Back
Flip
Vertical
Horizontal
All Pages
1 / 36
Mailing List
Share
Fullscreen
entijuanahayrock avatar
Music

EN TIJUANA REVISTA - EDICIÓN 18

By entijuanahayrock

En esta ocasión, En Tijuana regresa con Almalafa en la portada y mucho más.

Go to stand
Share link
https://covver.com/magazine/entijuanahayrock/en-tijuana-revista-edicion-18-ghUDbniEVV580ZZx1sap
Published
Mar 20, 2026
Pages
36

In this magazine

36 pages · tap a page to read its text

  • WWW.FLY.TO/ENTIJUANAEn Tijuana fENTIJUANA. REVISTA Cultura Alternativa Fronteriza
  • AUDIOTIJUANAWWW.MIXCLOUD.COM/AUDIOTIJUANARADIORADIO AUDIOTIJUANA
  • AUDIOTIJUANATJ SUPERESTACION MULTIMEDIA TEMPORADA 2013 COMENTARIO
  • Page 4LOS SONIDOS DE LA TIA JUANA ft. TIJUANA ROCK AND ROLL 1980-2011 SINTONIZA:
  • SERIALAUDIOTIJUANA EN VIVO
  • EN VIVO issuu-downloader.comCRUSH PRESENTA DANI SHIVER'S DEBUT LP
  • EDITORIALEN THUANA ANOS
  • issuu-downloader.comLa NOR Na E.MX
  • lazonanorte.mxNOR EMX AT & MUSIC MAGAZINE
  • BAK P ROG2013 XIII Festival Abril 3, 4, 5 y 6
  • Page 11Uno de los eventos que han resonado fuerte en el mundo y han colocado a Mexicali, Baja California como uno de los epicentros más importantes del rock progresivo, lo es el Baja Prog Fest, que después de una ausencia de 5 años, se han dado las condiciones para su realización. Quien ha tomado al mando la iniciativa, es la banda mexicalense Cast, que ha logrado una importante trayectoria dentro del genero mencionado, lo que les ha dado la autoridad de ser la banda huésped en lo que se ha vuelto una de las tradiciones artistas de la primavera mexicalense. Como siempre, el tradicional escenario será El Teatro Del Estado, con una subsede, que en esta ocasión será el Hotel Colonial, Dentro de las bandas y artistas internacionales de lujo, que han venido, entre otras, se encuentran nombres como Ekus (Argentina), Ten Jinn (EU), Halloween (Francia), John Wetton (UK), Le Orme (Italia), Il Balleto di Bronzo (Italia), Marillion Acoustic Trio (UK), Carl Palmer Band (UK), Caravan (UK) y muchos mas, haciéndose presentes en las ediciones, bandas de Europa, Asia y América.
  • CAFEINA RIOT RADIO RECORDSSEKTA CORE presenta: MARZO30 enBLACKBOXave.6ta.yREVOLUCIONzonacentro BLACK mas info proximamente!!
  • 20 From Kingston, Jamaica 13THE Friday April At BLACK ELX
  • Page 14ALMAL HACIENDO LEYENDA CO
  • Page 15AFA N SU MEXICAN SKA
  • Coca-ColaLA INVITADOS ESPECIALES INDIO
  • Page 17Hiram Valles es un músico joven local, que además de formar parte de la exitosa banda DON, desde hace un par de años tiene una faceta, donde interpreta a guitarra y voz, sus propias canciones, las cuales presenta bajo el nombre de Lion!Valley. Al momento de tener ya un puñado de canciones, decidió trabajarlas y producirlas, hasta que sus conocimientos en cuestiones de producción se fueron puliendo y así, logro sacar aun más brillo de su material solista, con su propuesta rock pop acústico.
  • HOUSE BLUESHOUSE of BLUES SAN DIEGO 1055 FIFTH AVE. HOUSEOFBLUES.COM/SANDIEGO 619.299.BLUE(2583)
  • Page 20COSMIKAL RECORDS & BOMBAY PRESENTAN: azinox 2013
  • Page 21Oscuro. issuu-downloader.com
  • 19 ABRIL AZABROZPUCHANOSTS LUCHA INICIO 93 ESTA CISKO LA GRESKA CISKO AMADIO
  • Page 23Dima PRIMA CRUSH
  • Page 24ΔΟ ARTISTAS CON CAUSA
  • Page 26B BAJA COMPANY
  • Page 27Dentro de una enorme cantidad de artistas que fluctúan en la frontera, tenemos que destacar el empeño, entrega y esfuerzo que en cada presentación realiza la cantautora de origen poblano Sarah Carpio, quien desde muy joven, ha desarrollado facilidad para tocar varios instrumentos, así como componer su propia música, la cual, tiene en constante evolución y recorrido. Después de un aprendizaje a través de las tablas teatrales y así como presentarse en varios escenarios, comenzó en serio con su carrera, la que ha dejado de lado las barreras fronterizas naturales, sonando en varios países de nuestro continente, así como en España. Para 2000, aparece su primer EP, llamado Irreal, apareciendo meses después su primer disco completo de nombre Impredecible, el cual fue producido por José Pizarro en Tijuana.
  • SISTE issuu-downloader.comSOLSTIS LEÓN LARREGUI
  • Page 29Como lo hemos dicho en anteriores ocasiones, Mexicali siempre ha presentado propuestas musicales artísticas que van en el filo de la vanguardia. Tres proyectos que son Fax, Vampire Slayer y Maniquí Lazer, convergen en una nueva historia que tiene el nombre de Letters From Readers. De tendencias experimentales, el grupo define lo suyo como "...Es un Post everyhting generado a base de cintas, improvisaciones, electrónica, guitarras, con prominentes ritmos y bajos...". Un sonido desafiante y cambiante, que será una aportación interesante a la música en México. La banda se integra por: Gerardo Montoya (batería, guitarra, bajo y manipulación de cintas), Valentín Torres (Vampire Slayer - ruidos y sintetizadores), Rubén Tamayo (Fax - guitarra y sintetizadores) y Rodo Ibarra (Maniquí Lazer - bajo y efectos).
  • La bandaPRESENTACION DEI DISCO PISANDO FUERTE
  • issuu-downloader.comA mediados de la década de los 2000's, apareció un energético cuarteto con una propuesta muy peculiar. Musicalmente, se nutrian del rapcore de finales de los noventa, combinándolo con rítmicas diversas como el reggae y el hard rock, teniendo un sello muy personal, lo cual plasmaron en un EP de dos temas, que los llevo a destacar y tener su propio espacio en la escena.
  • JUANA ROCK AND RULL1980-2011 ft & You
  • WWW.GO.TO/COMENTARIODEPORTIVOCOMENTARIO DEPORTIVO
  • TEMPORADA 2013DEPORTIVO SPREKER COMENTARIO
  • #PROYECTO7575 MUESTRAS DE MUSICA CONTEMPORANEA EN TIJUANA VERSION 2.0
Read this magazine as text36 sections · ~23 min read
Cover

