Neste Cartas e Retornos, o leitor perceberá que busquei construir fundamentalmente um livro de adjetivações, frutos – ou sementes? – de uma poesia onírico-descritiva, arte/artesanato sequencial de def
berçário de crioulos e pidgins* marinhagem, malandragem, madrigal prosódia de abraçar ônibus, autocarro, machimbombo, toca-toca, otocarro, microlete** veículo de 250 milhões de almas, sob cujo conjunto jamais o sol se põe
* Crioulo é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Uma língua crioula deriva sempre de um pidgin, que por sua vez não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, alinhavado por pessoas que falam línguas diferentes e que precisam se comunicar.
**Designação dos ônibus respectivamente em Brasil, Portugal, Angola/Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau/São Tomé e Príncipe, e Timor Leste.