LIBRO DIGITAL QUIJOTE final_compressed

More in this magazine

• Cover193 EL QUE LEE MUCHO Y ANDA MUCHO, VE MUCHO Y SABE MUCHO quijote de la mancha
• Page 2
• DON QUIJOTEDE LA MANCHA
• Page 4
• PROLOGODesocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante. Y así, ¿qué podía engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío, sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno, bien como quien se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación? El sosiego, el lugar amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes, la quietud del espíritu son grande parte para que las musas más estériles se muestren fecundas y ofrezcan partos al mundo que le colmen de maravilla y de contento. Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires. DON
• Page 6Pero yo, que, aunque parezco padre, soy padrastro de Don Quijote, no quiero irme con la corriente del uso, ni suplicarte, casi con las lágrimas en los ojos, como otros hacen, lector carísimo, que perdones o disimules las faltas que en este mi hijo vieres; pues ni eres su pariente ni su amigo, y tienes tu alma en tu cuerpo y tu libre albedrío como el más pintado, y estás en tu casa, donde eres señor della, como el rey de sus alcabalas, y sabes lo que comúnmente se dice: que debajo de mi manto, al rey mato. Todo lo cual te esenta y hace libre de todo respecto y obligación; y así, puedes decir de la historia todo aquello que te pareciere, sin temor que te calunien por el mal ni te premien por el bien que dijeres della. Sólo quisiera dártela monda y desnuda, sin el ornato de prólogo, ni de la inumerabilidad y catálogo de los acostumbrados sonetos, epigramas y elogios que al principio de los libros suelen ponerse. Porque te sé decir que, aunque me costó algún trabajo componerla, ninguno tuve por mayor que hacer esta prefación grande parte para que las musas más estériles se muestren fecundas y ofrezcan partos al mundo que le colmen de maravilla y de contento. Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires. que vas leyendo. Muchas veces tomé la pluma para escribille, y muchas la dejé, por no saber lo que escribiría; y, estando una suspenso, con el papel delante, la pluma en la oreja, el codo en el bufete y la mano en la mejilla, pensando lo que diría, entró a deshora un amigo mío, gracioso y bien entendido, el cual, viéndome tan imaginativo, me preguntó la causa; y, no encubriéndosela yo, le dije que pensaba en el prólogo que había de hacer a la historia de don Quijote, y que me tenía de suerte que ni quería hacerle, ni menos sacar a luz las hazañas de tan noble caballero. -Porque, ¿cómo queréis vos que no me tenga confuso el qué dirá el antiguo legislador que llaman vulgo cuando vea que, al cabo de tantos años como ha que duermo en el silencio del olvido, salgo ahora, con todos mis años a cuestas, con una leyenda seca como un esparto, ajena de invención, menguada de estilo, pobre de concetos y falta de toda erudición y doctrina; sin acotaciones en las márgenes y sin anotaciones en el fin del libro, como veo que están otros libros, aunque sean fabulosos y profanos, tan llenos de sentencias de Aristóteles, de Platón y de toda la caterva de filósofos, que admiran a los leyentes y tienen a sus autores por hombres leídos, eruditos y elocuentes? ¿Pues qué, cuando citan la Divina Escritura? No dirán sino que son unos santos Tomases y otros doctores de la Iglesia; guardando en esto un decoro tan ingenioso, que en un renglón han pintado un enamorado destraído y en otro hacen un sermoncico cristiano, que es un contento y un regalo oílleo leelle.