WWW.FLY.TO/ENTIJUANA

En Tijuana fENTIJUANA. REVISTA Cultura Alternativa Fronteriza
  • En Tijuana fENTIJUANA. REVISTA
  • Cultura Alternativa Fronteriza
  • ALMALAFA

ESPECIAL SOLISTAS 2: LION!VALLEY DANI SHIVERS SARAH CARPIO G-CORE

LETTERS FROM READERS ARTISTAS CON CAUSA LAZONANORTE.MX BAJA PROG FEST 2013 PRIMA CRUSH NOSIS

EDICION GRATUITA - NUMERO DIECIOCHO issuu-downloader.com

Open page 1
Page 2

AUDIOTIJUANA

WWW.MIXCLOUD.COM/AUDIOTIJUANARADIORADIO AUDIOTIJUANA
  • WWW.MIXCLOUD.COM/AUDIOTIJUANARADIORADIO
  • AUDIOTIJUANA
  • RING
  • FURIA BIL B.
  • issuu-downloader.com
  • A DOS DE TRES CAIDAS fit
Open page 2
Page 3

AUDIOTIJUANA

TJ SUPERESTACION MULTIMEDIA TEMPORADA 2013 COMENTARIO
  • TJ SUPERESTACION MULTIMEDIA
  • TEMPORADA 2013 COMENTARIO
  • PRESENTADA POR:
  • DEPORTIVO
  • WWW.AUDIOTIJUANATV.TUMBLR.COM WWW.W3.TO/AUDIO TIJUANA
  • TEMPORADA 2013
  • PRESENTADA POR:
  • COMENTARIO DEPORTIVO
  • AUDIOTIJUANA
  • TJ SUPERESTACION MULTIMEDIA
  • PRESENTA

You Tube twitter tumblr. facebook myspace, vimeo

  • SINTONIZA:
  • You Tube/AUDIOTIJUANA facebook S
  • CICLOACUSTICO ENERO 2013 issuu-downloader.com
  • SERIAL
  • AUDIOTIJUANA
  • CONCIERTOS EN VIVO
  • Na NOREM
Open page 3

Page 4

LOS SONIDOS DE LA TIA JUANA ft. TIJUANA ROCK AND ROLL 1980-2011 SINTONIZA:

LOS SONIDOS DE LA TIA JUANA ft. TIJUANA ROCK AND ROLL 1980-2011

  • SINTONIZA:
  • You Tube/AUDIOTIJUANA facebook /AUDIOTIJUANA #AUDIO TIJUANAPRESENTA
  • TEMPORADA 2013
  • PRESENTADA POR:
  • COMENTARIO www.welcome.to/lossonikoskelatiajnana
  • #los Sonidos TjTV
  • DEPORTIVO WWW.AUDIOTIJUANATV.TUMBLR.COM WWW.W3.TO/AUDIOTIJUANA issuu-downloader.com
Open page 4
Page 5

SERIAL

AUDIOTIJUANA EN VIVO
  • AUDIOTIJUANA
  • EN VIVO
  • TEMPORADA 2013 PRESENTADA FOR: CUNARD
  • DEPORTIVO mmm.melcome.to/lossonidosdelatiajuana

LOS SONIDOS DE LATIA JUANA presenta facebook tumblr.

#los Sonidos T&TV

PRESENTACIÓN DE CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN los Sonidos De la Tia Juana: Tijuana Rock And Roll 1980-2011

PROYECCIÓN ESPECIAL DEL PROGRAMA DE WEBTV Los Sonidos Dela Tia Juana

PRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN

#Projectors: Cápsulas Sobre Música Contemporánea En Tijuana

  • SINTONIZA:
  • MARZO 2013 You Tube/AUDIOTIJUANA issuu-downloader.com
  • #PROYECTO75 En Tijuana
  • NORC facebook VALDIANA MAURI www.andiotgranatu.tumblr.com www.ws.to/audiolirana
Open page 5
Page 6

EN VIVO issuu-downloader.com

CRUSH PRESENTA DANI SHIVER'S DEBUT LP
  • CRUSH PRESENTA
  • DANI SHIVER'S DEBUT LP
  • •XNIP
  • CASSETTE RELEASE PARTY
  • DANI SHIVERS
  • +INVITADO ESPECIAL
  • VERMZ
  • 30.03.2013/9PM BODEGA ARAGÓN/NO COVER
  • En Tijuana
  • GENTIJUANA REVISTA

EN TIJUANA es producción independiente para internet de:

  • /AUDIOTIJUANA facebook/AUDIOTUJUHA MAUDITIULAMAPRESENTA
  • EDITOR:
  • José Angel Rincón R.
  • CONTACTO:

[email protected] www.facebook.com/entijuana.revista

EN TIJUANA es una publicación electrónica especializada información, noticias y reseñas de la cultura alternativa fronteriza. El contenido es responsabilidad de quien escribe y no refleja el sentir editorial de/AUDIOTIJUANA

WWW.FLY.TO/ENTIJUANA una en

Open page 6
Page 7

EDITORIAL

EN THUANA ANOS

EN THUANA

ANOS

Saludos a quienes nos visitan aquí a est5a revista llamada En Tijuana. Tuvimos unas vacaciones involuntarias. Las cuales nos retrasaron ciertos planes, pero en cierta forma, el regreso nos trae posibilidades interesantes.

ENTA

Les informo que AudioTijuana/En Tijuana estará trabajando de la mano con el portal de internet La Zona Norte, de la que seremos una de sus fuentes de información multimedia. Esto obviamente, trae una infinidad potencial de posibilidades interesantes para el desarrollo de ambos proyectos.

