Antología
16 pages · tap a page to read its text
Modismos
No eran uno ni tres, sino dos amigos que conversaban en un bar. No se va nadie sino que llega alguien: otra persona que no se sienta sino que se queda parada,³ y que no habla con los dos sino con uno solo: El otro queda fuera de la conversación. No mira la mesa sino la taza vacía, que revuelve sin apuro: No pone cara de entretenido sino de aburrido. No mira el piso sino la ventana, no mira la ventana sino el techo. No se queda callado sino que intenta decir algo, pero los otros dos no lo dejan meter bocado. De pronto, no mira a los demás sino su reloj, y no pone cara de indiferencia sino de sorpresa. No llama a los gritos ni agita el brazo sino que llama al mozo con calma. No pide disculpas ni pide más café: pide la cuenta. Paga y no se queda sino que se va. No saluda, no dice nada, no mira a nadie. Los otros dos, uno no sentado sino parado y el otro no parado sino sentado, no callan, no bajan la voz, no miran hacia la puerta, no notan nada. Absolutamente nada.
¿Cómo es posible que hablemos ininterrumpidamente y luego ya no? ¿Cómo entender que llega otro y yo ya no estoy ahí para vos? ¿Cómo actuar ante semejante destrato? ¿Cómo procesar el aburrimiento desmedido que me embarga mientras ustedes dos hablan y yo no sé qué carajos hacer? ¿Cómo explicar esta sensación de desamparo que me hace revolver la taza, mirar a la ventana y después al techo? ¿Cómo intentar inmiscuirme en su charla a sabiendas de que harán de cuenta que ha pasado una mosca? ¿Cómo describir este deseo desmedido de huir? ¿Cómo llamar al mozo, pedir la cuenta y salir sin despedirme? ¿Cómo expresar esta desdicha de que nadie notará mi ausencia?
Cuando estés tomando algo con tu amigo en el bar, conversando fluidamente, un tercero se acercará a la mesa. No se sentará, sino que quedará parad. Entablará conversación con tu amigo, dejándote de lado, sin que puedas meter bocado. Aburrido, luego de jugar con la taza, de mirar por la ventana y de mirar el techo, mirarás la hora y pondrás cara de sorpresa. Pedirás la cuenta y la pagarás, luego te retirarás sin saludar a nadie. Como es de suponer, ninguno de los dos reparará en tu ausencia.
Dos amigos toman algo en un bar (no sé si café, té o cerveza) mientras conversan fluidamente. Llega otra persona que parece conocer a uno de ellos ¿o quizás no?. Se para a su lado y comienzan a hablar entre los dos. El otro, el que queda fuera de la conversación, no sabe si revolver un rato su taza ya vacía con cara de aburrido, o mirar a la ventana de la izquierda, o la de la derecha, el techo o el piso... Duda si conviene decir algo o no, aún así lo intenta, pero los otros dos no lo dejan meter bocado. De pronto, mira la hora de su reloj, la de su celular y pone cara de sorpresa. No sabe si ir al baño o llamar al mozo o simplemente irse. Opta por llamar al mozo. Piensa si solo va a pagar su parte de la cuenta o el total. Paga su parte. ¿Es más educado ir al baño y volver a la mesa? ¿Los otros se darán cuenta? ¿O simplemente puede retirarse sin saludar? ¿O saludar? Finalmente, se levanta, se va y nadie nota su ausencia. ¿O si lo notaron y no quisieron saludarlo?
Milena Ávalos Brey
- ¿Quiénes estaban ese día en el bar?
- Eran dos amigos.
-¿Y qué es lo que hacían esos dos amigos?
- Estaban conversando, fluidamente diría yo.
- ¿Notó algo fuera de lugar en aquella escena?
La verdad que sí. Entra una persona, se para frente a la mesa ocupada por esos amigos, y comienza a hablar con uno de ellos. Dejando completamente excluido a uno de los dos señores que ocupaban la mesa.
- ¿Por qué te resultó extraña esa situación?
Realmente lo ignoraron completamente. No lo dejaron meter bocado en la conversación, se veía muy aburrido.
- ¿Qué pasó después?
- El señor miró el reloj y le pidió la cuenta. Luego, pagó. Pero, ¿sabe que es lo más extraño de todo?
- ¿Qué?
- Que se retiró sin saludar a nadie, y ninguno de los dos lo notó.
Contextos
Hipótesis: La presencia de un tercer elemento (C) altera el sistema de interacción binaria entre los sujetos A y B.
Observación: En un entorno de bar, se observa a A y en estado de intercambio verbal constante. Se introduce la variable C, quien se mantiene en posición vertical.
