Desarrollo de 1000 hectáreas cultivables con riego controlado para alojar Bodegas y Viñedos. Emprendimiento desarrollado por el Ministerio de la Producción del Gobierno de La Pampa. Diseño y Fotografia. PROIMG. Sandra Bocanera/Alex Sicilia
18 pages · tap a page to read its text
PORTAL DE LA PATAGONIA DOORWAY TO PATAGONIA
PORTAL DA PATAGONIA
Ente Provincial del Río Colorado Ministerio de la Producción
Gobierno de La Pampa
dotadas del más moderno sistema de riego, energía eléctrica y todas las mejoras para iniciar proyectos
Casa de piedra es un punto estratégico de la Patagonia Argentina, ubicado en la Provincia de La Pampa, sobre el Río Colorado.
A partir de la construcción del Dique se ha desarrollado un proyecto integral turístico productivo de singulares características, con perfiles de vanguardia.
El lago formado por el embalse es un espejo de agua de 55 km2, 4000 hm3 y profundidades entre 35 y 40 m.
En su entorno toma impulso la Villa Turística de excelentes perspectivas y un polo productivo con oportunidades únicas: Se trata de 10.000 hectáreas
Tierra del Fuego, Antartida e Islas del Atlantico sur de calidad bajo la codiciada marca Patagonia.
Casa de Piedra, se encuentra a 360 km de Santa Rosa y 750 de Mendoza, en un área equidistante de los puertos de Chile y de Bahía Blanca. Las rutas en buen estado, las obras del paso Pehuenche junto el mejoramiento de caminos ribereños, están configurando una red de salida rápida y directa hacia ambos océanos.
Las parcelas demostrativas permiten observar como se adaptan al clima y al suelo de la región los distintos cultivos. Se ha estudiado el comportamiento de hortalizas, nogales, olivos, aromáticas, uvas, etc. En 2010 las investigaciones empíricas se enfocaron en vinos, olivos y nogales.
El desarrollo productivo la primera etapa está concluido, son 1000 hectáreas divididas en 16 parcelas de 50 hectáreas, que son entregadas con aguas filtradas a 3 kg de presión y un caudal de 0.9 litros por segundo y por hectárea, servicio de electricidad en puerta y caminos perimetrales en perfecto estado.
Patagonia como denominación de origen es una ventaja diferencial reconocida, luego dentro de la región, Casa de Piedra tiene aspectos muy particulares a explotar.
Casa de Piedra is a strategic location in Argentina's Patagonia, situated in the province of La Pampa, on the Colorado river.
The building of a dam in this site was the start to develop an integrated project that combines tourism and production in the area in a singularly avantgarde way.
The lake formed by the dam is a reservoir that extends over 21.2 square miles (55 km2), containing 4000-cubic-hectometer of water and a depth between 115 to 131 feet (35 to 40 mts).
In this environment of excellent prospects, a tourist villa flourishes along a production center of unique opportunities: 10,000 hectares of land equipped with a state-of-the-art irrigation system, electric energy and every necessary improvement to launch quality projects under the sought-after regional brand name Patagonia.
Casa de Piedra is located 223 miles (360 km) from the province's capital Santa Rosa and 466 miles (750 km) from Mendoza, in an area mid-way between Chilean ports and Bahía Blanca's. The roads in good conditions, the works carried out on the Pehuenche crossing and the upgrading of coastal roads are shaping a fast and direct exit network towards both oceans.
Sample allotments show how each different crop adjusts to the climate and soil in the region. Vegetables, walnuts, olives, aromatics, grapes have already been tested. Since 2010 research has focused on wines, olives and walnut trees.
The first stage of production development is complete. 1,000 hectares divided into sixteen farming allotments of 50 hectares are ready for use. Each one is equipped with 7-pound-pressure filtered waters with a flow of a quarter gallon per second (0.9 L) and per hectare, electric supply and surrounding roads in perfect condition. Patagonia as "designation of origin" presents a renowned differential advantage and Casa de Piedra offers -within the region- special aspects to exploit.