• Capítulo 1Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, estaba ocioso, que eran los más del año, se lantejas los viernes, algún palomino de daba a leer libros de caballerías, con tanta añadidura los domingos, consumían las afición y gusto, que olvidó casi de todo tres partes de su hacienda. El resto della punto el ejercicio de la caza, y aun la concluían sayo de velarte, calzas de administración de su hacienda. Y llegó a velludo para las fiestas, con sus pantuflos tanto su curiosidad y desatino en esto, que de lo mesmo, y los días de entresemana se vendió muchas hanegas de tierra de honraba con su vellorí de lo más fino. sembradura para comprar libros de Tenía en su casa una ama que pasaba de caballerías en que leer, y así, llevó a su los cuarenta, y una sobrina que no llegaba casa todos cuantos pudo haber dellos; y de a los veinte, y un mozo de campo y plaza, todos, ningunos le parecían tan bien como que así ensillaba el rocín como tomaba la los que compuso el famoso Feliciano de podadera. Frisaba la edad de nuestro Silva, porque la claridad de su prosa y hidalgo con los cincuenta años; era de aquellas entricadas razones complexión recia, seco de carnes, enjuto parecían de perlas, y más cuando llegaba a de rostro, gran madrugador y amigo de la leer aquellos requiebros y cartas de caza. Quieren decir que tenía el desafíos, donde en muchas partes hallaba sobrenombre de Quijada, o Quesada, que escrito: La razón de la sinrazón que a mi en esto hay alguna diferencia en los razón se hace, de tal manera mi razón autores que deste caso escriben; aunque, enflaquece que con razón me quejo de la por conjeturas verosímiles, se deja vuestra fermosura. Y también cuando leía: entender que se llamaba Quejana. Pero ... los altos cielos que de vuestra divinidad esto importa poco a nuestro cuento; basta divinamente con las estrellas os fortifican, que en la narración dél no se salga un y os hacen merecedora del merecimiento punto de la verdad. Hidalgo, los ratos que que merece la vuestra grandeza.
• Page 8Con estas razones perdía el pobre todo aquello que leía en los libros, así de caballero el juicio, y desvelábase por encantamentos como de pendencias, entenderlas y desentrañarles el sentido, batallas, desafíos, heridas, requiebros, que no se lo sacara ni las entendiera el amores, tormentas y disparates imposibles; mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo y asentósele de tal modo en la imaginación ello. No estaba muy bien con las heridas que era verdad toda aquella máquina de que don Belianís daba y recebía, porque se aquellas sonadas soñadas invenciones que imaginaba que, por grandes maestros que leía, que para él no había otra historia más le hubiesen curado, no dejaría de tener el cierta en el mundo. Decía él que el Cid rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y Ruy Díaz había sido muy señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar -que era hombre docto, graduado en Sigüenza-, sobre cuál había sido mejor caballero: Palmerín de Ingalaterra o Amadís de Gaula; mas maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar, era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy acomodada condición para todo; que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga. En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro, de manera que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de
• Page 9buen caballero, pero que no tenía que ver Trapisonda; y así, con estos tan agradables con el Caballero de la Ardiente Espada, pensamientos, llevado del estraño gusto que de sólo un revés había partido por que en ellos sentía, se dio priesa a poner en medio dos fieros y descomunales gigantes. efeto lo que deseaba. Mejor estaba con Bernardo del Carpio, Y lo primero que hizo fue limpiar unas porque en Roncesvalles había muerto a armas que habían sido de sus bisabuelos, Roldán el encantado, valiéndose de la que, tomadas de orín y llenas de moho, industria de Hércules, cuando ahogó a luengos siglos había que estaban puestas y Anteo, el hijo de la Tierra, entre los olvidadas en un rincón. Limpiólas y brazos. Decía mucho bien del gigante aderezólas lo mejor que pudo, pero vio Morgante, porque, con ser de aquella que tenían una gran falta, y era que no generación gigantea, que todos son tenían celada de encaje, sino morrión soberbios y descomedidos, él solo era simple; mas a esto suplió su industria, afable y bien criado. porque de cartones hizo un modo de media Pero, sobre todos, estaba bien con celada, que, encajada con el morrión, Reinaldos de Montalbán, y más cuando le hacían veía salir de su castillo y robar cuantos una apariencia de celada entera. Es verdad topaba, y cuando en allende robó aquel que para probar si era fuerte y podía estar ídolo de Mahoma que era todo de oro, al riesgo de una cuchillada, sacó su espada según dice su historia. Diera él, por dar y le dio dos golpes, y con el primero y en una mano de coces al traidor de Galalón, un punto deshizo lo que había hecho en al ama que tenía, y aun a su sobrina de una semana; y no dejó de parecerle mal la añadidura. En efeto, rematado ya su juicio, facilidad con que la había hecho pedazos, vino a dar en el más estraño pensamiento y, por asegurarse deste peligro, la tornó a que jamás dio loco en el mundo; y fue que hacer de nuevo, poniéndole unas barras de le pareció convenible y necesario, así para hierro por de dentro, de tal manera que él el aumento de su honra como para el quedó satisfecho de su fortaleza; y, sin servicio de su república, hacerse caballero querer hacer nueva experiencia della, la andante, y irse por todo el mundo con sus diputó y tuvo por celada finísima de armas y caballo a buscar las aventuras y a encaje.
