Respeite a lore pois as paginas terão limites
23 pages · tap a page to read its text
Em 1899, Drakos Turik percorre as estradas com sua família e uma carroça carregada de plantas. Vendedor ambulante, leva mudas, ervas e sementes às fazendas e cidades do Condado de Kansas.
Drakos cresceu viajando com os pais. Aprendeu a cuidar das plantas, a negociar nas feiras e a preservar os costumes de sua família cigana. Hoje transmite aos mais jovens aquilo que recebeu dos mais velhos.
As vendas sustentam os Turik, mas não contam toda a sua história. Há outros trabalhos e conhecimentos que a família compartilha apenas entre si. Ao redor da fogueira, suas histórias seguem vivas.
Drakos não procura inimigos. Cumpre sua palavra e mantém boas relações por onde passa. Hoje monta a banca à beira da estrada; amanhã segue rumo a outro povoado. Para ele, lar é onde sua família estiver quando a noite cair.
Dizem que Drakos Turik nasceu para viver na estrada. Filho de uma família de sete irmãos, aprendeu desde cedo a montar acampamento, cuidar das plantas e negociar o que a terra oferece. Suas mudas, ervas e sementes percorrem as pequenas cidades do Velho Oeste, sustentando a família viagem após viagem.
Nos saloons e ao redor das fogueiras, as histórias crescem a cada vez que são contadas. Uns chamam os Turik de negociantes; outros lhes atribuem mistérios e feitos que ninguém consegue provar. Drakos ouve as prosas, sorri e deixa que cada um acredite no que quiser.
Em 1899, Drakos e seus irmãos Lobo, Tadenzo, Albino, Celso, Barbosa e Eterno seguem rumo ao Condado de Kansas. Ouviram dizer que ali a vida é boa, há trabalho para quem procura e muitas histórias ainda esperam para ser escritas.
Os sete preferem a paz, o trabalho e os acordos honestos. Mas, nas mesas dos saloons, corre um velho aviso: não traia a confiança dos Turik nem falte com a palavra dada. Diz a lenda que um trato rompido traz má sorte a quem o rompe. Verdade ou prosa de estrada? Os irmãos não respondem. Apenas seguem viagem.
Nóis sempre andô muito pelos rumo que a vida deu pra nóis. A vida nunca foi fácil. Foi difícil e complicada, mas nóis sempre ficô unido pelos laço da família.
Nossa mãe jogô nóis nesse mundão e tivemos que migrá pra um lugar chamado Condado de Kansas. O lugar é úmido que só e as pessoa daqui tão crescendo aos pouco.
Logo quando chegamo, fizemo um tar de documento. Dizem que é importante pra nóis sê gente conhecida. Como nóis sempre viveu solto pelo mundão, isso foi difícil por demais! Mas o mano Lobo disse que era pra nóis não tê probrema com a justiça. E se o Lobo diz, tá dizido!
Chegamo hoje na cidade de Valentine, no Condado de Kansas. Foi aqui que encontrei um minino feito homem nos dia de hoje: Eduardo. Ele já se aproximava da nossa família nos tempo antigo e falou pra nóis de um homi bom que podia ajeitá nossa vida.
Hoje nóis conheceu o tar do Sr. Shelby. Um homi aprumado, bem vistido, com uns trapo bom que só.
Ele encomendô milho com nóis. Nóis entregô tudo direitinho e ganhamo um troco bom demais da conta! Pela primeira vez desde que chegamo, parece que essa terra pode dá um rumo pra Família Nomad.
Ainda não sei o que o amanhã guarda pra nóis. Mas enquanto os irmão tivé junto, estrada nenhuma vai sê comprida demais.
-Drakos Turik Nomad
10 de setembro de 1899 tudo parece um sonho.
Oia que coisa loca só! O Sr. Shelby e o Eduardo ajeitaram um canto pra eu e os irmão. Nosso primeiro canto! Coisa boa demais da conta! De noite tem um lugar pra nóis dormi e Quando nóis acorda com o brilho do sol, já mete a mão no campo. Entregamo 100 álcool pro Sr. Shelby, pra acertá as conta com o homi.
Lobo fez estudo fora. Ele controla, como ele diz, as economia da fazenda. O irmão Celso levô os menino pra caçada e quase deu ruim demais. Eu ainda tava dormindo. Quando acordei, tinha prosa por demais da conta. Oia, eles aprontaram o que só Deus assistiu!