Resultados: Se registra una anomalía; C establece un vínculo exclusivo con A, dejando a B en un estado de aislamiento relativo. B intenta realizar una intervención (intento de habla), pero su estímulo es ignorado por el sistema dominante (A+C). Ante la falta de retroalimentación, B procede a la verificación de su cronómetro.
Conclusión: Se refuta la teoría de la cohesión grupal. B liquida sus obligaciones financieras y se retira sin emitir señales de despedida. El sistema A+C permanece estable, validando que B ha dejado de ser una variable necesaria para el experimento.
En primer lugar, batir los dos amigos en un bar hasta lograr una conversación fluida y homogénea. Luego, mezclar parte de esa conversación con otra persona parada al lado de la mesa y revolver durante 10 minutos de manera envolvente. Pasar dicha preparación a una fuente enmantecada y llevar a un horno mínimo durante 40 minutos, mientras continuamos con el relleno. Para esto, pasar la conversación que quedó sola en una taza a enfriar a la heladera; aburrida y mirando el techo. Pasados 10 minutos, sacar la conversación, dejarla reposar 5 minutos más en un lugar fresco y pedir la cuenta. Finalmente, bajar el horno al mínimo y esperar que los otros dos conversen un poco más hasta que se doren. Emplatar en un molde rectangular sin importar que todavía no esté el relleno.
María Emilia Garriga
Paciente: XXXXXX
Diagnóstico: amiguitis aguda con complicación de tercero.
1) Tomar conversación fluida con un amigo en un bar durante 5 días cada 8 h para la infección.
2) En caso de ver que entra un tercero que no estaba invitado y se pone a hablar con su amigo, comenzar a tomar aburrimiento cada 12 h por 4 días.
3) Durante esos 5 días hacer reposo absoluto en silla, revolviendo la taza, mirando el techo y las ventanas hasta que su amigo y el tercero finalicen la conversación.
4) Si al quinto día no se evidencia respuesta al tratamiento, retirarse del bar sin pagar y sin que nadie lo advierta.
5) Observaciones: No alarmarse si aparecen signos de mirada perdida por aburrimiento y si la conversación entre su amigo y la otra persona persisten, en algún momento se retirarán del bar por cerramiento del local.
Firma: Dr. YYYYY
Habiendo arribado al QTH en cuestión, se visualizan dos N/N masculinos sentados en una mesa, los cuales consumían bebidas alcohólicas. A los pocos minutos un tercer N/N masculino es visualizado arribando al lugar, el cual entabla conversación con uno de los N/N masculino que se encontraban sentados. El otro N/N masculino se queda fuera de la conversación y en actitud sospechosa consulta su reloj y procede a retirarse. El mismo fue interceptado en la puerta del establecimiento y se procedió a su identificación, la cual arrojó resultado negativo. Los otros masculinos permanecieron dentro del bar, desconociendo lo sucedido. Personal policial baja a dependencia finalizando la guardia 5/5.
Mora Pilar Hermoso
De: Departamento de Coordinación de Vínculos Sociales.
Para: Dirección General de Cafetería y Protocolos.
Asunto: Informe sobre interrupción de conversaciones.
Se informa a la autoridad competente que, con fecha actual, se observó a dos individuos en el ejercicio de una interacción verbal fluida dentro del establecimiento. Dicha actividad se vio alterada por la incorporación de un tercer agente, quien procedió a establecer una comunicación exclusiva con uno de los presentes, contraviniendo la dinámica grupal preexistente.
El ciudadano afectado por dicha exclusión procedió a realizar tareas de inspección visual del recinto (ventanales y cubiertas superiores) y manipulación de utensilios vacíos. Tras verificar el horario mediante su dispositivo reloj, solicitó el estado de cuenta correspondiente. Una vez liquidado el arancel y sin mediar protocolo de despedida, se procedió a su retiro. Se deja constancia de que los agentes restantes mantuvieron la sesión de diálogo sin registrar la novedad en el sistema de su atención.
Atentamente, La Gerencia.
¿Cuántas maneras hay de de contar un mismo suceso? ¿Cuánto influye nuestra identidad en cómo narramos?
De modismos y contextos es una antología que deja a la vista la inmensa variedad de posibilidades que nos ofrece nuestra lengua. lengua. También nos invita a entretenernos con la capacidad literaria que tiene la propia existencia de esa diversidad. Pero sobre todo, nos aporta la certeza de que cuando la forma cambia, el contenido ya no es el mismo.
Maravillosa contradicción