap-dn aq-¡³ cm-Pm-hv. X-e-tÈ-cn-¡v H-cp N-cn-{X-ap-ïv. £-an- ¡pw. ]-cn-[n hn-«m {]-Xn-I-cn-¡pw. tUm- Î-sd sN-cp-¸v am-e A-Wn-bn-¨v \-S-¯n-b N-cn-{Xw Cu \-K-c-¯n-\pïv. H-cp Zn-h-kw B N-cn-{Xw hm-Xw Nn-In-Õn-¡p-¶ tUm-Îtdm-Sv H-¶p c-l-ky-am-bn ]-d-b-Ww. C-\n ]m-co-kn-te-¡pw I-_o-dn-te-dnte-¡pw a-S-§n-bm-tem. ]m-co-kv Ip-Spw-_- ¯n-se Aw-K-§-sf-Ãmw k-am-[m-\ n-b-cm-Wv. B-sc-sb-¦n-epw sh-Ãp hn-fn-¡mt\m Ip-Spw-_ a-ln-a ]-d-bm-t\m B Ip-Spw- _-¯n-se B-cpw C-Xph-sc ap-XnÀ-¶-Xmbn I-ïn-«n-à tI-«n-«p-an-Ã. A-§-s\-bp-Å B Ip-Spw-_-¯n-se Aw-K-am-b I-_oÀ D-]-tbm-Kn-¨ ]-g-In-b am-cp-Xn sk³ Imdm-bn-cp-¶p Rm³ B-Zy-am-bn hm-§n-b-Xv. sI.F 13 sI 3330 -mw \-¼-dm-bn-cp-¶p B Im-dn-tâ-Xv. B Im-dv Rm³ hm-§n-b Zn- \-¯n-\v H-cp {]-tXy-I-X-bp-ïv. BÀ F-kv F-kv t\-Xm-hv Fw.]n kp-ta-iv (C-sX-gp-Xpt¼mÄ kp-ta-iv _n-sP ]n bp-sS I-®qÀ
• Page 37¯n-cn F-\n-¡v \Â-In-b-Xv ]-g-b \-Iv-k t\-Xm-hv hn-iz-\m-Wv. A-±-lw I-gn-ª 35 hÀ-j-am-bn ]m-co-kv tem-Uv-Pn-se A-t´- hm-kn-bm-Wv. A-Xpw H-cp h-en-b Nm-]v-ä-dm- Wv. A-Xn-te-¡v h-gn-tb h-cmw... C-\n Im-dn-sâ In-Sp-Im-¸p-I-fn-te-¡v... F-\n-¡v Im-dn-sâ In-Sp-¡m-¸v I-en-¸n-¯ncn-IÄ H-¶pw A-¶pw C-¶pw A-dn-bn-Ã. A-Xp sIm-ïv X-s¶ a-¡-fm-Wv Im-dn-se »q Sq-¯v I-W-Îv sN-bv-Xv X-cn-I. ap-¼v Cu kw-hn-[m-\w C-Ãm-¯ hm-l-\-am-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶-Xv. A-¶v H-cp I-¿n sam-ss_-en kw-km-c-hpw a-dpssI sImïv h-f-bw ]n-Sn-¡-ep-am-bn-cp-¶p. ]-e-t¸mgpw Cu hn-j-b-¯n \n-b-a ]m-e-I-cpam-bn G-äp ap-t«-ï-Xm-bpw h-¶n-«p-ïv. A-s¶m-s¡ G-äp-ap-«Â H-cp l-c-am-Wv. B-tcm-sS-¦n-epw H-s¡ Zn-h-k-hpw G-äpap- «-Ww. B-tc-bpw In-«n-bn-sÃ-¦n Rm³ F-t¶m-Sv X-s¶ G-äp-ap-«pw A-sÃ-¦n ho- «n h-¶v `m-cy-bp-am-bn A-sÃ-¦n a-¡-fpam-bn.... A-X-hn-sS \nÂ-¡-s«....
• Page 38sXm-«-h-sâ ssI s]m-Åpw. Ip-«n-IÄ-¡v ]-cm-Xn ]-d-bm³ F-{X tSmÄ {^o \-¼-dp- I-fm-Wv C-¶p-Å-Xv. kn-\n-a F-\n-¡n-ã-am-bn-cp-¶p. ]-t£ {In-¡-äv I-fn C-ã-a-Ãm-bn-cp-¶p. F-\n-¡nãw ^p-Sv-t_mÄ I-fn-bm-bn-cp-¶p. ^p-Svt_mÄ I-fn-¡m³ t]m-b-Xn-sâ t]-cn ] n-Xm-hn-sâ I-¿n \n-¶pw hm-§n¡q-«n-b X-Ãn-\pw I-W-¡n-Ã. kv-IqÄ hn-«v I-fn Ign-ªv ho-«n-se-¯n-bm ]n-Xm-hv ]p-fnh-Sn sIm-ïv s]m-Xn-sc X-Ãpw. C-\n I-fn-¡m³ t]m-In-sÃ-¶v A-Åm-s\ (ssZ-h-s¯ ] n-Sn-¨v k-Xyw C-SÂ) ]n-Sn-¨v
• Page 39t_mÄ F-Sp-¡m³ Hm-Sn. kp-\n K-hm-kv- IÀ B-bn-cp-¶p A-¶-s¯ Xm-cw. X-d-hm- «n am-{X-am-bn-cp-¶p B tZ-i-¯v Sn-hn-bp- Å-Xv. A-Xpw tkm-fn-U-b-dn-sâ I-fÀ Sn-hn. Sn hn-bn {In-¡-äv I-fn jm-\-hm-kpÄ-s¸- sS-bp-Å-hÀ l-c-t¯m-sS I-ïn-cn-¡pw.
• Page 40]q-«n-bn-cn-¡p-¶p. F-¶n-«pw s_-Ã-Sn-bp-¶p. Bi-¦-tbm-sS Rm³ hm-Xn Xp-d-¶p. Nncn-¨v sIm-ïv A-Xm A-h³ \nÂ-¡p-¶p. Iq-sS th-sdm-cm-fpw. A-h-\-Ãm-bn-cp-¶psh-¦nÂ
• Page 41Xyp-hn-sâ ho-«n-em-bn-cp-¶p. tIm-Sn-tb-cn-bpsS a-I³ _n-t\m-bn-bp-sS hn-hm-l-¯n-\v Rm-\pw en-_À-«n _-jo-dpw DÄ-s¸-sS-bp- Å-hÀ B ho-«n c-ïv Zn-h-kw D-ïm-bncp-¶p. jm-\-hm-kn-sâ ho-gv-N I-Y-bpw Ah-sâ B-ßss[-cy-hpw hn-h-c-¡p-t¼mÄ tk-hn-¡v B-bn-cw \m-¡m-bn-cp-¶p. jm-\-hm-kn-s\ A-dn-bp-t¼mÄ A-hsâ aq-¯ k-tlm-Z-c-t\-bpw hm-b-\-¡mÀ A-dn-bm-sX t]m-I-cp-Xv. Im-c-Ww C-¯-cw N-¦p-d-¸p-Å a-\p-jyÀ A-]qÀ-Æ-am-b D-ïm- Iq.... A-Iv-_À-j F-¶m-Wv jm-\-hm-knsâ aq-¯ k-tlm-Z-c-sâ t]-cv. _m-_p F-¶m-Wv A-h-s\ hn-fn-¡p-¶-Xv. I-®qÀ Im-«m-¼-Ån-bn \n-¶m-Wv A-h³ hn-hmlw I-gn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Xm-a-k-hpw I-®qÀ Pn-Ã-bn X-s¶. C-\n A-h-sâ km-lkn-I-X-bn-te-¡v H-¶p t]m-Imw. _m-_phpw \-sÃm-cp _n-kn-\-kp-Im-c-\m-Wv. hÀj-§Ä-¡v ap-¼m-Wv