AZU. VIG/ STERED TOTAL FESTAR

VERDES

ANDYS WWW.18

Esto, buscamos que sea el motor que finalmente eche a andar los proyectos que se han postergado de Audio Tijuana. Por otro lado, Furia En El Ring, nuestro programa de lucha libre, estará estrenando una nueva sección para el facebook llamada Corto Circuito, además de que estaré escribiendo para la pagina de internet de Súper Luchas, donde bien o mal, haremos polémica.

  • En Tij
  • SUEN
  • THAN CLOGY 9 кана
  • ETAL

THINKY SET

También, procuraremos continuar con nuestras colaboraciones para el suplemento Identidad que aparece los domingos en el diario El Mexicano, además de fortalecer la marca de Comentario Deportivo y su plataforma, muy activa con las diversas actividades que se den en el deporte regional., nacional e internacional

En FAEX

Ah!, se me olvida, sigo trabajando en los otros proyectos con mucha esperanza de estar listo...gracias y saludos...

  • 4 En Tijuana issuu-downloader.com aniversario 2008-2012
  • BUSCA LA EDICIÓN MAS RECENTE EN:
  • WWW.ENTIJUANA.CO.CC
  • WWW.FACEBOOK.COM/ENTIJUANA REVISTA
  • Cultura Alternativa Tranteriza
Open page 7
Page 8

issuu-downloader.com

La NOR Na E.MX
  • La NOR
  • Na E.MX
  • ART & MUSIC MAGAZINE www.azonahorte.mx
  • Musica/Eventos/Articulos y Mucho mas...
Open page 8
Page 9

lazonanorte.mx

NOR EMX AT & MUSIC MAGAZINE
  • NOR EMX
  • AT & MUSIC MAGAZINE
  • CALENDARIO DE EVENTOS GALERÍA DE FOTOS
  • INICIO
  • MOTAS & ARTICULOS
  • MEDIA ARTS CENTER SAN DIEGO
  • 20TH ANNIVERSARY
  • San Diego Latino Film Festival

San Diego Latin Film Festival

Dentro de los eventos que han difundido la cultura latina en San Diego, 7: 2013 destaca la gran labor que Media Arts Center ha realizado en la promoción VALLEY del arte cinematográfico latinoamericano, con la realización del San Diego Latin Film Festival

  • QUIENES SOMOS
  • Site Map
  • Quienes somos Publicidad www.woccondio. 4 MIN
  • Musica/Eventos/Articulos y Mucho mas...
  • DESCARGAS CONTACTO
  • DIRECTORIO
  • VIDEO DESTACADO:
  • División Minúscula - Voces vevo
  • *MUSIC PLAYER:

La Zona Norte está integrado por un grupo de profesionales en múltiples disciplinas de la comunicación, fotografía, música y el diseño. Nuestro trabajo y vocación nos permiten ser el punto de referencia mediático sobre el acontecer artístico y de entretenimiento que se desarrolla en Baja California, principalmente en la ciudad de Tijuana. Somos un espacio de promoción y apoyo de nuevos creadores.

Para nosotros cada día es un nuevo reto, una meta por lograr, producir un portal de entretenimiento de clase mundial hecho en Tijuana, la esquina de México, la entrada de Latinoamérica, donde empieza la patria y donde inicia nuestro trabajo creativo... Producir y promover contenidos que derriben las fronteras físicas y mentales, gracias al arte, la música, el video, entre otras disciplinas.

MISION:

BIENVENIDOS ALAZONA NORTE, TUZONA CREATIVA!

Promover la producción y desarrollo del acontecer artístico y de entretenimiento de la región, a través de un equipo de profesionales en las múltiples disciplinas de la comunicación, fotografía, música y el diseño.

VISION:

La Zona Norte como el portal líder de producción y promoción de la comunidad artística y de entretenimiento de la región.

OBJETIVOS:

Producir y promover el trabajo individual o colectivo de nuevos y experimentados creadores en las diferentes disciplinas artísticas.

Consolidar a La Zona Norte como el sitio web de preferencia entre la comunidad creativa, periodística especializada y de promoción artística.

Establecer a la Zona Norte como el punto de referencia y liderazgo para el usuario en materia de producción y promoción de las diferentes actividades en el campo del arte y entretenimiento.

Contribuir al desarrollo de una sociedad más participativa y consciente de su entorno a través del apoyo y la promoción de las diferentes disciplinas artísticas y del entretenimiento.

issuu-downloader.com

Radio por internet / Broadcast / Streaming/podcast....

Open page 9
Page 10

BAK P ROG

2013 XIII Festival Abril 3, 4, 5 y 6

XIII Festival Abril 3, 4, 5 y 6

Internacional de Rock Progresivo Mexicali, B.C., TEATRO DEL ESTADO Y HOTEL COLONIAL

  • La Experiencia del Rock Vivela!
  • Progresivo Mundial Vuelve!...
  • -- Artistas:

Steve Hackett uk/ Eddie Jobson uk The Crimson Projeket UK USA New Trolls Italia/ Anglagard Suecia Three Friends UK/ Cast Mexico 9 Bandas Más...

INFORMES:

Tel.(686) 2518621 Nextel 152*133152*5 f bajaprogofficial | www.bajaprog.org issuu-downloader.com

Open page 10

Page 11

Uno de los eventos que han resonado fuerte en el mundo y han colocado a Mexicali, Baja California como uno de los epicentros más importantes del rock progresivo, lo es el Baja Prog Fest, que después de una ausencia de 5 años, se han dado las condiciones para su realización. Quien ha tomado al mando la iniciativa, es la banda mexicalense Cast, que ha logrado una importante trayectoria dentro del genero mencionado, lo que les ha dado la autoridad de ser la banda huésped en lo que se ha vuelto una de las tradiciones artistas de la primavera mexicalense. Como siempre, el tradicional escenario será El Teatro Del Estado, con una subsede, que en esta ocasión será el Hotel Colonial, Dentro de las bandas y artistas internacionales de lujo, que han venido, entre otras, se encuentran nombres como Ekus (Argentina), Ten Jinn (EU), Halloween (Francia), John Wetton (UK), Le Orme (Italia), Il Balleto di Bronzo (Italia), Marillion Acoustic Trio (UK), Carl Palmer Band (UK), Caravan (UK) y muchos mas, haciéndose presentes en las ediciones, bandas de Europa, Asia y América.