PORTAL DA PATAGONIA
Casa de Piedra é um ponto estratégico da Patagônia Argentina, localizado na Província de La Pampa, sobre o Rio Colorado. A partir da construção do dique desenvolveu-se um projeto turístico, integral e produtivo de características exclusivas, com perfil de vanguarda. O lago formado pela represa é um espelho d'água de 55 km2, 4000 hm3 e uma profundidade que oscila entre 35 e 40 m. Ao seu redor, a Vila Turística ganha impeto com excelentes perspectivas e um polo produtivo com oportunidades únicas: Trata-se de 10.000 hectares com o sistema mais moderno de irrigação, energia elétrica e todas as melhorias para começar projetos de qualidade, sob a cobiçada marca Patagonia. A Casa de Piedra está a 360 km de Santa Rosa e a 750 km de Mendoza, numa área equidistante dos portos do Chile e de Bahía Blanca. As boas rodovias, junto com as obras do Passo Pehuenche e o aprimoramento de estradas costeiras criam uma rede de saída rápida e direta para ambos os oceanos.
Os terrenos visíveis permitem observar o modo como os diversos cultivos se adaptam ao solo da região. Tem sido pesquisada a conduta de hortaliças, nogueiras, olivas, plantas aromáticas, uvas, etc. Em 2010, as pesquisas empíricas focaram-se nos vinhos, nas olivas e nogueiras. O desenvolvimento produtivo da primeira fase já foi completado. São 1000 hectares, divididos em 16 lotes de 50 hectares, que são entregues com água filtrada a 3 kg de pressão e um fluxo de 0,9 litros por segundo e por hectare, além de serviço de eletricidade e estradas perimetrais em perfeitas condições.
A Patagônia enquanto denominação de origem é uma vantagem diferencial reconhecida; por isso, a Casa de Piedra, na mesma região, tem aspectos muito particulares para explorar.
Tierra del Fe a del Fuego, Antartida e Islas del Atlantico sur Ente Provincial del Río Colorado
• Santa Rosa - La Pampa: Escalante 768
Tel.: 02954-454683/432020 • 25 de Mayo - La Pampa: Gral. Pico 720
Tel.: 02994-948016/17 www.portaldelapatagonia.com.ar
PARA CRECER
Casa de Piedra es un área de riego de primer nivel sólo comparable a las más avanzadas del mundo. Además de cumplir con exigentes estándares de calidad para la producción, simultáneamente protege al máximo nuestro recurso más preciado: el agua.
El primer valor que se destaca en Casa de Piedra es la existencia concreta de un sistema de riego presurizado en puerta de cada finca. Esta es una ventaja única y sustancial.
El aprovechamiento del recurso hídrico es del 100%. Toda el agua circula por cañerías sin generar la pérdida de una sola gota. Quienes inicien un proyecto sólo tienen que conectarse a al red de manera simple y casi sin costo. Una moderna estación de bombeo extrae el agua del embalse. Mediante un sistema de válvulas colocadas se entrega con la presión ideal para cualquier sistema de riego por goteo, que a lo sumo puede optimizarse con una pequeña bomba casera.
Las obras, ejecutadas en su totalidad por el gobierno provincial, fueron llevadas adelante bajo el asesoramiento, la dirección y posterior monitoreo de especialistas israelíes.
La utilización del agua es absolutamente racional.
Se toma del pie del embalse mediante una cañería que lo transporta hasta el equipo en la chacra que lo aplicará por goteo en cada una de las plantas.. Por lo tanto no existe pérdida en ningún momento.
El sistema de agua para riesgo cuenta con diferentes válvulas de controles de presión. La primera mantiene la presión en 8 kg en la entrada de filtrado y luego frente a cada parcela existe otra válvula reguladora que garantiza tres kilos de presión en puerta para todas las necesidades de riego.
Chardonnay
Casa de Piedra is a first class irrigation area only comparable to the world's best. Besides meeting the most stringent quality standards for production, the compound protects water -its most valuable resource- to the fullest.
The outstanding value at Casa de Piedra is the pressurized irrigation system in every farming allotment. It constitutes a unique and substantial advantage.
