Os Dragões Gêmeos de jade

Finalmente tenho alguém da minha idade para conversar.

Não precisa falar assim.

Pode me chamar de Kamakura.

Não quero uma folha que apenas me siga.

Também não quero um vassalo que apenas abaixe a cabeça.

Quero alguém que caminhe ao meu lado.

Quero um irmão.

Um amigo.

Um companheiro que um dia esteja ao meu lado quando eu precisar.

• Um irmão de lâmina.
• Mestre...
• Posso fazer um pedido?

Dentro destas paredes, quando não houver cerimônias, guardas ou membros da corte...

Vocês poderão conversar como dois meninos.

Mas diante do Xogum, da Imperatriz e da corte..

O respeito à hierarquia jamais deverá ser esquecido.

Naquele jardim, entre pétalas de cerejeira e antigas tradições, um príncipe encontrou mais do que um companheiro. Encontrou um amigo que conhecia o valor do respeito, e um amigo disposto a ensinar que a verdadeira nobreza nasce do caráter.

Assim começava a união que um dia seria lembrada como a dos Dragões Gêmeos de Jade.

Diga, Alteza.

Compreendido, mestre.

É uma honra caminhar ao lado de Vossa Alteza.

• Perdoe-me, Alteza.
• Não seria correto.
• Minha mãe sempre dizia...

Mesmo a maior cerejeira depende de cada folha para mostrar sua beleza. Mas nenhuma folha pode esquecer o galho onde nasceu.

Eu sou apenas uma folha.

Vossa Alteza é a árvore que protege todo o reino.

Cada um possui o seu lugar.

Alteza...

Um aldeão jamais pode se colocar ao lado de um príncipe.

Quando estivermos estudando ou caminhando sozinhos...

Permita que Tadenzo fale comigo como um amigo.

• Apenas nesses momentos.
• Então... quando estivermos sozinhos
• Pode me chamar de Kamakura.
• Está bem... Kamakura.