Uno de los eventos que han resonado fuerte en el mundo y han colocado a Mexicali, Baja California como uno de los epicentros más importantes del rock progresivo, lo es el Baja Prog Fest, que después de una ausencia de 5 años, se han dado las condiciones para su realización.

Quien ha tomado al mando la iniciativa, es la banda mexicalense Cast, que ha logrado una importante trayectoria dentro del genero mencionado, lo que les ha dado la autoridad de ser la banda huésped en lo que se ha vuelto una de las tradiciones artistas de la primavera mexicalense. Como siempre, el tradicional escenario será El Teatro Del Estado, con una subsede, que en esta ocasión será el Hotel Colonial, Dentro de las bandas y artistas internacionales de lujo, que han venido, entre otras, se encuentran nombres como Ekus (Argentina), Ten Jinn (EU), Halloween (Francia), John Wetton (UK), Le Orme (Italia), Il Balleto di Bronzo (Italia), Marillion Acoustic Trio (UK), Carl Palmer Band (UK), Caravan (UK) y muchos mas, haciéndose presentes en las ediciones, bandas de Europa, Asia y América.

En cuanto al talento mexicano, en las diversas ediciones, se ha presentado una selecta lista ecléctica que va desde lo experimental, los ritmos de vanguardia y la electrónica hasta el rock mas radical, lo etéreo y el rock progresivo en su estado mas natural, como lo son los casos de Cruz de Hierro, Huesol, Kromlech, Muros de Agua, Cabezas de Cera, Gallina Negra, Niño Astronauta, Jacques Menache, Aural, Toccata, Arbatel, La Perra, Ezoo y Alonso Arreola.

En este regreso, el festival será del 3 al 6 de Abril con la presencia de figuras como Steve Hackett, quien hiciera historia dentro del legendario ensamble ingles Genesis, en sus épocas de verdadero esplendor sonoro. Además de el, estarán presentes, Eddie Jubson, The Crimson Projekct, New Trolls, Anglagard, Three Friends y otros, además de la banda de casa, Cast.

  • issuu-downloader.com
  • Para más información: www.bajaprogoficial.com
  • BAIA
Open page 11
Page 12

CAFEINA RIOT RADIO RECORDS

SEKTA CORE presenta: MARZO30 enBLACKBOXave.6ta.yREVOLUCIONzonacentro BLACK mas info proximamente!!
  • SEKTA CORE presenta:
  • MARZO30 enBLACKBOXave.6ta.yREVOLUCIONzonacentro BLACK mas info proximamente!!
  • BOX

CAFEINA RIOT RADIO RECORDS presenta: ABRIL 27

  • Black
  • Recor
  • WELCOM
  • GUITERMOUTH
  • MAS INFO PROXIMAMENTE!

DON en BLACKBOX ave.6ta y REVOLUCION zonacentro BLACK cafeina-riotradio.com/blackboxtj.com / info 638-7777 BOX issuu-downloader.com

Open page 12
Page 13

20 From Kingston, Jamaica 13

THE Friday April At BLACK ELX
  • THE Friday
  • April At BLACK ELX
  • LEGENDARY

SPECIAL GUESTS TBA DJ MYKOL ORTHODOX DJ CARLOS CULTURE

  • SAOKO
  • CON LOCURA
  • San Francisco
  • Dj Luz Chijon
  • 6 ABRIL 2013

3ER PISO BLACK BOX www.blackboxtj.com 638.7777

Boletos en Black Box, Ave. Revolución esquina con sta PRODUCIDO POR OPERADORA CE S DE RL DE CV issuu-downloader.com

  • PONTE exa 91.7
  • VIERNES 19 ABRIL
  • SÁB 6 ABR
  • UNDERGROUND
  • PRODUCTIONS
  • BLACK VIERNES BLX 19 ABRIL
  • GUSANO
  • LIBELULA AMATISTA
  • CARTER
  • BIO GLOBAL EPICENTRO
  • CARMONNIA
  • AMADIO
  • VINYL
  • DAAMOBILE
  • Corona
  • Extra burn
Open page 13

Page 14

ALMAL HACIENDO LEYENDA CO

ALMAL

HACIENDO LEYENDA CO

Reconozco que en los últimos tiempos, he hablado infinidad de veces de Almalafa, inclusive, hace poco publique su biografía e inclusive, los estoy incluyendo en un proyecto para el que recopile todas las entrevistas que he tenido con ellos, por lo tanto, intentare hacer un enfoque de su historian diferente, a través de cómo los he visto por el tiempo.

Atrás de Jai Alai, estamos un buen numero de gente, esperando el inicio de la siguiente banda, un combo con chicas y músicos llamado Almalafa, por ahí les hicieron una entrevista en aquella Stereo Amistad. Suben y las tímidas chicas, toman los micrófonos y cantan una canción sobre "... un mandrit encabrionado". El grupo esta esbozando un sonido que va sobre el reggae y el ska. Ese y algunos otros temas pasan en un ser rápido, dejando el grupo la impresión que deja un grupo que apenas va iniciando en los escenarios.

Después de esto, pasan un par de anos y el grupo replantea lo que quieren hacer, salen aquellas vocalistas y entran otros músicos, entonces, el grupo se vuelve un ensamble que....

El polvo se levanta con furia en medio de un furioso slam, es una noche donde La Castañeda regresa ante un público que los espera, pero al parecer, aquella polvareda no va a ser superada. Quien la provoca, es un combo numeroso que se llama Almalafa, tal y como lo dice una manta azul con un logo con los colores en rojo, amarillo y blanco. Vuelve a sonar la del "mandril encabronado", pero ahora se escucha fuerte, poderosa y selvática. Tocan la mayoría de los temas que podríamos decir que en el futuro serian himnos como Tequila Ska, Quemare Tu Sepultura, México Libre y otros.

issuu-downloader.com

Open page 14

Page 15

AFA N SU MEXICAN SKA

AFA

N SU MEXICAN SKA

issuu-downloader.com

Se lanza un KCT con el nombre de Quemare Tu Sepultura, poco a poco crece el culto a su alrededor, van al DF, pero logran cruzar a California, donde se vuelven una banda de allá. En 2001, casi en los cuernos de la luna, finalmente aparece el primer disco, pero la banda busca granar el segundo, ya están en ello, aunque la espera es larga.