Use of water resources is a hundred percent efficient. All the water passes through pipelines without leaking a drop. Those starting a project just have to connect to the network in a simple, almost cost-free way.
Water is extracted from the dam by a pumping station and channeled by means of a system of valves at the exact pressure required by any drip irrigation system, which can be further optimized using a small house pump.
The works were entirely funded by the province's government and carried out under the expertise and supervision of Israeli experts.
The use of water is absolutely rational.
Water is taken at the foot of the dam by a pipe that carries it to the equipment in the farm that will drip it onto the plants. No water is leaked at any time in the process.
The irrigation system is equipped with several valves to control water pressure. The first one of them keeps the pressure at 17 pounds (8 kilos) in the filter access and then another regulating valve before each allotment guarantees a 7-pound (3-kilo) pressure available for any irrigation need at the farm.
A IRRIGAÇÃO PERFEITA PARA CRESCER Uso produtivo da água
A Casa de Piedra é uma área de irrigação de primeira qualidade somente comparável com as mais avançadas do mundo. Além de atender os padrões exigentes de qualidade para a produção, protege, ao máximo, a maior parte do nosso recurso mais precioso: a água. O primeiro valor que se destaca na Casa de Piedra é a existência concreta de um sistema de irrigação pressurizada em cada fazenda. Isso é uma vantagem única e significativa. O aproveitamento do recurso hídrico é de 100%. Toda a água circula pelos encanamentos sem gerar a perda de qualquer gota. Aqueles que começarem um projeto, somente deverão conectar-se à rede de maneira simples e quase sem custo.
Uma estação moderna de bombeamento extrai água da represa. É entregue um sistema de válvulas com a pressão ideal, para qualquer sistema de irrigação por gotejamento, que no máximo pode ser otimizado com uma pequena bomba caseira.
As obras, realizadas na íntegra pelo governo provincial, foram feitas sob o assessoramento, a direção e posterior monitoramento de espertos israelenses. A utilização da água é absolutamente racional.
É retirada da represa através de um cano que a transporta até o equipamento na chácara, onde será aplicada por gotejamento em cada um dos cultivos. Portanto, nunca existe perda.
O sistema d'água para irrigação tem diferentes válvulas de controles de pressão. A primeira mantém a pressão em 8 kg na entrada de filtrado, e depois, existe outra válvula reguladora, diante cada lote, que garante três quilos de pressão para todas as necessidades de irrigação.
Tel.: 02954-454683/432020 .25 de Mayo - La Pampa:
Gral. Pico 720
Tel.: 02994-948016/17 www.portaldelapatagonia.com.ar
Excelentes parámetros de sustentabilidad baja humedad atmosférica y los cielos azules en su mayoría están perfectamente despejados.
Hay sol pleno cerca de 300 días al año y vientos constantes. En consecuencia la posibilidad de desarrollar energías limpias es absoluta. Actualmente existen distintas aplicaciones de energía solar tanto para la generación de electricidad como para el suministro de agua caliente.
Actualmente se ha realizado el tendido de energía hasta la puerta de las fincas. Este es otro aspecto productivo solucionado para quienes inicien un emprendimiento aquí. Sin embargo, aún más interesante es el potencial que representa el uso de energías alternativas combinadas. El autoabastecimiento asistido con suministros convencionales ya existentes ofrece un futuro sustentable
Casa de Piedra es una zona árida, donde llueven apenas 257 milímetros anuales, Calidad certificada con sellos verdes. Casa de Piedra tiene todas las posibilidades de certificación que hoy exigen las primeras economías mundiales, sobre todo en las industria del vino.
Ahorro de agua Disminución de con sumo de energía eléctrica. Disminución de emisión de carbono
◆ Menor emisión de residuos. Bajo uso de pesticidas. Accesibilidad a energías limpias.
La gran inversión realizada por el Estado provincial para el tratamiento racional del agua, las condiciones naturales y el hecho de inaugurar una zona nueva que no arrastra vicios de uso, son factores que facilitan el acceso a los llamados sellos verdes.
Merlot
At present the supply of electrical energy reaches each farm's door, another element of production that has been taken care of on behalf of those starting an agricultural venture here. But even more attractive is the potential the use of combined alternative energy sources represent. Self-sufficient supply from already existing conventional sources offers a sustainable future.