Encontrei uma moça e o marido dela. Grande da pomba! Os dois parece uns gigante! Confesso que dá dor no pescoço de oiá pra eles.
Pensa numa coisa loca! Os menino vortaram a aprontá. Mexeram com os urso e quase que Deus carrega eles pra longe de mim. O que eu ia dizê pra mãe?
Tudo que eles faz dá probrema. Acho que é assim que escreve nessa escrevinha!
Entregamo a encomenda pra moça enorme, e a grandona deu um troco bom pra nóis! Fizemo um tar de retrato. Achei que aquilo ia levá minha alma, mas o moço garantiu que não. Mesmo assim, rezei pra Santa Sara protegê eu e os menino.
A moça, grande que só, encomendô 300 álcool. Vai dá bom pra nóis! Espero que os menino bote a moleira pra funcioná, pra nóis produzi e entregá tudo.
Agora já passa da madrugada e eu vou dormi. Os galo já tão de rinha com nóis e tenho que levantá por demais cedo. Vou assoprá a vela e dromir.
Drakos Turik Nomad
A vida no campo num é fácil, não. O trabalho é pesado e o cansaço aperta, mas nossa fazenda tá crescendo-e, junto dela, cresce também o tanto de serviço que aparece. anda mais atento às coisas por essas bandas, reparando povo em tudo e falando até demais.
o que Hoje tive uma visita que eu num esperava. Dois homens vestidos de preto surgiram no meio da plantação e vieram falar comigo. Ficamo ali, entre conversa e prosa, mas, no fim das contas, o assunto foi ficando esquisito. Aqueles dois me deixaram preocupação ruim na cabeça. Depois que foram embora, tratei de seguir com meus afazeres, embora sem conseguir esquecer o acontecido.
com uma Mais tarde, entreguei minha remessa de algodão. Depois, plantei junto dos meus irmãos e proseamo bastante enquanto trabalhava. Quando a noite tomou conta da fazenda, largamo. ferramentas e fomo descansar, porque amanhã o sol nasce cedo e o campo num espera ninguém.
Família Nomad
12 de setembro de 1899
Pela manhã acordei bem cedo, pois tive uma rinha com o Zé, nosso galo. O danado se enfiou no telhado e cantou revoltado por demais. Pensa num galo nervoso da conta!
Já levantei meio arretado. Fui botar as plantas no solo depois dum café preto e d'uma água gelada na cara. As mãos, cheias de calo, contam o crescimento da nossa fazenda. Tudo que nóis planta parece tocado por Deus e abençoado pela nossa santinha.
Mimosa tá cheia de leite, e o Guampa tá querendo pegar ela de jeito. Mas Mimosa é braba e empurra ele pra longe. Pensa num boi endiabrado! Já pegou a Mimosa e a Florinda, mas sossego que é bom, nada!
pra
Fui a Valentine levar os bichos esticar as pernas. A chuva abençoa a colheita, mas deixa o povo nervoso. Senti um alvoroço na cidade. Dizem que um homem deixou o povo preocupado. Vi conversa de canto de boca e muito buchicho. Num sei quem é nem o que fez, mas o povo tá arretado por demais.
Voltando pra fazenda, avistei uns homens correndo de um lado pro outro. A coisa parecia feia. Enquanto plantava, aquela moça grande da moléstia apareceu e comprou mais algodão. O que ela vai fazer, num sei. Se compra de nois, já tá bom pra familia.
Lobo fez as contas e disse que no inverno vai ter mantimento. Celso continua caçando sem rumo. Tadenzo pregou as mãos na lavoura enquanto a chuva castigava o terreno. Barbosa chegou e também colou as mãos nas plantas. O resto dos meninos cuidou dos bichos e fez uma comida da boa pra mode de nóis comer.
que A noite chegou e todo mundo tava cansado por demais. O melhor é familia.
nóis tava em Na madrugada, ouvi uma voz chamar meu nome no meio da escuridão. Pensei que fosse um dos meninos, mas olhei e num encontrei ninguém. Será que era o coisa-ruim soprando no pé do meu ouvido?
Vou dormir. Amanhã o dia chega e nóis começa tudo de novo.
Família Nomad
12 de setembro de 1899
Pela manhã acordei bem cedo, pois tive uma rinha com o Zé, nosso galo O danado se enfiou no telhado e cantou revoltado por demais. Pensa num galo nervoso da conta!