kw-`-hw. _n-kn-\-kv B-h-iy-¯n-\m-bn _m-_p tIm-b-¼-¯qcn F-¯n. bm-{X-¡n-S-bn A-h-³ h-en-b A-]-I-S-¯n s]-«p. _m-_p-hn-sâ Im-epw H-Sn-ªp \p-dp-§n. A-h³ H-ä-¡m-Wp-Å-Xv. Hm-Sn-¡q-Sn-b-hÀ A-h-s\ tIm-b-¼-¯q-cnse kÀ-¡mÀ B-ip-]-{Xn-bn F-¯n-¨p. jm-\-hm-kn-s\ t]m-se AÀ-² A-t_m-[mh-Ø-bn A-h³ Nn-´n-¨p. A-]-I-Sw Adn-ªv _-Ôp-¡Ä tI-c-f-¯n-se hn-hn-[ {]-tZ-i-§-fn \n-¶pw tIm-b-¼-¯q-cn F-¯p-¶-Xn-t\-¡mÄ \-Ã-X-tà Rm³ tIc-f-¯n-te-¡v t]m-Ip-¶-Xv. A-h³ \-gv-kpam-tcm-Sv ]-d-ªp. Un-kv-NmÀ-Pv sN-¿-Ww. H-cp Bw-_p-e³-kv hn-fn-¨v X-c-Ww. c-ïpw \-S-¡n-Ã.... \n-§-fp-sS B-tcm-Ky\n-e A-]- I-S-I-c-am-Wv. tUm-ÎÀ-am-cpw \-gv-kp-am-cpw H-tc i-Ð-¯n ]-d-ªp. A-h-\p-tïm hn-Sp-¶p. i-eyw Xp-SÀ- ¶p. R-§Ä Un-kv-NmÀ-Pv sN-¿n-Ã. \n-§Ä- ¡v th-W-sa-¦n kz-´w \n-e-¡v F-gp- Xn sh-¨v t]m-Imw.... A-h³ B-ip-]-{Xn tc-J-bn F-gp-Xn... kz-´w C-ã{]-Im-cw t]m-Ip-¶p. B-ip-]-{Xn-bn-se Po-h-\-¡msc tkm-¸n-«v Bw-_p-e³-kv ss{U-h-dp-sS \-¼À kw-L-Sn-¸n-¨p. ]-e-cp-tS-bpw k-lmb-t¯m-sS A-hÀ Bw-_p-e³-kn I-b-dn
• Page 42]T\w k-a-Im-en-I I-hn-X: D-Åp-cp-¡-§Ä DÄ-¯n-f-¡-§Ä tUm. tkma³ IS-eqÀ cmcm-Wv C-¶v ]p-Xp-I-hn-X. D-Åp- -{ão-b Pm-{K-X-bp-sS Np-cp-¡-t¸- cp-¡-§-fp-sS A-£-c-km-£y-§-fm-bn A-h B-kzm-Z-I-cn {]-hÀ-¯n-¡m³ k-Ö-am-Wv. e-fn-X-hpw ku-ay-hpw Zo-]v-X-hp-am-b ]-Zm-hen-I-fm-sW-¦n-epw B-g-ap-Å A-\p-`-h-§-sf A-h hn-\y-kn-¡p-¶p. {]-i-kv-Xn-bn-e-à {]-hÀ- ¯-\-¯n-em-Wv ]p-Xp-I-hn-X-bp-sS {]m-W³. A-{]-Im-cw A-h {]-k-à-am-bn B-kzm-Z-I a-\-kn k-{In-b-am-hp-¶p.km-aq-ly {]-iv-\- §-sf ssh-Im-cn-I-am-bn tc-J-s¸-Sp-¯p-I-bpw C-c-¼p-¶ a-\p-jym-\p-`-h-§-sf DÄ-¯n-f-¡- t¯m-sS sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bp-am-Wv A-h-bp-sS IÀ-½-hpw [À-½-hpw. Im-hym-hn-jv-¡m-c-s¯-bpw
• Page 43A-Xv t]m-fn-jv sN-bv-X \n-§-fp-sS ap³-Km-an-I-fp-sS \m-h-S-bm-fw am-bm-sX In-S-¸p-ïm-hpw! 2. a-[p-cw a-cn-¨-h-tcm-fw a-[p-c-ap-Å a-äm-cp-ïv-?
• {]-im-´v Xn-t¡m-Sn{]-im-´v Xn-t¡m-Sn-bp-sS
• Page 45p-Xn-sbm-cp Im-gv-N-bn-te-¡v \-bn-¡pw.D-d-¸v.A- {X-ta I-e-bpw Im-e-hpw A-Xn B-\p-`q- Xn-I-am-bn ]q-¯p \nÂ-¡p-¶p-ïv. kq-£v-a- \n-co-£-W-hpw kp-Xm-cy-hp-am-b B-Jym-\-hpw sIm-ïv {i-t²-b-am-b-h. Nn-´-bpw Nn-cn-bpw D-WÀ-¯p-¶ B-i-b-§-sf \-ho-\ `m-hp-I-Xzt¯m-sS hn-\y-kn-¡m-\p-Å k-^-e-{i-aw.km- [m-c-W ]-cn-k-c-§-fn \n-¶v A-km-[m-c-W `m-h-\ I-sï-Sp-¡m-\p-Å {]-Xn-`m i-àn-bp-Å I-hn.\m-S-I-sa-gp-Xn, t\m-h-se-gp-Xn(]-¶n-s¡- Wn) C-t¸mÄ \m-S³ Po-hn-X-s¯ km-{μ-am-b I-Y t]m-se I-hn-X-bn \n-c-´-cw B-hn-jv-¡- cn-¡p-I-bm-Wv Kn-co-jv.ep-¦n F-¶ H-ä I-hn-X k-am-lm-c-¯n-epw ]n-¶o-Sv k-aq-l am-[y-a-§- fn-eq-sS-bpw {]-Im-in-¸n-¡-s¸-« A-t±-l-¯nsâ B-g-ap-Å I-hn-X-I-fn \n-¶v aqs¶-®w ]-¦p-sh-bv-¡p-¶p: 1. b-£n sNm-Æm tZm-j-an-à ]p-c-\n-d-ªv \nÂ-¡n-à B-kn-Uv H-gn-¡n-à sam-gn-sNm-Ãn-à sIm-¶v sI-«n-¯q-¡n-Ã
• A-bn-cm-Wn-¡m-«n \n-¶m-sW-¶pw c-ïp ]-£wN-\-I-sf hn-ti-jn-¸n-¡mw.k-a-Im-en-I Po-hn-X- ¯n-sâ D-Xv-I-WvT-I-sf s]m-Åp-¶ `m-j-bn B-hn-jv-¡-cn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶ e-Xo-jn-sâ aq¶v I-hn-X-IÄ ]-¦v sh-bv-¡p-¶p: 1. k-Zm-Nm-cw B-ip-]-{Xn-h-cm-´-bn a-c-Ww Im-¯v ]-e cm-hp-I-fn Xn-f-¨n-«pw h-gn-sX-än-t¸m-epw H-cmÄ h-¶n-«n-Ã
• Page 47«p-ïm-hpw ]-e-t¸m-gm-bv ]-W-¡n-ep-¡-§-fm-se-{X I-\-¯n-«p-ïm-hpw Im-a-¡-×p-\-I-fn \n-s¶-{X \m-`n-¨p-gn-Isf a-d-¨v Im-¯v t]m-¶n-«p-ïm-hpw A-[n-Im-c Nn-Ó-§-fp-sS Xm-t¡mÂ-¡q-«-§- sf-{X Xq-¡n \-S-¶n-«p-ïm-hpw F-¶n-«pw `m-j-bn \n-¶pw HmÀ-½-bn \n-¶pw H-«pw H-¨ tIÄ-¸n-¡m-sX Cu hn-[-a-gn-ªv t]m-hp-¶-Xv A-dn-bp-t¶-bn-Ã-tÃm.