Casa de Piedra is an arid area of low humidity that receives an annual rainfall of barely 10 inches (257 millimeters) and has perfectly clear skies most of the time. Full sunshine is present around 300 days per year along with constant winds. Therefore, the capability for developing clean energy sources is complete. There are several uses of solar power at the moment both for electricity generation and for hot water supply.
Water saving
Reduction of electrical energy consumption Reduction of carbon emissions
Casa de Piedra is easily eligible for certifications currently required by the leading economies in the world, particularly in the wine industry.
Big provincial government investment into rational water treatment, natural conditions and the fact that the area was just recently opened to farming (without any land misuse) are factors that make it easier to achieve the so called Green Seals.
A MELHOR ENERGIA PARA PRODUZIR
Recentemente, foi realizada a colocação de cabos elétricos até a porta das fazendas. Isso é outro aspecto produtivo solucionado para aqueles que começarem um empreendimento aqui. Porém, ainda mais interessante é o potencial que representa o uso de energias alternativas combinadas. O autoabastecimento assistido combinado com abastecimentos convencionais já existentes oferece um futuro sustentável. A Casa de Piedra é uma região árida, onde chove apenas 257 milímetros por ano, tem pouca umidade atmosférica e o céu, na maioria das vezes, é claro. Tem sol pleno nos 300 dias do ano e ventos constantes. Portanto, a possibilidade de desenvolver energias limpas é absoluta. Hoje existem diversas aplicações de energia solar, tanto para a geração de eletricidade, quanto para o fornecimento de água quente.
Diminuição do consumo de energia elétrica. Diminuição da emissão de carbono. Menos produção de resíduos. Pouco uso de pesticidas.
Acessibilidade a energias limpas.
Qualidade certificada com rotulagem ambiental. A Casa de Piedra tem todas as possibilidades de certificado que hoje exigem as primeiras economias mundiais, principalmente na indústria do vinho. O grande investimento realizado pelo governo provincial para o tratamento racional da água, as condições naturais e o fato de inaugurar uma nova região que não tenha vícios de uso são fatores que facilitam o acesso para as denominadas rotulagens ambientais.
Merlot
Ente Provincial del Río Colorado
• Santa Rosa - La Pampa: Escalante 768
Tel.: 02954-454683/432020
• 25 de Mayo - La Pampa: Gral. Pico 720
Tel.: 02994-948016/17 www.portaldelapatagonia.com.ar
La condiciones naturales de Casa de Piedra ofrecen un ambiente particularmente sano.
Al estar en un valle rodeado por el desierto se produce una barrera natural contra plagas y distintos problemas sanitarios. El clima frío y el viento permanente eliminan toda posibilidad de propagación de organismo dañinos, por lo tanto el uso de agroquímicos es
Plantas vigorosas y vinos de excelencia.
Los suelos franco arenosos de la zona son muy profundos con poco contenido de piedras, permeables, no son salinos ni sódicos, ni presentan problemas de napas freáticas. Todo esto conforma un suelo óptimo para los viñedos porque nos permite manejar la calidad; la baja fertilidad abre el camino al riego controlado con el que se obtienen plantas de vigor y la sequedad evita la proliferación de hongos, que es uno de los dilemas centrales de los viñedos, Tenemos un área nueva virgen exenta de cualquier tipo de enfermedad, garantizada por SENASA. Estamos en una zona libre de plagas. Esto implica que los costos de control sanitario se reduzcan más de un 25%.
despreciable. En caso de encontrar algún inconveniente de este tipo es mucho más visible y simple de tratar. Estas características también permiten mantener un control exhaustivo de manera sencilla, que previene cualquier situación de riesgo. Prácticamente podríamos afirmar que sin ningún esfuerzo adicional es posible sostener cultivos orgánicos.