Me voy lejos, ya que este ano es que me da una impresión exacta del momento que sucede. Suben al Oxigeno House y veo una banda muy diferente, se le ha dejado al Negro que tome el control del escenario, dejando atrás su zona de percusiones, le influye otra dinámica al grupo, que sin embargo, tienen a un Isaac inspirado también. Se ve un grupo diferente, las nuevas canciones tienen un "sentimiento diferente, me gusta lo que veo y escucho, hay mayores influencias y las canciones nuevas son plenamente aceptadas.

Llega un momento de calma, aunque siguen haciendo apariciones, tarda un poco en salir el nuevo disco, sale en el 2009, aceptado de antemano, por que en vivo, las canciones suenan como de casa.

Llego al Black Box a ser parte de la fiesta de 17 anos, la banda ya llega a la mayoría de edad. Se ve que el paso de los anos, no les quita el entusiasmo y como dice Jorge, "el hambre de estar en el escenario, el estudio y de gira. Me toca presentarlos y comienzan su set, básicamente, se trata de hacer el show que han realizado, combinando canciones de antes y las que están siendo las actuarles, pero de repente, recuerdan canciones que ya casi no tocan, ahí sentí que mi conexión con su pasado, era la conexión con el mío, y recordé las noches donde los he visto dejar todo, por que Almalafa no es una banda de moda, es una banda por la que el tiempo los hace mejores y con mas experiencia.

A un ano de cumplir los 20, siguen tan vitales y vigentes, su música no tiene caducidad y lo mas importante, es que buscan cada show, lo siguen viviendo como aquella tarde, atrás del Jai Alai, con muchas ganas, nervios y esperando entregar lo mejor a la gente.

Open page 15
Page 16

Coca-Cola

LA INVITADOS ESPECIALES INDIO
  • LA INVITADOS ESPECIALES
  • INDIO
  • AGIALED
  • SOLUCION MORTAL LA REAL TIJUANA
  • CUCA

30 DE MARZO 9 PM PARQUE MORELOS

El Instituto Municipal de Arte y Cultura, a través de Casas de Cultura, invita

  • EVENTO FAMILIAR
  • COSTO
  • 150 PESOS
  • Roma Maque na Farmada

VENTA DE BOLETOS EN Rey del Polle TRADICION DE ROCKSTAR

  • SHOW BIZ.CO
  • ENERGY DRINK
  • 15 IMAC
  • URBANS
  • FEST TJ 2013
  • Abrill
  • FREESTYLE + Bikes BMX
  • BREAKDANCE

GRAFFITI + HIP HOP. + REGGAE + ROCH jijuana

Urbano Fest TJ

Eliminatorias de abril a junio, más de 60 mil pesos en premios.

Casa de Cultura Tijuana 6872604/ Casa de Cultura Playas 6309714 / Casa de Cultura El Pipila 6294264 issuu-downloader.com

Open page 16

Page 17

Hiram Valles es un músico joven local, que además de formar parte de la exitosa banda DON, desde hace un par de años tiene una faceta, donde interpreta a guitarra y voz, sus propias canciones, las cuales presenta bajo el nombre de Lion!Valley. Al momento de tener ya un puñado de canciones, decidió trabajarlas y producirlas, hasta que sus conocimientos en cuestiones de producción se fueron puliendo y así, logro sacar aun más brillo de su material solista, con su propuesta rock pop acústico.

Hiram Valles es un músico joven local, que además de formar parte de la exitosa banda DON, desde hace un par de años tiene una faceta, donde interpreta a guitarra y voz, sus propias canciones, las cuales presenta bajo el nombre de Lion!Valley.

Al momento de tener ya un puñado de canciones, decidió trabajarlas y producirlas, hasta que sus conocimientos en cuestiones de producción se fueron puliendo y así, logro sacar aun más brillo de su material solista, con su propuesta rock pop acústico.

Tomando en serio su música, decidió editar un demo, el cual, se puede escuchar y descargar a través de sus paginas en redes sociales, además de estar activo en presentaciones en vivo, siempre y cuando sus compromisos con su otra banda se lo permitan, pero aun así, ha logrado tener buenas presentaciones alternando con Valium Radio y Siempre Me Dejas, así como en diversos shows, alternando con otros destacados solistas.

LION!VALLEY issuu-downloader.com

Open page 17
Page 18

HOUSE BLUES

HOUSE of BLUES SAN DIEGO 1055 FIFTH AVE. HOUSEOFBLUES.COM/SANDIEGO 619.299.BLUE(2583)
  • HOUSE of BLUES SAN DIEGO
  • 1055 FIFTH AVE. HOUSEOFBLUES.COM/SANDIEGO 619.299.BLUE(2583)
  • ROCK MUSIC FESTIVAL
  • B3TO
  • CURVAS los bunkers
  • EL GRAN SILENCIO INSPECTOR
  • MALACATES TREBOL SHOP MASKATESTA
  • APRIL 5 issuu-downloader.com
  • BETO CUEVAS MARCH 17 SUNDAY@7PM
  • LOS BUNKER MARCH 23
  • SATURDAY@7PM
  • 5TH AVE SIDE STAGE//ALL AGES
  • FRIDAY@7PM asisuena.net

TICKETS SALE ARAPE 6612 PARK BLVD #T619.801, 152 3201 ADAMS AVERT619578.2000 ticketmaster

  • STUDIO
  • HAIR
  • SALON
  • 4104 BONITARD T619-470.0611
Open page 18
Page 19

G CURE issuu-downloader.com

21 talento.

talento.

El hip hop/rap fronterizo, tiene una interesante tradición de artistas que desde su trinchera, han interpretado sus rimas furiosas, logrando una escena, donde cada vez emerge más

Así como hay gente que se ha proyectado a niveles importantes como Tyjuas Steelo o Don Aero, entre el ejercito de rimadores, ubicamos a G-Core, tijuanense que se dice melómano por naturaleza. Con un buen rato ya trabajando, ha hecho lo suyo, anunciándolo como experimental.

Presentándose en cuanto escenario sea posible, desde festivales hasta noches de intenso calor, sus rimas ya tienen peso, además de llevarlas al plano visual, así como a buscar hacer colaboraciones importantes, destacando el apoyo que ha prestado para temas de Lion!Valley. Influenciado por artistas como Enrique Bunbury, Have Heart, Tres Coronas y Tote King, esta buscando actualmente reafirmarse como uno de los que cada vez mas va creciendo en su arte.