Já levantei meio arretado. Fui botar as plantas no solo depois dum café preto e d'uma água gelada na cara. As mãos, cheias de calo, contam o crescimento da nossa fazenda. Tudo que nóis planta parece tocado e abençoado pela nossa santinha.
Deus por Mimosa tá cheia de leite, e o Guampa tá querendo ela de jeito. pegar Mas Mimosa é braba e empurra ele pra longe. Pensa num boi endiabrado! Já pegou a Mimosa e a Florinda, mas sossego que é bom, nada!
Fui a Valentine levar os bichos esticar as pernas. A chuva abençoa a colheita, mas deixa o povo nervoso. Senti um alvoroço na cidade. Dizem que um homem deixou o povo preocupado. Vi conversa de canto de boca e muito buchicho. Num sei quem é nem o que fez, mas o povo tá arretado por demais.
Voltando pra fazenda, avistei uns homens correndo de um lado pro outro. A coisa parecia feia. Enquanto eu plantava, aquela moça grande da moléstia apareceu e comprou mais algodão. O'que ela vai fazer, num sei. Se compra de nóis, já tá bom pra familia.
Lobo fez que no inverno vai ter mantimento. Celso continua caçando sem rumo. Tadenzo pregou as mãos na lavoura enquanto a chuva castigava o terreno. Barbosa chegou e também colou as mãos nas plantas. O resto dos meninos cuidou dos bichos e uma comida da boa pra mode de nois comer.
A noite chegou e todo mundo tava cansado nóis tava em familia.
fez por demais. O melhor é que Na madrugada, ouvi uma voz chamar meu nome no meio da escuridão. Pensei que fosse um dos meninos, mas olhei e num encontrei ninguém. Será que era o coisa-ruim soprando no pé do meu ouvido?
Vou dormir. Amanhã o dia chega e nóis começa tudo de novo.
Adentro Valentine já no cair da noite e me
AÇOUGUE com um causo confuso por demais. A rua tava coberta de lama, os cavalos inquietos e as lamparinas, lutando contra a escuridão. Parecia que a cidade inteira tinha resolvido se ajuntar no mesmo canto.
Próximo do açougueiro, um homem proseador por demais contava umas histórias cabeludas para certos cavalheiros. Era assunto proibido para os ouvidos dos querubins! Mas, como se tratava de piada cabeluda, nóis entendia, demais... nóis entendia!
por Cada vez que o sujeito abria a boca, os homens se curvavam de tanto rir. Até o açougueiro, ainda com o avental sujo, abandonou o serviço para escutar aquela pouca-vergonha.
as A movimentação tava grande e mais gente continuava chegando. Dizem más linguas que os homens da lei tão para chegar. Ninguém sabe se vêm por causa de ladrão, jogador trapaceiro ou da prosa indecente daquele cabra. Talvez venham pelos très.
Eu me sentei debaixo da varanda para assistir às fofocas da vida. Afinal, quando uma cidade pequena se agita desse jeito, até o silêncio tem algo para contar. O céu escureceu de repente. O vento soprou forte, as portas bateram e os cavalos começaram a relinchar. Então caiu uma chuva tão pesada que parecia chover machado!
Mesmo assim, ninguém saiu do lugar. Pois o medo dos homens da lei pode ser, de uma boa fofoca é ainda maior.
SALOON grande, mas a vontade de saber o final
Família Nomad
Fazenda 26
To viajando por essas bandas e escuito muitos causos. Sei que o que se ouve não se fala, amigo nosso que diz que, pros lados de San Dennis é lugar de gente nobre demais. Daqueles que têm um talher para cada coisa e comem uns tais de escragos. Pra nois, aquilo é caramujo: lesma com casa nas costas!
mas tem por Dizem que por aroma de sabão. E querem comprar o leite da Mimosa para tomar banho! Oia que coisa doida: banho com o leite da Mimosa! Se ela souber disso, é esconder o úbere.
cheiram bem, com lá as pessoas de capaz
Dona Pequena parece maior do que antes! A doutora do boticário acordou e já chamou ela para prosear.
boa de Gabriel, uma Eduardo tava perdido nas cacholas dele. Também conheci seu prosa. Diz que tá trabaiando, para a irmã de Dona Pequena. Tamo trabaiano muito, mas sempre temo tempo pra uma boa prosa!