Pinot Noire
Casa de Piedra's natural conditions make up a particularly healthy environment. Its situation on a valley surrounded by a desert provides a natural barrier against plagues and different sanitary problems. Cold weather and permanent winds rule out any chance of propagation of harmful organisms, making the use of agrochemicals irrelevant. In the event such a problem occurred, its visibility would be greater and its treatment much simpler. Exhaustive control is easy to carry out, thus preventing any potential risk. It is safe to assume that no additional effort is needed in order to sustain organic crops in Casa de Piedra.
Sandy loam soils in the area are very deep, contain little rock, are permeable, non-saline and non-sodic, and present no problem of phreatic groundwater. All of which makes up an optimum soil for vineyard, allowing easy management of quality. Low fertility opens the way for controlled irrigation by means of which vigorous plants are obtained, and dryness prevents the proliferation of fungi, one of the key problems in vineyards.
We offer a new, virgin area free of any kind of disease, certified by SENASA (food control agency of Argentina). Our location in a plague-free region makes sanitary control costs be 25% lower.
INVESTIMENTO SAUDÁVEL POR NATUREZA Impacto baixo de agroquímicos
As condições naturais da Casa de Piedra oferecem um meio particularmente saudável. Ao estar num vale cercado pelo deserto é produzida uma barreira natural contra pragas e diversos problemas sanitários. O clima frio e o vento permanente eliminam qualquer possibilidade de propagação de organismos nocivos; portanto, despreza-se o uso de agroquímicos. Se encontrar algum problema desse tipo será muito mais visível e simples de tratar. Essas características também permitem manter um controle exaustivo de maneira simples, que previne qualquer situação de risco. Praticamente poderíamos dizer que, sem nenhum esforço adicional, é possível manter cultivos orgânicos.
Plantas vigorosas e vinhos de excelência. Os solos franco-arenosos da região são muito profundos com pouco conteúdo de pedras, permeáveis, não são salinos nem sódicos, nem apresentam problemas de lençóis freáticos. Tudo isso faz com que o solo seja ideal para os vinhedos, porque nos permite gerenciar a qualidade. A baixa fertilidade abre o caminho para a irrigação controlada, com a qual são obtidas as plantas fortes, e a aridez evita a proliferação de fungos, que é um dos dilemas centrais dos vinhedos.
Temos uma área nova, virgem, livre de qualquer tipo de doença, garantida pelo SENASA. Estamos numa área livre de pragas. Isso significa que os custos de controle sanitário são reduzidos em mais de 25%.
Tel.: 02954-454683/432020 .25 de Mayo - La Pampa:
Gral. Pico 720
Tel.: 02994-948016/17 www.portaldelapatagonia.com.ar
BUEN AMBIENTE
PARA SUS NEGOCIOS
En Casa de Piedra es importante apreciar los distintos aspectos climáticos. Escasa lluvia, ausencia de granizo y heladas, viento constante y sol. En el caso de la vid el viento genera una piel gruesa que como es sabido le confiere características muy especiales a los vinos. El factor suelo y viento configuran un entorno perfecto para la instalación de viñedos. Sin embargo hay un beneficio adicional más que nos brinda la naturaleza de este
La uva de Calidad esta asegurada por el mismo entorno. En nuestra serie climática larga la zona se encuentra libre de heladas durante el período vegetativo del viñedo y tampoco hay incidencia del granizo. Esto asegura buenas cosechas todos los años. Ese viento permanente desde el inicio del ciclo vegetativo hace que la uva desarrolle una piel gruesa. Esto influye notablemente en el color y gran parte de las características del vino residen en la piel de la uva. Este es un claro factor de alta calidad. El hecho de que exista baja humedad ambiental y vientos permanentes genera condiciones ideales que aportan cualidades únicas al vino, con bajo contenido de fenoles, características que a su vez lo distingue positivamente de otras zonas patagónicas.
lugar: la ausencia total de granizo y de heladas
La características del suelo presentan ventajas diferenciales, aún dentro de la zona patagónica, ya que el suelo en esta zona, posee una porosidad adecuada, y bajo contenido en sales perjudiciales para los cultivos. En cambio, en el caso de producciones como viñedos u olivares la composición del suelo favorece notablemente la calidad final.