• Page 48kp-c-£n-X-am-b am-f-¯n-sem-fn-¨p ]q-¨ ho-«-½-bp-sS ImÂ-¡o-gn sN-¶v Np-cp-ïp-In-S-¶p-d-§n. 5. `-bw F-{X Im-e-am-bn \-½-fn-§-s\ aq-fp-I-bpw X-e-bm-«p-I-bpw am-{Xw sN-¿p-¶p
• Page 49th-Z-\n-¸n-¨-{X H-cp ap-Åpw B-sc-bpw I-c-bn-¸n-¨n-«n-Ã..! P-e-P- {]-km-Zv
• Page 50N-¯-h-\v th-ïn I-c-ªpw sIm-¶-h-\v ssI sIm-Sp-¯pw H-cp hn-[w PoÀ-®n-¨p t]m-Ip-¶p! 2. cm-Py-t{Zm-lw A-XnÀ-¯n-IÄ ew-Ln-¨-Xn-\v C-e-I-sf P-bn-en-e-S-¨p th-cp-IÄ-¡v h-[-in-£-bpw a-g-bpw sh-bn-epw a-ªpw tIm-S-Xn-bn-em-Wv hn-Nm-c-W-I-gn-b-s« cm-Py-t{Zm-ln-I-fn-Ãm-¯ cm-Pyw h-cpw A-Xp-h-sc s]m-cp-X-Ww
• Page 51Im-e-t¯m-fw F-§-s\ I-W-¡p-Iq-«m-\m-Wv. 2.
• IY ap-¯n Ip-Sn-¡p-¶ a-g-¯p-Ån\oX kp`mjv Nn-{Xo-Ic-Ww : hm«À sae³ 1
• Np-än I-ï-bm-sf-¶ t]-cn {Km-a-¯n-em-sI {]-Nm-c-ap-Å-bmÄ. "Nn-§-sa-¯n-b-tÃm?'In-fn-a-g-bn ambp-¶ t]m-se H-cp ar-Zp-Nn-cn-tbm-sS A-t±-lw ]-d-ªp. "\-½p-sS Im-e-¯v C-Xm-Wv ]p-Xp-h- Õ-c-sa-¶v hn-fn-¨n-cp-¶-Xv!' A-bm-fp-sS ssk-¡n-fn-sâ _-lp-`q-cn-`m- K-hpw tX-ªp I-S-¶p-t]m-b-Xp-t]m-se, Im-ehpw H-cp I-S-¸m-Sv Xo-cm-¯ bm-{X-¡m-c-\m-bn-cp- ¶p. A-cp-Wn-\v Nn-§w ]p-Xp-h-Õ-c-a-Ã. AsXm-cp ]-g-b am-k-am-Wv. ]p-Xn-b-Xv H-¶p-an-Ã. ]-g-b ]p-kv-X-I-§Ä, ]-g-b h-gn-IÄ, ]-g-In-b {]m-cm-Ï-§Ä am-{Xw. B-hÀ-¯-\-§-fm-bn hf-cp-¶ Hm-tcm Zn-h-k-hpw A-h-\p ap-¶n hoïpw ho-ïpw h-cp-¶p.
• kwkv-ImcwIm¯p-sh-¡m-\m-cp@v? hn. sI. A-\nÂ-Ip-amÀ
• Page 55se \-£-{X-¸q-¡Ä ]-dn-s¨-Sp-¯v Xn-cp-ap-Snbn Xp-¶n-t¨À-¯n-«p-ïv. Rm³ X-s¶-bm-Wv {_-Òw. Rm³ X-s¶-bm-Wv k-Xyw. Rm³ X-s¶-bm-Wv {]-Ir-Xn. X-]v-X i-co-cw B-[m-c-am-bn sX- ¿w B-hÀ-¯n-¨m-W-bn-Sp-¶p. Im-ew am-dn. ap-¨n-tem-«v Im-hn-sâ hÀ- ¯-am-\w C-¶v th-sd-bm-Wv. Pm-Xn-bp-sSbpw [-\-k-am-l-c-W-¯n-sâ-bpw _-em-_- e-§Ä ]-co-£n-¡p-¶ C-S-§-fm-bn F-Ãm sX-¿-¡m-hp-I-fpw t£-{X-k-ap-¨-b-§- fm-bn
• Page 56kn\na ^n-enw skm-ssk-än-I-fp-sS ]p-Xp-Im-e Zu-Xy-§Ä
• Page 57cq-]-h-Xv-I-cn-¨ Nn-{X-te-J ^n-enw skmkn-\n-a-IÄ Un-Pn-ä t^mÀ-am-än-te-¡v amssk-än-bm-Wv. dp-¶p-ïv. c-ïm-bn-c-¯n-sâ Xp-S-¡-t¯msS A-t¸m-tg-¡pw ]qÀ-®-am-bpw Un-Pn-ä tI-c-f-¯n-se
• k-Xy-Pn-Xv dm-bvNn-Zm-\-μ-Zm-kv Kp-]v-X s\m-am-bv tLm-jv Xy-kv-X-am-b
• Page 59A-h-cp-sS A-]-Zm-\-§-fp-am-Wv a-e-bm-fn-bpsS kmw-kv-Im-cn-I cp-Nn-bp-sS A-Sn-¯-d. B-tLm-j-§-fpw BÄ-¡q-«-§-fpw am-{Xam-bn Np-cp-§p-¶p C-¶-s¯ kmw-kv-Im-cn- I k-Z-Êp-IÄ. kw-Lm-S-\-¯n-\pw \-S-¯n- ¸v an-I-hn-\pw A-¸p-dw H-cp {]-hÀ-¯-\-hpw A-h-\-h-sâ D-Ån-te-¡v t]m-epw F-¯n t\m-¡p-¶n-Ã. Ku-c-h-¯n-ep-Å hm-¡p-IÄ tIÄ-¡m³, Im-gv-N-IÄ Im-Wm³ hn-c-en F-®m-hp-¶ B-fp-IÄ am-{X-ta F-hn-sS-bpap-Åq. Cu N-Xn-¡p-gn-bn H-cn-¡-epw ^nenw skm-ssk-än-IÄ \n-]-Xn-¡-cp-Xv. \-à kn-\n-a-tbm-Sp-Å A-N-©-e-am-b hn-izm-kam-Wv ^n-enw skm-ssk-än-I-fp-sS DÄ-_-eam-th-ï-Xv. ^n-enw skm-ssk-än-IÄ F-Ãm-bn-
• AhtemI\w60 ]n.-kn. teJ-bpsS cN-\m-temIw tUm. sI.-F-¨v. kp{_-Ò-Wy³
• Page 61ïv. XXz-a-kn, amb-¡-®m-Sn, ka-b-c-Yw, {`m´m-e-bw, HmÀ½-IÄ, hoSv XpS-§nb Cu kam-lm-c-¯nse ]e Ihn-X-Ifpw klr-Z-bÀ¡v Btem-N-\m-ar-X-§-fm-Wv. {]`m-hÀ½-bpsS ""iyma-am-[hw'' F¶ Imhyw hmbn-¨-t¸mÄ Xsâ a\-Ênep-ïmb thZ-\-bpsS Bhn-jvI-c-W-ambn 2014 Xs¶ teJ Fgp-Xn-sh-¨n-cp¶ Hcp adp-I-hn-X-bm-Wv
• Page 62hmb\ "Z Ihs\â v Hm^v hm«À' sÌ\n If-¸p-c-bv¡Â
• X-e-ap-d-bn-te-bpw H-cm-sf-¦n-epw ap-§n-acn-¡p-IF-¶-Zp-c-´-hn-[n-…-P-e-hp-am-bp-Å Cu hn-Nn-{X-am-b "D-S-¼-Sn'bpw A-Xn-s\ Np-än-¸-än-bp-Å c-l-kym-ß-I-X-bpw `o-Xnbpw Cu t\m-h-en-sâ A-´À-[m-c-bm-bn I-cp-Xm-sa-¦n-epw A-t\-Iw D-]-I-Y-fpw \nc-h-[n I-Ym-]m-{X-§-fpw sIm-ïv \n-_n-Uam-Wv ap-¡m \q-äm-ïn-e-[n-Iw \o-ïp-\n Â-¡p-¶ C-Xn-sâ I-Ym-Im-ew. kzm-X-{´y- ¯n-\p ap-¼p-Å-Xpw kzm-X-{´ym-\-´-c-hpam-b tI-c-fo-b km-aq-ln-I Po-hn-X-¯n-sâ hn-hn-[ a-Þ-e-§-sf B-g-¯n-epw H-¸w ku-μ-cy-]-c-am-bpw t\m-h-en-ep-S-\o-fw. kv-]À-in-¡p-¶p-ïv
• Page 64F-bv-Uv-kv F-¶ am-c-I-tcm-Kw H-cp ]-IÀ-¨-hym-[n-bm-bn am-dn-s¡m-@n-cn- ¡p-¶ th-f-bn-em-Wv tUm. F-{_-lmw hÀ-¤o-kv B-Xp-c-tk-h-\-cw-K-¯n-te- ¡n-d-§p-¶-Xv. Ir-Xy-am-b Nn-In-Õm- ]-²-Xn-I-sfm-¶p an-Ãm-Xn-cp-¶n-«pw tcm-Kn-IÄ-¡v ku-Jy-hpw k-am-[m-\- hpw \Â-Im-\p-Å ]-cn-{i-a-¯n-sâ t\-Xr-Xzw A-t±-lw G-sä-Sp-¯p. cm-{ã X-e-¯n-te-¡v D-bÀ-¯n-b t\m-h Iq-Sn-bm-Wv "Z I-h-s\âv Hm-^v hm-«À'F-¶ _r-l-¯m-b Cu Ir-Xn. Cw-¥o-jv `m-jbn-se A-Xn-a-t\m-l-c-§-fm-b ]-Z-§-fpw _nw-_-§-fpw {]-Xo-I-§-fpw h-f-sc k-aÀ- °-hpw ^-e-{]-Z-am-bpw D-]-tbm-Kn-¨n-«p-Å Cu Ir-Xn-bp-sS B-Jym-\-`w-Kn A-t§-bäw an-gn-hp-ä-Xm-Wv. \-à Xq-h-ep-IÄ \-à ]-£n-I-sf kr-ãn-¡p-¶p F-¶-Xp-t]m-se \À-t½m-àn I-eÀ-¶ a-t\m-Ú-am-b Cu I-Y-\-ssi-en (narration) Cu Ir-Xn-sb an-I-s¨m-cp hm-b-\m-\p-`-h-am-¡p-¶p.
