Certo dia, Lu recebe uma tarefa de casa especial: criar uma árvore genealógica da família e contar a história de seus antepassados. A mãe, que guarda várias memórias da infância, prontamente a ajuda, enquanto o pai, que teve uma infância difícil, se recusa a recordar. Aos poucos, inspirado pela curiosidade da pequena, ele se permite voltar ao passado e, junto com Lu, embarca em uma investigação sobre as origens do vovô.
28 pages · tap a page to read its text
DE ONDE VEIO O VOVÔ?
Este projeto foi contemplado nos Editais da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura na Bahia, realizados com recursos do Governo Federal repassados pelo Ministério da Cultura e executados pelo Governo do Estado da Bahia, por meio da Secretaria de Cultura do Estado.
Amanda Braga www.mandarts.com.br
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Braga, Amanda
De onde veio o vovô? / texto e ilustrações por Amanda Braga.
3. Negros - Literatura infantojuvenil I. Título.
Maria Alice Ferreira - Bibliotecária - CRB-8/7964
CDD-028.5
Dedico cada traço deste livro aos meus pais, que sempre acreditaram que um dia eu seria uma "desenhista".
Um dia a professora, com tarefa na mão, pediu a Luísa para aprender da família a tradição: descobrir como eram a vovó e o vovô, as histórias que contavam, onde tudo começou.
Luísa não perdeu tempo: correndo pra casa a voar, chegou e começou a perguntar, sem demora, sem parar:
"Mamãe, mamãe, mamãe, conta da vovó pra mim? Não esqueça do vovô, quero saber de tudo, por favor".
A mãe de Lu explicou, com muita dedicação, sobre dona Julieta e seu Agostinho, e sobre sua plantação. Criavam uma família de porcos, vacas e galinhas, no pomar tinha cebolas, tomates e abobrinhas.
O lago cheio de andorinhas, o mato com borboletinhas, sete filhos amorosos, entre brincadeiras a pular.
A mãe de Lu cresceu naquele lugar, com gatos, cachorros e piões a girar.
Mas a curiosidade de Lu não parou por aí.
Ao pai, ela passou a questionar, a insistir. "Papai, vovó veio de onde? Vovô, onde nasceu?" Mas o pai evitava, e sua resposta ela não recebeu.
Ele tinha poucas histórias.
Dos pais, eram raras as memórias. Lu persistia, queria descobrir o passado, mas o pai, relutante, continuava calado.
Os dias se passaram, e Lu continuava a perguntar. Seu Luís, comovido, decidiu encarar o passado e aprender a história da família, com sua filha ao seu lado.
fotos
Buscaram saber mais nos registros fotográficos, o pai foi além e até nos livros pesquisou.
Pela internet eles saíram procurando, e junto com Lu a história da família foi montando.
Manoel era o avô, maquinista de trem, baiano de São Félix, é de lá que ele vem. Era filho de negros que tiveram vida sofrida, foram tirados de seu lar, jornada dolorida.
BRASIL
O país de origem, um mistério a persistir. De algum lugar da África, tiveram que partir. Nigéria quem sabe, ou Angola pode ser, Moçambique talvez, ou Cabo Verde, vai saber.
ÁFRICA
Decidiram conhecer um pouco de cada local, e UAU! Que história mais sensacional!
Terra de reis e rainhas, de beleza sem igual, Lu ficou encantada com esse lugar tão especial.
Aprendeu sobre um monte de planta elegante, tipo o baobá, que é uma árvore gigante. Lá as palmeiras se erguem dançantes no ar, e as flores do hibisco embelezam o lugar.
Os bichos são um espetáculo à parte: macacos sobem e descem aqui e ali, gazelas correm a se divertir, enquanto o leão assiste a sorrir.
Lá tem muitas comidas iguais às daqui: angu, fubá, canjica, vatapá e até quindim. Tem ainda cantigas de roda, cavaco, berimbau e também tamborim.