Malbec
At Casa de Piedra we know how important it is to appreciate the beneficial climatic aspects: scanty rainfall, absence of frosts and hail, constant wind and sunshine. Winds make vines develop thick skin which transfers very special characteristic into the wine. The soil and wind factors shape an ideal environment for vineyards. On top of these natural gifts, the place provides the additional benefit of total absence of frost and hail.
The characteristics of our soil present differential advantages even within the Patagonia region because of its adequate permeability and low salinity. This soil composition notably favors the final quality of productions such as vineyards and olive groves.
Quality grape is guaranteed by the environment itself.
Our climate time series is free of frosts and hail during the vegetative phase of the vine. This ensures high yields every year.
Permanent wind from the beginning of the vegetative cycle makes the grape develop a thick skin, which notably affects the color and many of the characteristics of wines. It is a clear indicator of high quality. Low humidity and constant winds create the ideal conditions that transfer into the wine the unique qualities that positively single them out from those of other areas in Patagonia.
BOM MEIO PARA SEUS NEGÓCIOS Zona livre de geadas e granizo
Na Casa de Piedra é importante apreciar os diferentes aspectos climáticos. Pouca chuva, ausência de granizo e geadas, vento constante e sol. No caso da vinha, o vento gera uma pele grossa que, como sabemos, proporciona características especiais para os vinhos. O solo e vento criam um ambiente perfeito para o plantio de vinhedos. Porém, existe outro benefício adicional que nos proporciona a natureza deste lugar: a ausência total de granizo e de geadas.
As características do solo apresentam vantagens diferenciais, inclusive na região patagônica, pois o solo nesta área possui uma porosidade adequada e baixo teor de sal prejudicial para os cultivos. Pelo contrário, no caso de produções, como vinhedos ou olivais, a composição do solo favorece notavelmente a qualidade final.
A uva de qualidade é garantida pelo próprio ambiente. Na nossa série climática uma longa área está livre de geadas durante o período vegetativo do vinhedo e não tem incidência do granizo. Isso garante boas safras a cada ano. Esse vento constante desde começos do ciclo vegetativo faz com que a uva desenvolva uma pele grossa. Isso influi notadamente na cor e a maioria das características do vinho reside na pele da uva. Esse é um claro fator de alta qualidade. O fato de que existam pouca umidade ambiental e ventos constantes gera as condições ideais que proporcionam qualidades únicas para o vinho, com baixo teor de fenóis, características que, por sua vez, o distinguem positivamente do produzido em outras regiões patagônicas.
El gobierno provincial viene implementando diversas actividades para estudiar la performance de distintos cultivos en Casa de Piedra.
Los resultados empíricos y el análisis de esos datos específicos de la zona son un factor clave que se pone a disposición de los inversores.
El objetivo es disminuir los riesgos y optimizar el rendimiento. También analizar las diversas alternativas al momento de conquistar los cambiantes mercados internacionales.
En el Viñedo experimental creado por Ente del Río Colorado en cinco hectáreas especiales, se siembran uvas de distintas variedades para su estudio en los suelos y el entorno de Casa de Piedra. Así se establece científicamente los parámetros de calidad que se pueden alcanzar. Los inversores cuentan con datos claves para evaluar el enorme potencial de la zona.
El Ente sembró diez varietales: una blanca Chardonay y nueve tintas: Pinot Noir, Malbec, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Tannat, Petit Verdot y Bonarda. Cada variedad se elaboró por separado. Hemos conseguido vinos de muy buena estructura, taninos dulces, bien redondos en boca. Son vinos de mucha descripción varietal y algunas interesantes diferencias con respecto a otras zonas.
La viña experimental de Casa de Piedra lleva funcionando más de cinco años con excelentes resultados. Se han sembrado diez variedades distintas, nueve tintas y una blanca. El potencial asombroso de casi todas las cepas estudiadas se ha confirmado en esta última experiencia. Es importante destacar también el emprendimiento en Casa de Piedra de la reconocida bodega Catena Zapata, y el desempeño de La Bodega del Desierto en la localidad de 25 de mayo.
Cabernet
Sauvignon
The province's Government has been implementing actions to evaluate the performance of several crops from Casa de Piedra.