E₁ pra encerrar com chave de ouro: o saloon de Valentine tá vago! Quem será que vai assumir aquilo lá, hein? Onde tem balcão vazio, logo aparece alguém sede e ideia perigosa.
Eu, prosa, pois a madrugada pesa nos chegando, querendo escrevinho despeço dessa aqui, me que meus olhos. João Pestana já vem me
Família Nomad
Hoje fiquei tempo espiando um Valentine pela janela. Vendo de longe, parece que tudo roda de forma coerente: o ferreiro bate o ferro, o vendeiro varre a porta e o povo vai e vem como se cada qual soubesse o rumo dos próprios pé. Mas cidade quieta demais. sempre me deixa com pulga atrás da orelha.
Mais tarde montei no meu cavalo e fui rodar pelos campo. O ar tava úmido e a cerração se agarrava nas árvore. Foi então ouvi um que grande estrondo, daqueles que faz passarinho levantar tudo junto e cavalo firmar as orelha. Parecia vir das banda mais afastada. Alguém mexeu onde não devia, disso eu tenho quase certeza.
Segui devagar, sem fazer valentia. Quem vive na roça aprende que barulho grande costuma trazer noticia ruim.
Família Nomad
- Fazenda 26
Continuo rodando pelos campo desde o estrondo de ontem. Fui mais a fundo nas minhas visão, prestando atenção em rastro, galho quebrado e marca de ferradura. Escrevo tudo neste diário da roça, porque a lembrança da gente às vez falha, inventa desculpa.
No fim da picada achei uma casa calada demais. A porta tava torta e o cheiro de fumaça velha ainda morava lá dentro. Não esperava ver tal cena: um homem destruido na própria sala. Certo explosivo, pois não sobrou quase nada além de madeira partida, ferro retorcido e tristeza.
mexeu com que de pés. Mais de uma pessoa passou por ali, e Não toquei em nada. Tirei o chapéu, fiz coração pesado.
Do lado de fora havia marca parecia que saíram com pressa. oração curta e fui embora com o D precisa esperar a hora certa
Tem coisa que os olho vê, mas a.
CAVALARIA
Família Nomad
Hoje fui até a cavalaria. Cheguei perto, vi os homem contei tudo conversando encontrei. Quase. Mas alguma coisa apertou meu juízo e mandou eu, e quase que Fazenda 26 ficar calado Achei melhor não contar nada por enquanto. Se eu falasse do estrondo, da casa e das marca de pé, podia acabar virando alvo de acusação. Nessa vida, quem acha um problema muitas é tratado como se tivesse fabricado ele. Voltei pelo caminho comprido, olhando mais pra frente. Não sei quem era por fora da casa. Só sei que conseguiu apagar.
vez trás do aquele homem, nem quem passou havia mais história ali do' pra que fogo que o Vou guardar os detalhe neste diário. Se um dia a verdade precisar de testemunha, essas folha vão prosear por mim. Até lá, sigo cuidando da Fazenda 26 e da Família Nomad. matuto pode até falar errado, mas não anda de olho fechado. Eu, D. Turik, encerro estas linha com a o silêncio também pode ser uma, forma de se manter vivo.
Data de nascimento: 17 de junho de 1856
Local de nascimento: Wadi Rum, Deserto da Arábia, Império Otomano Nomades árabes de tradição beduina
Filho de Ciganos, criado segundo os costumes livres do deserto
Idade no ano de 1899: 43 anos.
Declaro que, aos dezessete dias do mês de junho do ano de mil oitocentos e cinquenta e seis, nasceu Drakos Turik Nomad, sob o céu do Deserto da Arábia, em acampamento próximo às terras de Wadi Rum.
Descendente de povos pastores de tradição nômade, recebeu o nome Nomad como símbolo da vida livre, da união familiar e dos caminhos percorridos. A designação Gitanos pertence exclusivamente ao grupo familiar e não estabelece ligação com o povo Romani.
Registrado conforme os relatos e a tradição oral preservada pela Família Nomad.
DOCUMENTO FICTÍCIO - LORE DO SERVIDOR KANSAS
IV slogi älile in J
:1199 din sell
AS ESTRADAS DE KANSAS . 1899
Drakos Turik conheceu o som das rodas de uma carroça antes de aprender a escrever o próprio nome. Quando criança, dormia sob o teto de lona nas noites de chuva e acordava com a voz da família preparando a partida. Para ele, a estrada nunca foi sinal de que faltava um lar. Seu lar seguia junto: nas pessoas, nas histórias e nos objetos cuidadosamente guardados para a próxima viagem.