• Page 65A\p`hw ap¯-ȳ F¶ AÛpXw am[hv ]n. F
• A`napJw{]hmkn F¶ \ne-bn Fsâ ae-bmfn PohnXw tPm¬ Cf-aX / F.-hn. ]hn-{X³ Ns¯bpw t\mh `mjy-¯n-\m cn-{X-s¯bpw
• Ncn-{X-]p-cp-j-·m-cpsS Pohn-X-ho-Yn-bn k¡-dnbHsc-gp-¯p-Im-csâ Ggpt\mh-ep-IÄ H¶n¨v {]kn-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶Xv km[mc-W-a-Ã. tPm¬ -C-f-a-X-bpsS Cu t\mhep-I-fpsS Imcy-¯n asäm-c-]qÀÆX IqSnbp-ïv. Ah Ggp Ncn-{X-t\m-h-ep-I-fm-Wv. ae-bm-f-¯n Ncn-{X-t\m-h-en\v "amÀ¯m- WvU-hÀ½'-bn-em-cw-`n-¡p¶ al-\ob ]m c-¼-cy-ap-ïv. ka-Im-enI t\mh-ep-I-fn Ncn-{X-¯nsâ kzm[o-\hpw km¶n-²yhpw ià-am-Wv. tPm¬ Cf-a-X-bpsS Ggv t\m h-ep-I-fn Bsd-®hpw alm-a-Xn-I-fmb Ncn-{X-]p-cp-j-·m-cpsS Pohn-X-§-fn {i² tI{μo-I-cn-¡p-¶-h-bm-Wv. Ah-cpsS Pohn- X-k-a-c-§-fntebv¡v DÄ¡m-gvN-tbmsS Cd- §n-s¨-Ãp-¶-h-bmWv _p²³, tkm{I-«o-kv, ssa¡-em-©-tem, tami, amÀt¡mt]mtfm, CuPn-]vXnse ^tdmh
• Page 68¶-Xn-\-¸p-dw H-cp Ip-Sn-tb-ä Po-hn-X-sa-¶p ]-d-bp-hm-\msW-\n-¡nãw. Im-\-U hn-tZin-I-fp-sS hm-k-Ø-e-am-sW-¦n X-s¶ A-hn-sS Xm-a-kn-¡p-¶ a-e-bm-fn-IÄ-¡v H-cp {]-tXy-I-X-bp-ïv. A-hn-sS ]u-c-Xzm-h- Im-i-§-fpw, a-äp B-\p-Iq-ey-§-fpw, X-t±- io-b-sc t]m-se Po-hn-¡p-hm-\p-Å ku- I-cy-§-fpw D-sï-¶p-Å-Xm-Wv
• Page 69hm³ th-ïn-bn-«m-Wv em-\m B-cw-`n-¨-Xv. em-\m Xp-S-§p-¶ B-Zy kw-cw-`-¯n Rm³ `m-K-am-bn-cp-¶p ]n-¶o-Sv B-Zy-ambn-«v aq-¶v {]-kn-Uâv-amÀ-¡v ti-j-ap-Å {]-kn-Uâv Rm-\m-bn-cp-¶p. Rm³ h-f-sc hepXm-sbm-cp em-\m k-t½-f-\w tSm-dtâmbn sh-¨p \-S-¯n. F-gp-¯p-Im-c- \m-b tPmÀ-Öv Hm-W-¡qÀ B-Wv A-Xn- Yn-bm-bn F-¯n-bn-cp-¶-Xv. A-t±-l-¯n-sâ Np-a-X-e-bn ]n-¶o-Sv Rm³ Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v ]-¦-Pv tlm-«-en-epw- k-t½-f-\w \-S- ¯n. A-¶v tI-c-f-¯n-se C-cp-¶q-tdm-fw F-gp-¯p-ImÀ A-Xn-\-I-¯p kw-_-Ôn-¨ncp-¶p. ]n. sI. ]m-d-¡-S-hv H. F³ hn Ip-dp- ¸v, A-SqÀ tKm-]m-e-Ir-jv-W³, Ip-ª-Ðp- Å, A-Iv-_À I-¡-«nÂ, C-h-sc-Ãmw B k-t½-f-\-¯n D-ïm-bn-cp-¶p. {]-ap-J-cpsS H-cp \n-c-X-s¶-bp-ïm-bn-cp-¶p. kz-tZ-i- ¯pw hn-tZ-i-¯pw \-S-¯n-b H-cp ]-cn-]m- Sn-bm-bn-cp-¶p. ]n-¶-s¯ hÀ-jw A-Xp PÀ- ½-\n-bn-epw \-S-¯n-bn-cp-¶p. A-¶v Rm³ t^m-¡m-\m-bn-se F-Iv-kn-Iyq-«o-hv sa- ¼À B-bn-cp-¶p A-§-s\bm-Wv em-\m-bnepw t^m-¡m-\-bn-epw {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶-Xv C-¶pw t^m-¡m-\m-bn-se B-fp-IÄ B-hiy-s¸-Sp-t¼mÄ Rm³ km-ln-Xy k-t½- f-\-§Ä
• F.-hn. ]hn-{X³, tPm¬ Cf-aX, kn.hn. _m-e-Ir-jvW³H-¶n-¨p {]-kn-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv km- [m-c-W-a-à F-¶m tPm¬ C-f-a-X-bp-sS Im-cy-¯n a-säm-cp A-]qÀ-Æ-X Iq-Sn-bpïv, A-h G-gpw Ncn-{X-t\m-h-ep-I-fm-Wv. F-´p-sIm-ïv N-cn-{X-t¯-bpw an-¯p-I-sfbpw tI-{μ-o-I-cn-¨v t\m-hepIÄ?
• Page 71{X-§-sf kvt\-ln-¡p-¶-Xv F-¶v tNm-Zn- ¨mÂ, ]T-\-Im-e-¯v Rm³ a-e-bm-f-¯n-\p ]-I-cw ln-μn ]Tn-¨ B-fm-Wv. k-b³-kv B-bn-cp-¶p _n-cp-Z-]T-\-¯n-\v F-Sp-¯n-cp- ¶-Xv, N-cn-{Xw ]Tn-¡m³ B Im-e-¯v Ah-k-cw In-«n-bn-Ãm-bn-cp-¶p, B B-{K-l-]q À-¯o-I-c-Ww Iq-Sn-bm-Wv.