Empirical analysis and results from specific data of the area are a key factor at the investors' disposal. The goal is to minimize risk and maximize performance while analyzing the diverse options available when it comes to conquering changing international markets.
The 5-year-old experimental vineyard at Casa de Piedra has yielded excellent results every single year. Ten different varieties of grapes have been grown: nine red ones and a white one. The amazing potential of almost every grapevine we studied has been confirmed by the experience. Also worth mentioning are the ventures undergone by the renown wine estate Catena Zapata at Casa de Piedra and by Bodega del Desierto in the town of 25 de Mayo.
At the experimental vineyard -created by the Colorado River Agency in a special stretch of 5 hectares- different grapevines are grown for their study in the soil and environment of Casa de Piedra. In this way, the quality standards to be met are scientifically established and investors are provided with key data to assess the enormous potential of the area.
The Agency separately grew ten varieties: Chardonnay (white), Pinot Noir, Malbec, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Tannat, Petit Verdot and Bonarda (red).
As a result we have obtained wines of well-defined structure, sweet tannins, well-rounded in mouth, with interesting differences compared to the wines produced in other areas.
TUDO PARA PRODUZIR QUALIDADE
O governo provincial está implementando diversas atividades para estudar o desempenho de diferentes cultivos na Casa de Piedra. Os resultados empíricos e a análise desses dados específicos da área são um fator fundamental que é posto ao dispor dos investidores. O objetivo é diminuir os riscos e otimizar o rendimento; além de analisar as diversas alternativas na hora de conquistar os mercados internacionais que mudam constantemente. A vinha experimental da Casa de Piedra funciona há mais de cinco anos com excelentes resultados. Foram plantadas dez variedades diferentes, nove tintas e uma branca. O potencial incrível de quase todas as cepas estudadas foi confirmado nesta última experiência. É importante destacar também o empreendimento na Casa de Piedra da famosa adega Catena Zapata e o desempenho de La Bodega del Desierto na localidade de 25 de Mayo.
No vinhedo experimental, criado pelo Ente do Rio Colorado, em cinco hectares especiais, são plantadas, nos solos e no ambiente da Casa de Piedra, uvas de diferentes variedades para serem pesquisadas. Desse modo, são estabelecidos cientificamente os parâmetros de qualidade que podem ser alcançados. Os investidores têm dados fundamentais para avaliar o enorme potencial da região.
O ente plantou dez variedades: uma branca Chardonnay e nove tintas: Pinot Noir, Malbec, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Tannat, Petit Verdot e Bonarda. Cada variedade foi elaborada separadamente. Conseguimos vinhos de ótima estrutura, taninos doces, bem redondos no paladar. São vinhos com bastantes detalhes de variedades e algumas diferenças interessantes em relação a outras regiões.
Cabernet Sauvignon
Ente Provincial del Río Colorado
Santa Rosa - La Pampa: Escalante 768
Tel.: 02954-454683/432020 .25 de Mayo - La Pampa:
Gral. Pico 720
Tel.: 02994-948016/17 www.portaldelapatagonia.com.ar
Ministerio
Gobierno de La Pampa de Escalante 768
AL SERVICIO
DE LA PRODUCCIÓN
Casa de Piedra cuenta con ventajas en materia fiscal, aduanera y financiera para facilitar los aspectos centrales de la comercialización. Estos factores se suman al ambicioso programa de inversión pública que la Provincia ha enfocado en la zona. Las acciones concretas abarcan desde la construcción de infraestructura en caminos, red de agua y energía hasta la construcción de proyectos pilotos, el impulso de la investigación y el asesoramiento integral a los inversores.
Nuestra Bodega Piloto artesanal de pequeñas dimensiones produce 12.000 litros al año. Allí se ejecutan todos los procesos: molienda, fermentación, elaboración y los trabajos finos, además del embotellado. En el XI concurso internacional Vinus de Mendoza, nuestro Malbec obtuvo una medalla de plata con una puntuación de 88,5 puntos. Actualmente se está trabajando, sin corte con cada varietal individualmente y ya hemos aplicado barricas de roble en la búsqueda de vinos de alta gama, con excelentes resultados.