A família Turik carregava mais de uma história de origem. Drakos cresceu entre parentes romani e parentes de ascendência beduína, ouvindo relatos de caminhos percorridos em terras muito distantes das planícies americanas. Seus familiares não confundiam essas heranças. Cada uma tinha suas lembranças, palavras e costumes. À mesa e ao redor da fogueira, porém, todos pertenciam à mesma família.
Foi com os mais velhos que Drakos aprendeu a reconhecer sementes, proteger mudas do frio e escolher o que poderia crescer em cada tipo de solo. Aprendeu também a negociar: mostrar a qualidade do que vendia, acertar um preço justo e cumprir a palavra mesmo quando ninguém estivesse por perto para cobrá-la.
Com o tempo, passou a levar plantas, ervas e sementes às fazendas e pequenas cidades do Velho Oeste. As vendas sustentavam os Turik, junto de outros trabalhos que surgiam pelo caminho. Algumas habilidades da família eram conhecidas de todos; outras permaneciam assuntos seus. Drakos não via motivo para explicar cada detalhe da vida dos Turik a quem só pretendia comprar uma muda.
FAMÍLIA TURIK LORE PARA REDM
AS ESTRADAS DE KANSAS - 1899
Drakos era um dos sete irmãos Turik. Lobo, Tadenzo, Albino, Celso, Barbosa e Eterno haviam crescido com ele entre partidas, reencontros e longas noites de conversa. Tinham temperamentos diferentes e nem sempre concordavam sobre qual estrada seguir. Quando a família precisava tomar uma decisão, contudo, sentavam juntos até encontrar um caminho.
Por onde passavam, deixavam lembranças distintas. Um fazendeiro recordava as plantas que resistiram ao inverno. Um dono de saloon lembrava uma negociação feita à luz de lamparina. Uma criança se lembrava das histórias ouvidas perto da fogueira. A reputação dos irmãos era construída tanto pelo que faziam quanto pelo que os outros inventavam a respeito deles.
Nos saloons, bastava alguém mencionar o nome Turik para começarem as prosas. Havia quem os chamasse de bons negociantes. Outros juravam que os sete guardavam segredos antigos e sabiam mais do que diziam. Surgiam também acusações sem rosto e histórias que mudavam de forma a cada novo narrador.
Drakos escutava algumas, contestava as que prejudicavam um irmão e deixava as demais morrerem sozinhas. Sabia que uma família viajante desperta curiosidade por onde passa. Preferia ser reconhecido pelo trabalho e pelos tratos que cumpria.
FAMÍLIA TURIK
LORE PARA REDM
AS ESTRADAS DE KANSAS - 1899
No ano de 1899, chegaram aos irmãos notícias do Condado de Kansas. Diziam que havia fazendas precisando de sementes, moradores dispostos a comprar plantas e trabalho para quem soubesse procurar. Ninguém prometia riqueza. Para os Turik, a possibilidade de fazer uma vida honesta já era razão suficiente para conhecer a região.
Prepararam a viagem com o cuidado de sempre. Conferiram as rodas da carroça, separaram as mudas que suportariam o percurso e guardaram provisões para os trechos mais longos. Na última noite antes da partida, ficaram juntos junto ao fogo. Cada irmão falou do que esperava encontrar; Drakos ouviu todos antes de dizer que Kansas seria uma oportunidade, não uma promessa.
A chegada dos Turik trouxe movimento às estradas do condado. Drakos oferecia suas plantas nas fazendas e montava a banca onde os moradores pudessem vê-la. Os irmãos buscavam serviço, conheciam as pessoas e aprendiam os caminhos da região. Ao cair da noite, voltavam ao acampamento para repartir a comida e contar o que haviam descoberto.
Drakos não procurava inimigos. Tratava com respeito quem o recebia e esperava respeito em troca. Sua intenção era simples: trabalhar, cuidar dos seus e ter liberdade para seguir viagem quando chegasse a hora.
FAMÍLIA TURIK LORE PARA REDM
AS ESTRADAS DE KANSAS - 1899
Havia um assunto sobre o qual os sete concordavam sem discussão: um trato feito devia ser cumprido. Uma dívida podia ser paga, um desacordo podia ser conversado e um erro podia ser reconhecido. A traição deliberada, porém, quebrava a confiança que tornava possível viver e trabalhar entre outras pessoas.