• Page 72N-cn-{Xw t\m-h-em¡p-t¼mÄ Po-h³ Xp-Sn-¨p \nÂ-¡pw. A-Xp \-½-fn-te-¡v C-d-§n h-cpw. A-Xv H-cp kn-\n-a- Im-Wp-¶ t]m-se hm-b-\-¡m-cn-te-¡v B-g-¯n C-d-§n sN-Ãpw A-Xn- \m-Wv F-sâ {i-aw A-Xv F-§-s\ {]-Xn-^-en-¡p-¶p F-¶v F-\n-¡-dn-bn-Ã. F-¦n-epw Nn-e-scm-s¡ ]-d-ªn-«p@-v X-c-t¡-Sn-à \-¶m-bn-cn-¡p-¶p B A-`n-{]m-b-¯n-em-Wv F-sâ-N-cn-{Xt\m-h-ep-IÄ \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xv. F-s´-¦n-epw K-th-j-W-]-c-am-bn-«p-Å Imcy-§Ä, A-Xm-b-Xv Rm³ ^v-fq F-¶ t\mh F-gp-Xp-t¼mÄ XoÀ-¨-bm-bpw A-Xn- \-I-¯p H-cp K-th-j-Ww B-h-iy-ap-ïv. sIm-tdm-W sb ]-än-bp-Å-Xm-Wv. A-Xn-s\- ¸-än bp-Å Im-cy-§Ä \-½Ä A-dn-ªncn-¡-W-a-tÃm. Np-cp-¡-¯n F-Ãm t\mh-ep-IÄ-¡pw A-Xn-sâ Xm-b co-Xn-bn K-th-j-Ww B-h-iy-ap-ïv F-¶ A-`n-{]mb-¡m-c-\m-Wv
• Page 73Ihn-X ]c-kv]cw
• Page 7474 AIw 2025 sk-]v-Xw_À
• Page 75Ihn-X {im-h-W-k-¦Â-¸-Xo-cw
• A\p`hw kz]v\- km-£m-XvImcw cmPw-So-¨ÀPoh-d-bm-Wv. hnXw A\p-`-h-§-fpsS IesNdp-¸-Im-e¯v `mhn-sb-¡p-dn¨v Nn´n¨v hymIp-e-s¸-«n- «n-Ã.
• Page 77amÀt¡msS ]mÊm-bmte t]meo-km-hm- \m-hq.'' C¶s¯ t]mse hmcn-t¡mcn amÀ¡n-Sp¶ k{¼Zm-b-sam¶pw A¶n-Ã. \¶mbn ]Tn-s¨-gp-Xp-I-Xs¶ thWw. ] co-£-b-Sp-¡p-t¼mÄ cm{Xn F«p-a-Wn-hsc `£-W-saÃmw sImSp¯v Ip«n-Isf ¢mÊnen-cp¯n ]Tn-¸n-¡p¶ ]Xn-hp-ïm-bn-cp-¶p. ssjPphpw A¡q-«-¯n-en-cp¶p ]Tn-¡pw. ]co-£bv¡v \à amÀ¡v hm§n Ah³ ]mÊm-bn. tImtf-Pn F¯n-bt¸mgpw Fs¶ ImWm³ hcp-am-bn-cp-¶p. C¶-s¯-t]mse samss_ t^m¬ {] Nm-c-¯n-em-bn-«n-Ã. Ime-§Ä amdn-a-d-ªp. ssjPp-hn\v t]meo-kn ske-£³ In«nb hnhcw A½ Fs¶ Adn-bn-¨p. Ah³ hnhm-ln-X-\m-bn. t\gvknMv kq{]ïv _nμp (dmw at\m-lÀ temly, UÂln) Ahsâ h[p-hm-bn. imeo-\-kpμ-cn. cïp Ipªp-§Ä. AhÀ kt´m-jt¯msS Pohn-¡p-¶-Xmbn Adn-ª-t¸mÄ kt´m-j-am-bn. CSbv¡v Fs¶ hnfn-¡m³ Ah³ ad-¶n-Ã. aI\v Fw.-_n.-_n.-F-kn\v AUvan-j³ In«nb Imcyhpw tamÄ Un{Kn \à amÀt¡m-sS, ]mÊm-b-Xp-saÃmw Fs¶ Adn-bn-¡m³ Ah³ ad-¶n-Ã. A§-s\-bn-cns¡ Hcp-Zn-hkw Hcp t^m¬ tImÄ. ]ïv SmPva-l ImW-Wsa¶v Bi ]d-ªntÃ? ""So¨-td, F\n¡v UÂln-bn kpc- £m-hn-`m-K-¯n-em-Wn-t¸mÄ tPmen. \à kuI-cy-apÅ hoSp-ïv. Rm³ hnfn¨Xv So¨sd Ct§m«v £Wn-¡m-\m-Wv. IqsS Bsc-sb-¦nepw Iq«n\v thW-sa-¦nÂ
• Page 78hmb\ Ime-¯n\p Ipdp-sI-bpÅ
• Page 79t\mhÂ. \nt¡mkv
• Page 80Xe-ap-d-I-fpsS hnShv F¶ kwÚsb A\-\y-amb cN-\m- X-{´-t¯msS s_\ym-an³ Cu t\ mh-en A`n-kw-t_m-[\ sN¿p-¶p. aÄs_-dn-bpsS hmb-\m-h-k-´-kp- K-Ô-§Ä A\p-`-hn-¨n-«pÅ hmb-\- ¡mÀ¡v t\mh Krlm-Xp-c-kz-kvar- Xn-IÄ \ÂIp-¶p. h hosï-Sp-¡p-¶p.
• Page 81Xe-ap-d-bpsS ]m{X-¯n FÃmw H¯n-cnbm-Wv. lrZbw A{X-ta sImXn-¡m¯ H¶nepw R§Ä Cd-§n-¸p-d-s¸-Sp-I-bn-Ã. ]pXn-b-Im-e-¯nepw ]pXp-X-e-ap-d-bnepw PohnXw UnPn-ä-ssekv sN¿-s¸-«n-cn-¡p- ¶p. hnjvWp {]W-bn-\n-bmb kvt\l¡v Ab¨ Hcp satÊPv AhÄ sUbvkn¡v t^mÀthÀUv sN¿p-¶p-ïv. ""cm{Xn-bnse Hcp ¢nbÀNm-än-eqsS \½psS lrZ-b-§Ä a{´n¨ hm¡p-IÄ A{Xbpw Hcp \nan-jwsImïv CÃm-Xm-bn-t¸m-Ip-¶p. HmÀ½-IÄ CÃm-¯, Pohn-¨-Xn-sâbpw {]W-bn-¨-Xnsâbpw k¦-S-s¸-«-Xn-sâbpw sXfn-hp-IÄ CÃm¯ \½psS `mhn F{X hc-ï-Xmbn-cn¡pw? ]gb a\p-jy-tcm-Sv, Ah-cpsS Ime-¯n-t\mSv F\n¡v hÃm¯ Akqb tXm¶p-¶p.'' At{Im-t¸m-fn-bn-eq-sSbpw
• Page 82IY B-Xn-c-¡p-cp-hn ko\ tPmk^v
• AIw 2025 sk-]v-Xw_À83