Open page 19

Page 20

COSMIKAL RECORDS & BOMBAY PRESENTAN: azinox 2013
  • COSMIKAL RECORDS & BOMBAY PRESENTAN:
  • azinox 2013
  • THE BEGINNING OF TIME
  • MARZO 30 Y 31
  • Sintoniza de Lunes a Viernes
  • 1550AM GRUPO CADENA

CADENA DEPORTIVA con CARLOS Y ANUAR YEME

  • Maop de Oz
  • IMPACTANTE SHOW
  • BOLETOS EN TAQUILLA DEL AUDITORIO
  • 13 DE ABRIL el trompo fű
  • Roma
  • CAMINO REAL
  • AUTOR TRADER
  • Museo Interactivo Tijuana
  • TIJUANA ROCK
  • DEL INDIO gamexicano
  • (COTUCO
  • Tijuana
  • IMJUV
  • Remsy
  • IMDET issuu-downloader.com

ESCENARIOS DE 40 DIS, LEDS, PIROTECNIA Y DECORACION

DIGITAL TALK AUDIOPATHIK RAIZ ACID CIRCUS ANGELES ODISEO ECO OF DEAN PAUL LOS ANGELES ACID KITE COSMICFELLAS INSANIX SAN DIEGO MINORU HIRATA SENADA 2UP MEXICO OF CASSANUOVASANEGO

VISHUDHA MEXICO OF OURIA HERMOSILLO RODRIGO ESPINOZAENSENADA RICH-DUADALAJARA ATARI ROOTS MEXICALI MOTO REX & CRISTIAN WENT CIUDAD DIRECON TONY EDITSAN LUIS RID COLORADO MINIMAL JAYHERMOSILLO JULIAN LUKEN TANA NETIKASAN OREGO

MAS DJS POR CONFIRMAR E INFO COMPLETA EN: WWW.COSMIKALRECORDS.COM/EKINOXFEST ocks Imagine

  • EN CONCERTO
  • INFORMES AL:
  • NERDO

18 de Mayo 2013 AUDITORIO MUNICIPAL Prevento $100mn General $150mn

Sintesi

Open page 20

Page 21

Oscuro. issuu-downloader.com

Oscuro.

issuu-downloader.com

Dani Shivers presenta grabacion, tomando un formato tan especial significativo como en casete siendo el nombre de la grabación Jinx, siendo presentada este próximo 30 de Marzo en la Bodega Aragón.

Una de las propuestas mas singulares, combina el terror de las noches y los cuantos, con la música hecha por juguetes y teclados, la nostalgia y el miedo propio a la muerte, el gusto por los dulces y el amor, así como la curiosidad por las brujas y todo lo Dani Shivers tiene una carga muy visual, integrando un concepto que vaya mas allá de sus hipnotizantes melodias, totalmente en lo-fi, con una creatividad que lo hace encantador.

Les recomendamos que visiten: www.danishivers.com, les juro que es interesante.

DANI SHIVERS

Open page 21
Page 22

19 ABRIL AZABROZ

PUCHANOSTS LUCHA INICIO 93 ESTA CISKO LA GRESKA CISKO AMADIO
  • PUCHANOSTS LUCHA INICIO 93
  • ESTA CISKO LA GRESKA CISKO AMADIO
  • $50 1DIA $90 2DIAS
  • BROCK STATION
  • JAMMIN
  • Ska Reggae Festival 2013
  • TIJUANA 20
  • GobBC
  • IMAC
  • ¡Que BC nos una!
  • ABRIL 20

NO MORAL VIDALTA SKA ARAIZ DA VIDA LA LINEA CREOGENICOS SUBERSIVO NACION DEL FUEGO

  • PROYECTO
  • CYNYJAHMAN mbcpromotion.com
  • A CONACULTA UNDERGROUND
  • ALL
  • AGES

PROUCTIO

ESTE EVENTO ES LLEVADO A CABO GRACIAS AL APOYO DEL PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL MUNICIPAL DE BC 2012-2013

"ROCK PARA MENORES" CASA DE LA CULTURA COL. ALTAMIRA

  • RED INDIAN
  • BIO GLOBAL
  • KOMHPLOT
  • AMELIE
  • REQUIEM
  • LIMERANCE

SABADO 06 DE ABRIL ENTRADA GRATIS TARDEADA DE 4 A 9 PM issuu-downloader.com

FERIA DEL LIBRO

31 DETIJUANA

Tel. (664) 688.1721 | www.imac.tijuana.gob.mx

El Instituto Municipal de Arte y Cultura El Centro Cultural Tijuana La Unión de Libreros de Tijuana

Del 7 al 16 de junio Centro Cultural Tijuana

  • INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE Y CULTURA
  • Centro Cultural
  • Tijuana
Open page 22

Page 23

Dima PRIMA CRUSH

Dima

PRIMA CRUSH

Prima Crush es un sello que busca rescatar la cultura del KCT, haciéndolo por genuino amor a la música con una propuesta realmente artesanal. Trabajando con una compañía que tiene más de 50 años fabricando casetes, logran recuperar una cultura muy común en la escena fronteriza, el KCT como parte de la cultura DIY.

Iniciándose a finales del año pasado, fue fundado el sello por David Bravo y Gabriel Duprat, músicos con un largo camino en la escena. Los primeros artistas en aparecer con grabaciones en el sello, son los debuts de Late Nite Howl y Dani Shivers, con quienes han logrado un trabajo altamente gratificante en todos los aspectos, logrando volver a una experiencia única de escuchar música.

Todas las grabaciones de Prima Crush, incluirán descargas en formato MP3, para no romper el vínculo con la tecnología actual. Para mas información, www.primacrush.com issuu-downloader.com

Open page 23

Page 24

ΔΟ ARTISTAS CON CAUSA

ARTISTAS CON CAUSA

Somos una asociación civil sin fines de lucro, fundada en la ciudad de Tijuana, la cual convoca a toda la comunidad artistica en donar sus obras como lo son, música, pintura, escultura, fotografía, libros, dichas donaciones serán exhibidas a través de nuestra página www.artistasconcaousa.com del cual los fondos adquiridos por la venta de las mismas, serán en beneficio apoyar diferentes causas sociales que mes a mes estaremos presentando.

Si eres artista y estas interesado (a) en apoyar con tu obra, le pedimos atentamente que nos envie sus datos a [email protected] y un representante de la asociación se pondra en contacto con usted y le presentará el programa de activi- dades, asi como los lineamientos de transparencia del origen de esta asociación.