También se han realizado pruebas de clonación de ADN malbec en conjunto con la bodega Tempus Alba.
Una de las claves de gestión administrativa que impulsará la exportación de productos con Marca Patagonia y calidad internacional, es la simplificación de los trámites aduaneros. El status aduanero obtenido a partir de la presencia de una delegación en Gral. Pico, promueve un mecanismo de verificación in situ, ágil y simple. Los contenedores se consolidan en planta, en cualquier punto y salen directamente a los puertos sin ningún otro trámite.
Syrah
Public investment, industrial promotion and customs advantages
Casa de Piedra presents tax, customs and financial advantages to facilitate central aspects of trading. In addition to these benefits, the Province's Government has implemented an ambitious public investment program in the area. The plan's actions range from building of infrastructure (such as roads and water and energy supply networks), construction of pilot projects, boosting of research and integral advice to investors. One of the management tools that will give a boost to the export of international quality products bearing the regional brand name Patagonia is the new simplified customs procedures. The new customs status achieved since the establishment of a nearby agency in General Pico promotes an agile and simple in-situ verification process. Containers are consolidated at the plant, at any location, and leave directly towards the ports without further ado.
Our small-size experimental wine estate produces 12,000 liters per year. All the process is carried out here: grinding, fermentation, preparation, fine handiwork, and bottling. At the 11th International Wine Fair of Mendoza, our Malbec was awarded a silver medal after earning 88.5 points. The estate is currently working each varietal individually without blends and has begun using oak barrels to produce high-end wines with excellent results. DNA cloning tests on malbecs have also been performed, in a joint effort with winemaker Tempus Alba
AO SERVIÇO DA PRODUÇÃO
Investimento público, promoção industrial e alfândega ágil.
A Casa de Piedra tem vantagem orçamental, alfandegária e financeira para facilitar os aspectos centrais da comercialização. Esses fatores contribuem com o ambicioso programa de investimento público que a província tem incidido na região. As ações concretas abrangem desde a construção de infraestrutura em estradas, água canalizada e energia até a construção de projetos pilotos, o fomento da pesquisa e o assessoramento integral para os investidores. Uma das chaves de gestão administrativa que irá impulsionar a exportação de produtos com a Marca Patagonia, com qualidade internacional, é a simplificação das formalidades alfandegárias. A condição alfandegária, obtida a partir da presença de uma delegação em Gral. Pico, promove um mecanismo de verificação no local, de maneira ágil e simples. Os contentores são consolidados na fábrica, em qualquer ponto, e saem diretamente para os portos, sem precisar fazer qualquer outro trâmite.
Nossa adega piloto artesanal de pequenas dimensões produz 12.000 litros por ano. Ali são feitos todos os processos: moagem, fermentação, elaboração e os trabalhos finos, além do engarrafamento. No XI Concurso Internacional de Vinhos de Mendoza, nosso Malbec obteve a medalha de prata com uma nota de 88,5 pontos. Atualmente, estamos trabalhando sem corte com cada variedade individualmente e já aplicamos barris de carvalho, na procura de vinhos de alta qualidade, com excelentes resultados. Também foram realizados testes de clonagem de DNA com o malbec, em parceria com a adega Tempus Alba.
Syrah
Ente Provincial del Río Colorado
- Santa Rosa - La Pampa: Escalante 768
Tel.: 02954-454683/432020
• 25 de Mayo - La Pampa: Gral. Pico 720
Tel.: 02994-948016/17 www.portaldelapatagonia.com.ar
• Santa Rosa - La Pampa: Escalante 768
Tel.: 02954-454683/432020 .25 de Mayo - La Pampa:
• QUALIDADE COMPROVADA CIENTIFICAMENTE. CONDIÇÕES CLIMÁTICAS FAVORÁVEIS.
• BAIXO IMPACTO DE AGROQUÍMICOS.
•GERAÇÃO DE ENERGIA LIMPA AUTO-SUFICIENTE. PRODUÇÃO SUSTENTÁVEL.
⚫ CERTIFICADO ADUANEIRO EM FÁBRICA, ASSESSORAMENTO TÉCNICO.