Foi daí que nasceu a história mais repetida nos saloons. Diziam que quem traísse os Turik carregaria uma maldição. Alguns contavam casos de negócios que fracassaram depois de uma promessa rompida; outros acrescentavam coincidências cada vez mais difíceis de acreditar. Um velho conselho passou a circular entre as mesas: "Deva ao diabo, mas nunca deva a um Turik."
Os irmãos nunca confirmaram a maldição. Drakos tampouco se esforçou para acabar com a prosa. Quando alguém lhe perguntava se havia verdade nela, respondia apenas que cumprir a própria palavra era a maneira mais fácil de nunca precisar descobrir.
Assim começou a história dos Turik no Condado de Kansas: sete irmãos, uma carroça, plantas para vender e um nome que chegava às cidades às vezes antes deles. Ainda havia estradas a percorrer, pessoas a conhecer e escolhas capazes de mudar seus destinos. Naquela noite, porém, estavam todos ao redor da mesma fogueira. Para Drakos, isso bastava para chamar aquele lugar de casa.
FAMÍLIA TURIK LORE PARA REDM
Antes de Drakos nascer, duas famílias romperam um acordo. O ódio atravessou a noite, e os mais velhos juraram que aquela briga terminara ali. Mas, na madrugada de seu nascimento, os cães fugiram do acampamento e um uivo respondeu ao primeiro choro do menino. Sua mãe o acolheu nos braços. Sentiu o calor de um filho; viu nos olhos dele a fome de uma fera.
Drakos cresceu como homem de palavra, vendedor de plantas e guardião dos seus. Aprendeu a repartir a comida, receber viajantes junto ao fogo e conter a raiva antes que ela decidisse por ele. Havia noites, porém, em que o cheiro da chuva parecia uma trilha, e os sons da mata chamavam mais alto que qualquer voz humana.
Quando a transformação veio, compreendeu o segredo que os adultos nunca haviam contado: a maldição seguia o sangue da família, de pai para filho. Cada herdeiro trilhava seu próprio caminho. Drakos tornou-se um lobo de pelagem escura, caçador solitário, feroz quando a fúria o dominava. Suas presas, ao contrário das que buscava como homem, habitavam as sombras da estrada.
Os irmãos conheciam o peso daquele silêncio. Mantinham a carroça em movimento e protegiam a família sem revelar o que despertava após o pôr do sol. Alguns viajantes disseram ter visto uma criatura vigiando o acampamento. Outros juraram que quem descobriu demais desapareceu. Ninguém soube provar o que aconteceu.
Hoje os saloons contam uma nova versão da velha advertência: "Cumpra a palavra dada aos Turik e deixe a noite seguir seu caminho." Drakos ouve, não confirma nem desmente. Quando a fogueira se apaga, afasta-se dos seus antes que a fome acorde. Ao amanhecer, volta com a mesma pergunta nos olhos por quanto tempo ainda será capaz de escolher ser homem?
LENDA DOS IRMÃOS TURIK CONDADO DE KANSAS, 1899
Dizem que, quando a lua encontra a estrada dos Turik, sete sombras deixam o acampamento. Seis correm rente à terra, negras como a noite, com olhos vermelhos que brilham entre as árvores. A sétima ergue-se sobre duas pernas. Tem pelagem escura, mãos de fera e olhos amarelos: é Drakos.
Lobo, Tadenzo, Albino, Celso, Barbosa e Eterno herdaram a mesma maldição, mas cada irmão segue um rastro próprio. Em forma de lobo, distinguem-se pelo passo, pelo uivo e pela maneira de guardar distância. Drakos conserva a altura de um homem e a fome de algo que nasceu antes de sua primeira lembrança.
Contam que a herança começou numa antiga disputa entre famílias. Os mais velhos sepultaram os nomes dos envolvidos, mas não puderam calar o sangue. De pai para filho, a mudança chega sem pedir licença. De dia, os Turik vendem plantas, trabalham e cumprem acordos. À noite, afastam-se das carroças para que ninguém veja o preço de sua herança.
Viajantes falam de pegadas que começam humanas e terminam em garras. Há quem jure que viu sete pares de olhos acompanhando uma carroça pela mata; há também quem diga que os curiosos nunca voltaram. Os irmãos não explicam essas histórias. Ao amanhecer, regressam ao, fogo, dividem o pão e seguem viagem. A estrada guarda o que viu.