Sus donativos nos permiten lograr nuestros objetivos encaminados a apoyar diversas causas sociales.

"Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la felicidad"

issuu-downloader.com

Open page 24
Page 25

issuu-downloader.com

仙 ΔΟ
  • ARTISTAS CON CAUSA
  • ARTISTAS CON CAUSA
  • MARZO
  • 29 / 2013 eliver
Open page 25

Page 26

B BAJA COMPANY
  • BAJA COMPANY
  • KRONOS & PITBULKING
  • PACK DANI
  • MC AESE

SABADO 13 DE ABRIL YOU REVOLUTION / TIJUANA

AVE. REVOLUCION - CONTRA ESQUINA DEL CIRCO CALLE 6TA

  • VIP PLUS
  • $200 PESOS
  • VIP
  • $150 PESOS
  • GENERAL $100 PESOS
  • INFO: WWW.FACEBOOK.COM/BAJACOMPANY
  • VIP PLUS
  • 2:00 A 2:30
  • VIP 2:30 a 3:00
  • GENERAL
  • 3:00 EN ADELANTE

RALICAL MA MUSIC STUDIO digital Refuego issuu-downloader.com

Open page 26

Page 27

Dentro de una enorme cantidad de artistas que fluctúan en la frontera, tenemos que destacar el empeño, entrega y esfuerzo que en cada presentación realiza la cantautora de origen poblano Sarah Carpio, quien desde muy joven, ha desarrollado facilidad para tocar varios instrumentos, así como componer su propia música, la cual, tiene en constante evolución y recorrido. Después de un aprendizaje a través de las tablas teatrales y así como presentarse en varios escenarios, comenzó en serio con su carrera, la que ha dejado de lado las barreras fronterizas naturales, sonando en varios países de nuestro continente, así como en España. Para 2000, aparece su primer EP, llamado Irreal, apareciendo meses después su primer disco completo de nombre Impredecible, el cual fue producido por José Pizarro en Tijuana.

Dentro de una enorme cantidad de artistas que fluctúan en la frontera, tenemos que destacar el empeño, entrega y esfuerzo que en cada presentación realiza la cantautora de origen poblano Sarah Carpio, quien desde muy joven, ha desarrollado facilidad para tocar varios instrumentos, así como componer su propia música, la cual, tiene en constante evolución y recorrido.

Después de un aprendizaje a través de las tablas teatrales y así como presentarse en varios escenarios, comenzó en serio con su carrera, la que ha dejado de lado las barreras fronterizas naturales, sonando en varios países de nuestro continente, así como en España. Para 2000, aparece su primer EP, llamado Irreal, apareciendo meses después su primer disco completo de nombre Impredecible, el cual fue producido por José Pizarro en Tijuana.

Para 2008 y después de trabajar en otra fase de su capacidad artística, lanza su segundo disco, Elemental, el cual se hace entre Tijuana y Monterrey, con el cual hace una gira por Estados Unidos y Canadá, difundiendo su música de mano en mano, además de presentaciones en todos lados posibles. Actualmente, se encuentra promoviendo un nuevo disco Amor Entre Líneas, producido por Tyler Logan y Tom Malkiewicz.

Con su electropop-folk pop y con varias influencias de mujeres que ha hecho historia en la música, sigue en el recorrido, llegando de nuevo a Tijuana, presentándose en varios eventos, entre ellos, por causas sociales importantes a las que ha donado esfuerzo y tiempo en difundir.

SARAH CARPIO issuu-downloader.com

Open page 27
Page 28

SISTE issuu-downloader.com

SOLSTIS LEÓN LARREGUI
  • SOLSTIS
  • LEÓN LARREGUI
  • VIE 17 MAYO
  • EL FORO
  • ARTISTA INVITADO
  • JUAN CIREROL
  • TODAS LAS EDADES

Boletos en Black Box, Ave. Revolución esquina con óta

MÁS INFO AL 638.7777

BULLDOG

Open page 28

Page 29

Como lo hemos dicho en anteriores ocasiones, Mexicali siempre ha presentado propuestas musicales artísticas que van en el filo de la vanguardia. Tres proyectos que son Fax, Vampire Slayer y Maniquí Lazer, convergen en una nueva historia que tiene el nombre de Letters From Readers. De tendencias experimentales, el grupo define lo suyo como "...Es un Post everyhting generado a base de cintas, improvisaciones, electrónica, guitarras, con prominentes ritmos y bajos...". Un sonido desafiante y cambiante, que será una aportación interesante a la música en México. La banda se integra por: Gerardo Montoya (batería, guitarra, bajo y manipulación de cintas), Valentín Torres (Vampire Slayer - ruidos y sintetizadores), Rubén Tamayo (Fax - guitarra y sintetizadores) y Rodo Ibarra (Maniquí Lazer - bajo y efectos).

Como lo hemos dicho en anteriores ocasiones, Mexicali siempre ha presentado propuestas musicales artísticas que van en el filo de la vanguardia. Tres proyectos que son Fax, Vampire Slayer y Maniquí Lazer, convergen en una nueva historia que tiene el nombre de Letters From Readers.

De tendencias experimentales, el grupo define lo suyo como "...Es un Post everyhting generado a base de cintas, improvisaciones, electrónica, guitarras, con prominentes ritmos y bajos...". Un sonido desafiante y cambiante, que será una aportación interesante a la música en México. La banda se integra por: Gerardo Montoya (batería, guitarra, bajo y manipulación de cintas), Valentín Torres (Vampire Slayer - ruidos y sintetizadores), Rubén Tamayo (Fax - guitarra y sintetizadores) y Rodo Ibarra (Maniquí Lazer - bajo y efectos).

Su primer disco se titula Dot Dash, siendo grabado en Emprise Soundlab por el propio Montoya y masterizado por Tamayo. El disco es el mas reciente lanzamiento del prestigiado sello independiente tijuanense de música electrónica y experimental At At Records.

  • issuu-downloader.com
  • LETTERS FROM READERS
  • DOT DASH
Open page 29
Page 30

La banda

PRESENTACION DEI DISCO PISANDO FUERTE
  • PRESENTACION DEI DISCO
  • PISANDO FUERTE
  • NOSIS
  • • Con invitados especiales.

MAIZ CAÑAMO⚫ JAH ES UNO PUCHA LUCHA - SUGAR FREE MINTS JAMMING GREEN SHOP TAZABROZO.