• Page 84\u-jm-Zn-sâ t_-¡-dn-bn-se Nn-Ã-e-amc-bn a-ª Pn-te-_n Xn-f-§n-bn-cn- ¡p-¶-Xv Im-Wp-t¼mÄ sIm-¨p-Ip-«n-I-sf t]m-se A-hn-sS t]m-bn sIm-Xn-hn-«v \nÂ-¡pw. Pn-te-_n hm-§p-¶ B-sc-¦n-ep-tam A-sÃ-¦n \u-jm-Zv X-s¶-tbm H-sc-®w F-Sp-¯p sIm-Sp-¯m ]n-s¶ B Zn-h-kw ap-gp-h³ BÄ lm-¸n. I-hn-ªv I-®n-\p ap-¶n-te-¡v ho-Wp In- S-¸p-ïm-hpw. A-bm-fp-sS t]-sc-s´-t¶m F-hn-Sp-¶m-W-bmÄ h-¶-sX-t¶m BÀ-¡pa-dn-bn-Ã. B-sf-s¡m-ïv
• Page 85A-bmÄ Np-än-]-än \-S-¡p-¶-Xv Im-Wpt¼mÄ R-§Ä Ip-«n-IÄ-¡v t]-Sn tXm- ¶p-am-bn-cp-¶p. Im-ew I-gn-bpw tXm-dpw Nn-c-]-cn-N-b-¯m B `-bw A-en-ªn- Ãm-sX-bm-bn, Iq-«-¯n-sem-cmÄ F-s¶m-cp tXm-¶-ep-am-bn. Im-Wp-t¼mÄ H-¶p Nn-cn- ¨v, "F-´p-ïv hn-ti-jw Ip-cp-ho?' F-¶v tNm-Zn-¡m-\p-Å ss[-cy-ap-ïm-hp-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp N-½n-b Nn-cn-b-Ãm-sX, a-dp- ]-Sn-bm-bn H-cp hm-¡p-t]m-epw C-Xp-h-sc Ip-cp-hn R-§-tfm-Sv an-ïn-bn-«n-Ã. R-§- tfm-sS-¶-à B-tcm-Spw A-bmÄ kw-km-cn- ¡p-¶-Xv I-ïn-«n-Ã. ]q-am-\w I-h-e F-¶v HmÀ-¡p-t¼mÄ X-s¶, {^-ïv t]mÀ-¨n-\p ta-se \n-d-ªp ]q-¯p-\nÂ-¡p-¶ sh-Å-bpw a-P-´-bpw s_m-ssK³ hn-Ã-bp-Å A-e-Iv-kn-t¨-«-sâ ho-Sp-t]m-se-bpw, {]-hÀ-¯-\-£-a-a-sÃ-¦nepw ]-g-b Im-e {]-Xm-]-¯n-sâ X-e-¡-\w t]-dn \nÂ-¡p-¶ "{^-ïv-kv' kn-\n-a sIm- «-I t]m-se-bpw, Pm-Xn a-X t`-Z-sa-t\y ]qam-\w-Im-cp-sS ap-gp-h³ hn-izm-k-¯n-\v Imh \nÂ-¡p-¶ Ip-cn-i-Sn t]m-se-bpw "{]m- ´³ Ip-cp-hn'bpw a-\-Ên sX-fn-bpw. A- {X-am-{Xw B \m-Sn-sâ em³-Uv-kv-tI-¸n Nn-c-{]-Xn-jvT t\-Sn-¡-gn-ªn-cp-¶p Ip-cp-hn. C-\n-bn-t¸mÄ A-bmÄ C-Ã. A-bmÄ- ¡pw F-hn-sS-sb-¦n-epw H-cp Ip-Spw-_-hpw Iq-«p-Im-cpw
• Page 86D-¨-`-£-W-hpw hn-{i-a-hp-sam-s¡ I-gn-ª-t¸mÄ ssa-em-©n skdn-a-Wn Xp-S-§n. {ip-Xn-bp-sS H-cp I-kn³ tN-¨n-bv-¡m-bn-cp-¶p A-Xnsâ Np-a-X-e. ssa-em-©n-bn-Sm³ h-¶ Ip-«n-bp-sS ap-¶n A-hÀ s]¬-Ip-«n-I-sf A-Wn-\n-c-¯n. kn-Iv-Ìo³ t{]m-am-Iv-kn ]-IÀ-¯n. D-¨-`-£-W-hpw hn-{i-a-hp-sam-s¡ I-gn- ª-t¸mÄ ssa-em-©n sk-dn-a-Wn Xp-S-§n. {ip-Xn-bp-sS H-cp I-kn³ tN-¨n-bv-¡m-bn-cp- ¶p A-Xn-sâ Np-a-X-e. ssa-em-©n-bn-Sm³ h-¶ Ip-«n-bp-sS ap-¶n A-hÀ s]¬- Ip-«n-I-sf A-Wn-\n-c-¯n. B Ip-«n F-{X `w-Kn-bn-epw th-K-¯n-ep-am-Wv ssa-em-©n Nn-{X-§Ä h-c-bv-¡p-¶-Xv! Rm³ IuXpIt¯m-sS t\m-¡n \n-¶p. {ip-Xn-bp-sS A-½ F-Ãm-¯n-\pw taÂt\m-«w h-ln-¨p sIm-ïv Hm-Sn \-S-¡p-¶p-ïv. R-§-fp-sS A-Sp-¯p-h-¶v i-Ðw A-S-¡n A-½ ]-d-ªp, "F-Ãm-cpw \-à kp-μ-cn-¡p- «n-I-fm-bn H-cp-§n-bn-d-§-Ww \m-sf, F-¶mte \-à \-à B-tem-N-\-I-sfm-s¡ h-cq.' R-§Ä Nn-cn-¨p X-e-bm-«n. I-gn-ª H-cp sIm-Ã-am-bn-«v \-K-c-¯nse H-cp hÀ-¡n-Mv hn-a³kv tlm-Ì-en-se dqw ta-äv-kv B-Wv R-§Ä. H-tc th-hv se- Mv-Xv B-Wv an-¡ Im-cy-§-fn-epw. A-Xp sIm-ïp X-s¶ Po-hn-Xw In-Sp B-bn t]m- Ip-¶p. F-t¸m-tg-epw H-cp I-eym-W-sams¡ I-gn-¡-Ww F-¶p-sï-¦n-epw A-Xv Ipd-¨p Im-ew Iq-sS A-Sn-¨p s]m-fn-¨p Po-hn- ¨n-«p a-Xn-sb-¶ A-`n-{]m-b-¯n-em-bn-cp-¶p R-§Ä. "ho-«n-em-sW-¦n A-½-bpw I-eym- Ww I-f-hm-W-sa-s¶m-s¡ ]-d-ªp s{]- jÀ C-Sm³ Xp-S-§n-bn-«p-ïv. C-{X-bpw \mÄ tPm-en-bm-h-s« F-¶n-«p a-Xn F-¶v ]-d-ªv H-gn-ªp am-dn. C-\n-bn-t¸mÄ A-Xv ]-än-ÃtÃm. ]-s£ A-td-©v-Uv I-eym-W-¯n-sâ Im-cyw HmÀ-¡m³ t]m-epw h-¿.' Rm³ ]-d-ª-t¸mÄ ]-Ã-hn-bpw Iq-sS Iq-Sn.