E assim Lu foi descobrindo a sua outra história. Seu vovô descende de uma África maravilhosa, rica em cultura, beleza, fauna e flora. Cada país é incrível que nem a aurora.
E que bela história Lu escreveu! A menina contente ao pai agradeceu. Porém, mal sabia Lu que, na verdade, foi seu pai que com ela mais aprendeu.
Hora de entender melhor o significado de algumas palavras que aparecem na história de Lu:
Tradição: são costumes e jeitos de fazer as coisas que passam de geração em geração, como histórias, comidas, músicas e festas de família.
São Félix: é uma cidade da Bahia que fica perto do rio Paraguaçu e é conhecida por sua história, cultura e festas tradicionais.
África: é um continente bem grande, com muitos países, povos, línguas e culturas diferentes. Nigéria, Angola, Moçambique e Cabo Verde são alguns países citados na história de Lu e fazem parte do continente africano.
e cuscuz.
Baobá: é uma árvore bem grande e antiga que cresce na África. Ela tem um tronco enorme e é muito importante para a natureza e para as histórias de muitos povos.
Hibisco: é uma flor grande e bonita que muitas pessoas usam para fazer chá ou para enfeitar jardins.
Angu: é uma comida feita geralmente com fubá e água, bem macia, que muitas pessoas comem junto com carne, molho ou legumes.
Fubá: é uma farinha feita do milho moído, muito usada para fazer várias comidas, como bolo, angu
Canjica: é um prato doce feito com milho branco, leite e açúcar. Muitas pessoas comem canjica nas festas juninas.
Vatapá: é uma comida bem temperada da Bahia, feita com pão ou farinha, camarão, leite de coco e azeite de dendê.
Quindim: é um doce amarelinho feito com coco, açúcar e gema de ovo, muito conhecido e querido no Brasil.
Cantigas de roda: são músicas simples e divertidas do folclore brasileiro que as crianças cantam enquanto brincam de roda, dando as mãos e girando juntas. Muitas cantigas são bem antigas e passam de geração em geração.
Cavaco: é um instrumento musical pequeno, parecido com um violão, muito usado no samba e em outras músicas brasileiras.
Berimbau: é um instrumento musical feito com uma vara, uma corda e uma cabaça, muito usado na capoeira.
Tamborim: é um instrumento de percussão pequeno que faz parte das rodas de samba e das baterias de Carnaval.
Fauna: é o conjunto de todos os animais que vivem em um lugar.
Flora: é o conjunto de todas as plantas que crescem em um lugar.
Aurora: é um momento bem no início da manhã, quando o sol começa a nascer e o céu vai ficando claro.
Pergunte para pessoas da sua família - como pais, avós, tios ou quem você quiser sobre a história da família de vocês. Faça perguntas como: onde vocês nasceram? Do que brincavam quando eram crianças? Qual comida lembra a infância de vocês? E tudo mais que você tiver curiosidade de saber. Em seguida, escreva a história da sua família abaixo.
Chegou a vez de você criar a sua árvore genealógica! Desenhe ou recorte e cole fotos das pessoas que fazem parte da sua família.
Desde criança, sempre amei ler e desenhar. Nessa época, meus pais diziam que eu iria "virar desenhista". Cresci sabendo muito da infância da minha mãe, que viveu em um sítio no interior com os irmãos e os pais, e pouco da história de meu pai, que perdeu a mãe aos 8 anos e cujo pai era ausente, pois trabalhava demais. Cresci assistindo à MTV e lendo a revista Capricho, e foi somente aos 14 anos que passei a me entender como negra e a estudar sobre questões raciais. Por isso, tenho como meta de vida fazer com que o meu sobrinho de 9 anos possa crescer amando suas raízes e tendo acesso a referências positivas sobre a cultura negra. Acompanhe meu trabalho em: @mandarts_ ou www.mandarts.com.br