• Capítulo 2Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote Don Quijote, impulsado por la urgencia de remediar los males del mundo y enderezar entuertos, decide poner en marcha su plan sin avisar a nadie. Una calurosa mañana de julio, sale en secreto por la puerta falsa de su corral, armado con su lanza y su vieja adarga, sintiendo un gran regocijo al ver con qué facilidad ha comenzado su aventura. Sin embargo, pronto le asalta una duda terrible que casi le hace abandonar: recuerda que no ha sido armado caballero formalmente. Según las leyes de caballería, esto le impide combatir con otros caballeros y le obliga, en caso de serlo, a portar armas blancas es decir, sin emblemas en el escudo-hasta que gane sus propias insignias mediante el esfuerzo. Pese a este dilema, su locura se impone a la razón y decide que pedirá que lo armen caballero en la primera oportunidad que tenga, confiando en que podrá limpiar sus armas hasta que brillen más
• Page 11que el armiño. Mientras avanza lentamente bajo un sol abrasador, el hidalgo se sumerge en sus fantasías literarias. Imagina con orgullo cómo los futuros historiadores escribirán sobre su primera salida utilizando un lenguaje pomposo y poético, describiendo el amanecer y su figura de manera heroica. Entre sus desvaríos, dedica palabras de amor a su señora Dulcinea del Toboso, quejándose de su supuesta dureza y pidiéndole que no olvide a este "cautivo corazón" que tanto padece por ella. Camina casi todo el día sin que le suceda nada digno de mención, lo cual le desespera, pues ansía poner a prueba el valor de su brazo contra algún oponente.
• DON QUIJOTIDE LA MANCHA
• Page 13Q
• Capítulo 3Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero se defiende con su adarga mientras los insulta llamándolos "baja canalla" y acusa al "castellano" de traición. El ventero, temiendo que la situación pase a mayores y queriendo deshacerse de su huésped cuanto antes, interviene para calmar los ánimos y decide abreviar la ceremonia. Para "armarlo" caballero, el ventero utiliza un libro donde anotaba la paja y la cebada de los arrieros como si fuera un manual de oraciones. En medio de un patio y sin capilla, le da la "pescozada" (un golpe en el cuello) y el espaldarazo
• Page 15estancia con tal de verlo partir, el nuevo caballero andante ensilla a Rocinante y sale de la venta al amanecer, feliz de haber cumplido su deseo de la venta, participando en la burla pero impresionadas por la violencia previa del caballero, le ciñen la espada y le calzan las espuelas. Don Quijote, agradecido, les pide que desde ese momento adopten el trato de "doñas", llamándolas Doña Tolosa y Doña Molinera. Una vez terminada la apresurada ceremonia, y sin que el ventero se atreviera a cobrarle la estancia con tal de verlo partir, el nuevo caballero andante ensilla a Rocinante y sale de la venta al amanecer, feliz de haber cumplido su deseo.
• Page 16"Para mí sola nació la Mancha, y yo para ella; él supo obrar y yo escribir”
• Page 17
• Page 182222 Don Quijote de la mancha