• Page 87In-«n-bn-«v a-Xn F-¶-hÄ I-c-ªp ]-d-sª- ¦n-epw B-cpw A-Xv sN-hn-s¡m-ïn-Ã. \m-«n-sem-s¡ A-{X c-l-ky-a-Ãm-Xn-cp-¶ A-bm-fp-sS kz-`m-hZq-jy-hpw ]-cn-K-Wn- ¡-s¸-«n-Ã. "A-sÃ-¦n X-s¶ \o ]Tn-¨v D-tZym-K-sa-Sp-¯n-«p th-tï Ip-Spw-_w t]mäm³? s]-®n-\v an-Sp-¡p-tï I-eym-Ww I-gn-bp-t¼mÄ sN-dp-¡-s\ h-c-¨ h-tc \n À-¯m³ ]-äpw" F-¶n-§-s\ ]-e \ym-bo-Ic-W-§-fp-ap-ïm-bn. I-eym-W-hmÀ-¯ A-dn-ª D-S³ B ]-¿³ ]Tn-¯-sam-s¡ D-t]-£n-¨v, \m-Sv hn-«p t]m-bn. Ip-td-¡m-e-¯n-\p ti-jw Xn-cn-¨p-h-¶-t¸m-gm-Wv, A-h-fp-sS Zp-cn-X- §-fpw `À-¯m-hn-sâ Ip-¯-gn-ª Po-hn- X-co-Xn-I-fpw H-s¡ A-h³ A-dn-bp-¶-Xv. C-Xn-\n-sS A-hÄ-s¡m-cp s]¬-Ip-ªpw D-ïm-bn-¡-gn-ªn-cp-¶p. A-h-sf H-¶v t\-cn I-ïv kw-km-cn- ¡m³ A-h³ A-h-fp-sS ho-«n sN-¶p. \m- «p-Im-cn B-tcm Cu \yq-kv sI-«n-b-h-\v F-¯n-¨p sIm-Sp-¯p. A-bmÄ Hm-Sn-¸m-ªv ho-«n-se-¯n. ]n-¶-s¯ ]p-In ]-d-bm- \p-tïm? No-¯-hn-fn-bpw A-Sn-bpw ]n- Sn-bp-sam-s¡-bm-bn. H-¨-¸m-Spw _-l-f-hpw tI-«v A-t¸m-tg-¡pw H-cp-]m-Sp t]À Hm-Sn- ¡q-Sn-bn-cp-¶p. F-Ãm-cp-sS-bpw ap-¶n h-¨v "Cu sIm- ¨n-sâ X-´ C-h-\m A-tÃ-Sn...!!?' F-¶v AbmÄ A-h-sf A-[n-t£-]n-¨p. A-hÄ-¡-Xv k-ln-¡m³ ]-än-bn-Ã. sIm-¨n-t\w F-Spt¯m-ïv A-hÄ A-I-t¯-t¡m-Sn, a-s®- ®-sb-Sp-¯v X-e-bn-eq-sS I-an-gv-¯n. "t]m-bn Nm-sh-Sn tX-hn-Sn-Èn' F-¶pw ]-d-ªv B Zp-ã³ C-d-§n-t¸m-bn. A-hÄ Xo sIm-fp-¯n. Im-ap-I³ sN-¡³ Xo sI- Sp-¯m-s\m-s¡ {i-an-¨p. ]-s£, A-h-fpw Ip-ªpw a-cn-¨p. B sN-dp-¡-sâ i-co-cw sam-¯w s]m-Ån. B kw-`-h-¯n-\p tijw a-\-Ên-sâ Xm-fw sX-än-b-Xp t]m-sebm-bn-cp-¶p A-h-sâ s]-cp-am-äw. H-cn-¡Â Ip-Sn-¨p Ip-´w a-dn-ªv jm-¸n In-S-¶ A-h-fp-sS sI-«n-tbm-s\ A-h³ Ip-¯n-s¡m-¶p! ]n-s¶ Ip-td-¡mew P-bn-en-sem-s¡-bm-bn-cp-¶p, A-Xn-\nsS A-h-\v ap-gp-{`m-´m-bo-s¶m-s¡ tI-«p. P-bn-epw B-ip-]-{Xn-bp-sam-s¡ I-gn-ªv A-h-\n-t¸mÄ F-hn-sS-bm-sW-¶v BÀ-¡pw A-dn-bn-Ã. \-tÃm-Ww ]Tn-¡p-¶ ]-¿-\m-bn-
• Page 88Ihn-X D-bnÀ-¸v
• Page 89Ihn-X ]pXp-X-e-apdtbmSv
• Page 90IY a-{´n-¡p-¶ a-μm-c-§Ä kvanX kn. Nn-{Xo-Ic-Ww : {]-tim-`v chn
• Page 91bn C-cp-¶p. kn-\n-a I-ïv, `-£-Ww I-gn-¨v sIm-ïv Ip-td t\-c-an-cp-¶p. ]n-s¶ F-Ãmw hr-¯n-bm-¡n sh-¨v In-S-¡m-\m-bn h-¶p. t^m¬ F-Sp-¯p t\m-¡n. Ip-td k-tμ-i- §Ä h-¶p In-S-¡p-¶p-ïv. A-hÄ F-Ãmw hm-bn-¨p t\m-¡n, a-dp-]-Sn sIm-Sp-t¡-ï-Xn- \p a-dp-]-Sn sIm-Sp-¯p. ]n-s¶ D-d-§m³ In-S-¶p. ]-Xp-s¡ D-d-¡-¯n-te-¡v h-gp-Xn ho- Wp. D-d-¡-¯n-\n-S-bn C-S-bn F-t¸mtgm A-hÄ-¡v h-Ãm-sX izm-kw ap-«p-¶- Xp t]m-se tXm-¶n. Ip-d-¨p Zn-h-k-am-bn-«v D-d-¡w i-cn-bm-hp-¶p-ïm-bn-cp-¶n-Ã. Nn-e A-tem-k-c-§Ä A-hn-sS D-ïm-bn-cp-¶p. ho-ïpw B _p-²n-ap-«v Iq-Sn Iq-Sn h-¶p. \o-«n h-en-¨n-«pw A-hÄ-¡v iz-kn-¡m-\m-hp- ¶n-Ã. I-®p-IÄ Xp-d-¡m³ {i-an-¨p H-¶pw Im-Wm-\m-hp-¶n-Ã. C-cp-«n-sâ G-tXm Xp-dp- ¦-en A-S-bv-¡-s¸-«-Xp t]m-se A-hÄ-¡v A-\p-`-h-s¸-«p, ssI-Im-ep-IÄ A-\-¡m-\mhp-¶n-Ã, s]-s«-¶-hÄ ]-cn-N-b-ap-Å H-cp i-Ðw tI-«p. B-cp-sS i-Ð-am-Wv ? i-à-am-sbm-cp Ip-ep-¡w... "A-t½" A-hÄ D-d-s¡ I-c-ªn-«pw H-cp R-c-¡w am-{X-ta ]p-d-¯p h-¶p-Åq. ]q-Pn-X sR-«n F-gp-t¶-äp ssZ-h-ta C-Xv kz-]v-\-am-tWm A-tXm bm-YmÀ°ytam.
• Page 92A-Xv Iq-Sp-X \n-i-Ð-am-bn h-cp-¶p-ïmbn-cp-¶p. ]-e-X-cw i-Ð-§Ä tIÄ-¡p-¶pïm-bn-cp-¶p ]-£n-IÄ, {]m-Wn-IÄ, C-Sbv-¡n-sS H-cp A-®m-sâ i-_v-Zw t]m-epw - ]p-dw tem-I-¯n-sâ i-Ð-§Ä B C-cp-«v hn-gp-§p-¶-Xm-bn A-hÄ-¡v tXm-¶n, Imgv-¨ a-§n Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p. hm-bp Iq-Sp- X Iq-Sp-X X-Wp-¯p, aq-SÂ-a-ªv I- «n-bp-Å-Xm-bn XoÀ-¶n-cn-¡p-¶p, Po-h-\p-Å F-t´m H-¶v A-h-fp-sS Im-ep-I-fn Np-än- ¯n-cn-bp-¶p. s\-©n Ip-Sn-bn-cn-¡p-¶ Akz-Ø-X-sb A-h-K-Wn-¨p-sIm-ïv ]q-Pn-X ap-t¶m-«v \-S-¶p. A-hn-sS-bp-Å C-cp-ï \n-g-ep-IÄ A-h-fp-sS I-®p-I-fn an-¶n-ad-ªp, ]-t£ H-¶pw A-\-§p-¶n-Ã. B \n-g-ep-IÄ \n-Ý-e-am-bn-cp-¶p. ]n-s¶-bpw, A-hÄ A-Xv tI-«p. B-Zyw, A-Xv t\À-¯-Xm-bn-cp-¶p - H-cp a-{´-Ww ! hm-bp-hn-eq-sS H-gp-Ip-¶ ar-Zp-hm-b ] n-dp-]n-dp-¡Â t]m-se H-cp ]-Xn-ª i-Ðw am-{Xw. "]q-Pn-X...' A-h-fp-sS lr-Z-b-an-Sn-¸n-sâ Xm-fw amdn. A-kz-Ø-X G-dn h-cp-¶p A-hÄ Npa-cp-I-fn ssI-sIm-ïv ]-c-Xm³ Xp-S-§n. A-hn-sS ]-t£