  • BONA!
  • PUERTAS ABREN
  • A LAS 7PM

APTO PARA TODAS LAS EDADES Pre-Venta: $60 Pesos Dia del Evento: $90 pesos

SE Regalaran

DISCOS!

Pre-Venta en : Bona! a Lugar del Evento: You Revolution revolution issuu-downloader.com

Open page 30
Page 31

issuu-downloader.com

A mediados de la década de los 2000's, apareció un energético cuarteto con una propuesta muy peculiar. Musicalmente, se nutrian del rapcore de finales de los noventa, combinándolo con rítmicas diversas como el reggae y el hard rock, teniendo un sello muy personal, lo cual plasmaron en un EP de dos temas, que los llevo a destacar y tener su propio espacio en la escena.

A mediados de la década de los 2000's, apareció un energético cuarteto con una propuesta muy peculiar.

Musicalmente, se nutrian del rapcore de finales de los noventa, combinándolo con rítmicas diversas como el reggae y el hard rock, teniendo un sello muy personal, lo cual plasmaron en un EP de dos temas, que los llevo a destacar y tener su propio espacio en la escena.

Su energía escénica, así como una fuerte difusión y apoyo de ciertos medios, los hizo tener nutrido grupo de seguidores, además de la banda, ser punta de lanza de un movimiento de rock-pop fronterizo que dejo bandas como Vaqueros Galácticos, Plata, Merlín y otras mas.

Sus posteriores EP's, entre ellos Cuantas Cruces Mas, mostraron una mayor consistencia y solidez, mientras que bajo Tus Alas, fue una acercamiento a realizar un sonido mas pop en fusión a su estilo. Lo más destacado, fue el trabajo que se realizaron con los videoclips de los temas Lluvia De Balas, Revolución y No Me Desvanezcas.

Cuando parecía que venia la consolidación de su trabajo, importantes cambios que se llevaron parte de la escancia natural del sonido de la banda se dieron, por lo que el grupo replanteo ideas y objetivos, ahora, utilizando una mayor tendencia al reggae y similares, han granado nuevo material, bajo el nombre de Pisando Fuerte, reafirmando que aun no están muertos dentro de la escena local y que será presentado el 30 de Marzo en You Revolution Electronic Bar.

  • La banda
  • NOSIS
  • PISANDO FUERTE
Open page 31
Page 32

MORE FM 989 Más Rock en Español PRESENTA

GONDWANA REVOLUCION TOUR
  • GONDWANA
  • REVOLUCION TOUR
  • ABRIL
  • TIJUANA
  • EL FORO
  • PREVENTA $160 DIA DEL EVENTO $200

VIP$300

ROOTS COVENANT PIRACY CONSPIRACY* NATURAL LOS HIJOS DEL SANTO *CAÑAMO✶JAMMIN GREEN SHOP A RAIZ DA VIDA *JAH ES UNO ARMY ROOTS * ESQUINA BABILON

RUBY DREADS SELECTORS DJ DON SHACK & MC ESRAES TRC SOUNDS GALLO SELECTOR PUNTOS DE VENTA: FARMACIAS ROMA, LAST TEMPTATION, NACO MACROPLAZA, LA GATITA, LATIUTUD32, TACOS EL YAQUI, ROCK&ROLL SUSHI, ULTRAMARINO OYSTER BAR

  • Roma
  • TAP
  • 3 SIXTY issuu-downloader.com
  • Corona
  • Extra
  • XoMedia
  • PHOTO GAMAPIXEL mogen y prodiciones
  • OCKSTAR holdd
Open page 32
Page 33

JUANA ROCK AND RULL

1980-2011 ft & You
  • 1980-2011 ft &
  • You
  • Tube
  • WWW.TIJUANAROCKANDROLL8011.TUMBLR.COM
  • ON 2013
  • COMENTARIO DEPORTIVO
  • COMENTARIO
  • DEPORTIVO issuu-downloader.com www.GO.TO/COMENTARIODEPORTIVO [email protected] ftv
  • You Tube
Open page 33
Page 34

WWW.GO.TO/COMENTARIODEPORTIVO

COMENTARIO DEPORTIVO
  • COMENTARIO
  • DEPORTIVO
  • Tijuana Rollerderbygirls ftv
  • Tabe
  • [email protected]
  • TIJUANAD
  • CLUB
  • CGLOITZCUINTLES
  • ECALIENTE
  • PURO CAMPEON
  • SOMOS
  • AFICIONADOS issuu-downloader.com
Open page 34
Page 35

TEMPORADA 2013

DEPORTIVO SPREKER COMENTARIO
  • DEPORTIVO SPREKER
  • COMENTARIO
  • חו בושעיה
  • PODCAST
  • FURIAEN ELRING 410 20
  • MIERCOLES6PM
  • ONA
  • XOLO
  • JUEVES8PM
  • ENCIES DE COMBATE VIERNES8PM
  • SABADO8PM
  • ZONA NFL
  • ZONATRI PARTIDO SELECCION 8PM
  • RUMBO
  • BRASIL 2014 DIASDE FECHA FIFA 8PM
  • WWW.SPREAKER.COM/USER/COMENTARIODEPORTIVO
  • PRESENTADO POR: AUDIOTIJUANA
  • 1J SUPERISTACION MULTIMEDIA
  • AUDIOTIJUANA PRESENTA
  • SINTONIZA:
  • TEMPORADA
  • You Tube/AUDIOTIJUANA facebook AUDIOTIJUANA AUDIOT JUANAPRESENTA
  • WWW.AUDIOTIJUANATV.TUMBLR.COM
  • PRESENTADA POR:
  • COMENTARIO
  • DEPORTIVO

#ABBITLIUANA PRESENTA AUDIOTIJUANA 75 TJ SUPERESTACION MULTIMEDIA issuu-downloader.com

Open page 35
Page 36

#PROYECTO75

75 MUESTRAS DE MUSICA CONTEMPORANEA EN TIJUANA VERSION 2.0

75 MUESTRAS DE MUSICA CONTEMPORANEA EN TIJUANA

VERSION 2.0

You Tube/AUDIOTIJUANA facebook. AUDIOTIJUANA #AUDIOTIJUANAPRESENTA issuu-downloader.com facebook/AUDIOTIJUANA PRESENTA PROYECTO 75

Open page 36