• AIw 2025 sk-]v-Xw_À93
• Page 94Hm-Sn-bm-epw, B C-cp-«v \n-d-ª ap-dn A-\- ´-am-bn \o-ïp-\nÂ-¡p-¶-Xm-bn tXm-¶n, ap-¶n-ep-Å ]m-X C-Sp-§n-b-Xm-bn am-dn s¡m-ïn-cp-¶p. h-gn-IÄ h-f-ªpw p-f-ªpw A-h-fp-sS h-gn X-S-ªp ap-¶n \o-ïv In-S-¶p. A-h-fp-sS I-®p-IÄ A-hbv-¡n-S-bn D-S-¡n \n-¶p, , ]-t£ G-Xv Zn-i-bn-te-¡v t\m-¡n-bm-epw, ]m-X A-tX- ]-Sn \o-ïv \n-hÀ-¶p In-S-¶p - C-Sp-§n-b- Xpw C-cp-ï-Xpw h-f-ª-Xpw !! £o-W-hpw `-b-hpw sIm-ïv A-h-fpsS Im-ep-IÄ X-fÀ-¶p, ]-t£ A-hÄ-¡v X-sâ Im-ep-IÄ \n-b-{´n-¡m³ I-gn-ªn- Ã. a-{´-W-§Ä A-h-sf ]n-´p-SÀ-¶p, Ah-fp-sS sN-hn-I-fn C-g-ªp, A-h-fp-sS a-\-Ên-s\ D-e-¨p. "A-hÀ... H-cn-¡-epw t]m-bn-Ã... \o-bpw t]m-In-Ã...' \n-cm-i-bp-sS H-cp s]m-«n-s¯-dn-bnÂ, A-hÄ C-S-dn \n-e-¯p ho-Wp. X-sâ ssI- IÄ X-Wp-¯ `q-an-bn-te-¡v A-aÀ-¯n, Ah-fp-sS hn-c-ep-IÄ a-®n-te-¡v Xp-c-¶n-d- §n, A-Xv A-h-sf bm-YmÀ-°y-¯n-te-¡v sIm-ïv h-cp-sa-¶v A-hÄ hr-Ym tam-ln- ¨p. a-{´-W-§Ä Np-äpw C-t¸m-gpw D-ïv, A-Xv A-h-fp-sS Nn-´-I-sf izm-kw ap-«n-¨p ap-¡n-s¡m-¶p. B-t¸m-gm-Wv, A-I-se aq-SÂ-a- ªn aq-Sn, A-\-§m-sX \nÂ-¡p-¶ H-cp cq-]w A-hÄ I-ï-Xv,. A-Xn-sâ ap-Jw hnf-dn-bn-cn-¡p-¶p, sa-en-ªv, a-cn-¨ F-t´m H-¶n-s\ HmÀ-½n-¸n-¡p-¶-Xv t]m-se A-Xnsâ I-®p-IÄ s]m-Å-bm-bn-cp-¶p, A-h-sf A-Xv D-äp-t\m-¡n \nÂ-¡p-¶p-ïm-bn-cp-¶p, A-Xn-sâ Np-ïp-IÄ \n-i-Ð-am-b H-cp a-{´- Ww B-e-]n-¨p sIm-ïn-cn-¡p-¶p. ]q-Pn-X
• Page 95¯n. C³-Izkv-dv ]qÀ-¯n-bm-¡n t]m-eo-kv ar-X-tZ-lw sIm-ïv t]m-bn, A-hÀ ]-g-b sd-t¡mÀ-Up-IÄ Xn-c-sª-t¸mÄ C-Xn-\v ap³-]pw Un-ssh³ hm-en-bn-se {Xo kn-bnse Xm-a-k-¡mÀ a-c-W-s¸-« tcJ-I-fmWv I-ï-Xv. F-Ãmw H-tc X-c-¯n-ep-Å a-c-W- §Ä ! B-sI ]-{´-ïv a-c-W-§Ä. C³-kvs]-ÎÀ ^-b a-dn-¨p t\m-¡n F-Ãm Nn- {X-§-fpw H-tc t]m-se, I-®p-IÄ Xp-dn-¨v, hm-b Xp-d-¶v, I-¿n I-cn-ª a-μm-c-¸q-hv ]n-Sn-¨p In-S-¡p-¶ ar-X-tZ-l-§-fp-sS Nn-{X- §Ä A-bmÄ \-Sp-¡-t¯m-sS I-ïp. B ^-b-ep-IÄ-¡v Xm-sg Np-h-¶ a-jn sIm-ïv C-§-s\ tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p-ïm-bncp-¶p "a-c-Ww hy-à-am-¡m-¯ kzm-`m-hn- I Im-c-W-§Ä sIm-ïv kw-`-hn-¨-Xm-Wv..' B tI-kp-IÄ A-h-km-\n-¸n-¨-Xm-bm-Wv tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. C-sXm-cp Iodm-ap-dn-bm-b tI-km-Wv F-¶v t]m-eo-kn-\p a-\-kn-em-bn. Nn-e tNm-Zy-§Ä-¡v D-¯-can-Ã. ^v-fm-än-se kn kn Sn hn Zr-iy-§-fpw hm-¨v-am-sâ sam-gn-bpw ]p-d-¯v \n-¶v B-cpw B ^v-fm-än-te-¡v h-¶n-«n-à F-¶ Im-cyw D-d-¸m-¡n. Cu tI-kpw A-hn-sS A-h-km- \n-¨p. D-¯-c-an-Ãm-sX H-cp {]-tl-fn-I-bm-bn Un-ssh³ hm-en-bn-se aq-¶v kn A-h-tijn-¨p. ]-«-W-¯n-sâ {]m-´-{]-tZ-i-¯p-Å Cu sI-«n-Sw \nÂ-¡p-¶ Ø-e-¯v ]-ïv F-´m-bn-cp-¶p
• Page 96hmb\ IY-bpsS Bg-§Ä
• Page 97IY \nan-¯-am-bn-«p-ïm-Ipw. AsÃ-¦n A\p-`-h-§-fpsS XpSÀ¨-bp-ïm-hn-Ã. IYmk-cn-Xvkm-K-chpw ]©-X-{´hpw sU¡- a-d¬ IY-Ifpw
• Page 98IYm-]m-{X-§-fpsS sXc-sª-Sp-¸v, IYm-hkvXp Is-@Sp-¡p-¶-Xnse Pohn-Xm-`n-ap-Jyw, IY ]d-bp-¶-Xnse kzm`m-hn-IX XpS-§nb Imcy-§-fnseÃmw kq£va-{i² ]peÀ¯p¶ hn.-Sn. cmtI-jnsâ c@m-as¯ IYm- ]p-kvX-I-amWv "Pme-I-¡m-gvN-IÄ'. ]pcm-W-{]-kn-²-amb IÀ®-I-Y-sb, cïm-bncw hÀj-§Ä¡-¸p-dhpw C¸p-d-hpambn hnf-¡n-t¨À¯pÅ "IÀ®\pw sdm- WmÄtUmbpw' ]pXp-a-bpÅ Hcp cN-\-bm- Wv. 2022se J¯À temI-I¸v aÕ-chpw IÀ®-I-Ybpw ka-\z-bn-¸n-¨mWv sdm WmÄtUmbpw ad-tUm-Wbpw saÊnbpw DÄs¸-sS-bpÅ ^pSvt_mÄ Xmc-§-fpsS IfnI-fpsS temIhpw hcp-¶-Xv. ^pSvt_m Ä Ifn-bpsS NSp-e-\o-¡-§sf `mc-X-I-YbpsS temI-hp-ambn tNÀ¡p-hm\pw cmtIjn\v Ign-ªn-«p-ïv. thK-X-bmWv Cu IY-bpsS BJym-\-¯-\n-a. kuZm-an-\n, Cμp-e£van
• Ihn-X t¢m-kv-t{Sm-t^m-_n-b{]-tam-Zv sh-Å-¨m NnA-S-¨n-« ap-dn-bnÂ
• Page 100Printed, Published and owned by O. Ashokkumar and Printed at Printing Park, Aysha Tower, Logans Road, Thalassery, Pin: 670101, and Published at Kairali Books Pvt. Ltd., Ashoka Complex, Thalikkavu Road, Kannur-1, Kerala, Pin-670 001, Editor : O. Ashokkumar
• Page 1012025 THIRUVONAM BUMPER LOTTERY 2025
• Page 102Registered RN No. KERMAL/2010/32716, Postal Reg. No. KL/KNR/02/2019-21 Akam (Monthly) 08 SEPTEMBER 2025, Price: Rs.50.00 MAMO