REVISTA EDICAO 05

International Business Magazine

Brasil Etiópia Europa EUA Timor-Leste Nigéria Gana Angola Moçambique

• ÁFRICA BRASIL
• Versão inglês/português
• Porque Investir na Nigeria
• WHY INVEST IN NIGERIA
• Peronalidade/Personality Milton Gonçalves

Uma icônica personalidade brasileira/ An iconoclastic brazilian personality

Evento de Cobertura da Revista Afribraz na Nigéria, Africa do Sul

Coverage of the event Magazine

Afribraz in Nigeria, South Africa.

Economia Economy

Entrevista exclusiva com o economista Sobre a economia brasileira hoje Exclusive interview with the economist on brazilian economy today marcus vinicius de freitas.

Evento Event

Lançamento de revista afribraz na nigéria/Presentation of afribraz magazine in nigeria.

História de Sucesso/Sucess Story

Conheça a primeira mulher africana a adquirir empresa aérea/

Meet the first african woman to own an airline.

Ana Luisa Castro

Miss Brasil

Conheça a miss brazil que entregoua Coroa em nome do amor MEET MISS BRAZIL WHO GAVE UP HER CROWN IN THE NAME OF LOVE.

Saúde /Healt

Alerta para as mulheres: riscos de diabetes na gravidez/

Alert for women: risk of diabetes during pregnancy.

R$ 10,00 $2,75 | Edição n° 5

Rua Dona Amélia, 22-S / Vila Portuguesa CEP: 78300-000 Tangará da Serra - MT Contato: + 55 65 3326-0090/9923-7895. REPRESENTANTE NO CONTINENTE AFRICANO Imek-leon nig ltd.

[email protected]

BIODIESEL a natureza está pronta para ele

O combustível mais limpo, com a tecnologia mais avançada, pode ser produzido em Mato Grosso. A um custo bem reduzido, você também pode ter uma usina de biodiesel.

• GRUPO
• ALDO BIODIESEL
• PESQUISA E TECNOLOGIA

CEO/Publisher

Innocent E. Aroh

Director Nigeria Region / Co-ordenador na Africa

• Bethrand Okey Chiemezie
• Partner/Deputy Drector
• Prof. Ozonwa C. Kamalu Ejiogu

Ph.D, Msc, BSc. PGDE,H.Dip, Dip, Ista.Isst. Professor of Agricultural Seed Sciences & Technology

• English editor/columnist Christopher N. Nwachukwu [email protected]
• Commercial co-ordiator Brazil
• Innocent Ukanyirioha
• Media co-ordinator
• Mr. Ugochukwu - Big Daddy
• Regional director Nollywood Owerri Nigeria
• Portuguese Editor
• Daniel Souto
• Jornalista/Journalist

William Lemos / Mtb76219/sp Rayne Arouca Chaves Jornalista/columnist

• Faith Ikechukwu
• Market department Fernanda Rodrigues
• Social secretary Alessandra Penteado

Zonal circulation Manager Nze Okoroafor Peter Comercial co-ordinator

• Photographer
• Samuel Adeboye
• Secretary Afribraz Nigeria
• Chiemezie Ijeoma Blessing
• Co-ordinator south africa affairs
• Thimbeka Malepe

Art Direction and Layout/ Direção de Arte e Diagramação

• Alessandro dos Santos Andrade [email protected]
• Correspondence Africa unite
• Jennifer Ikechukwu
• Printing press 1./ impresora Gráfica
• Color System Gráfica
• Correspondence/columnist

Liyuno Macaulay Ubi

Favour Eteng Arikpo Rose Line Ibiang Andrew Etim Arikpo Monica Esekpa Ibiang Abam Precious Okoi

• Rebecca Dionda Nanje
• MAGAZINE
• Expediente
• Expedients
• SPECIAL PARTICIPATION / PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS
• Sheila Ley
• Colunista/Columnist
• Prof. Dr. Wanderson Bastos
• Economist Prof. Marcus Vinicius de Freitas
• Professor of Economy at FAAP Brazil
• Elissandra Pereira
• Machi Enwerekowe
• Support
• Nigeria Consulate Sao Paulo Brazil

South African Consulate Sao Paulo Brazil. Beruck Chikaeze Nwabasili.

• Zullummone Maxwell Nwanji.
• Oby Frankline.
• Prince Emeka Ojukwu;

Executive President; Music Africa Awake, South Africa. Mr. Mpendulo Maseko (Music Africa Awake, South Africa)

Presidente SATED RJ

Fundador Presidente Conchas Produção Ltda. Jorge Coutinho

• Colaborators
• Beiruck Chikaeze Nwabasili. Zullummone Maxwell Nwanji.
• Oby Frankline;
• Prince Emeka Ojukwu;

Executive President; Music Africa Awake, South Africa.

Mr. Mpendulo Maseko (Music Africa Awake, South Africa)

• AFRIBRAZ magazine
• SEDE
• HEAD-OFFICE

Editoral Address; Rua Ernesto Paglia,331 Cep 05547-020 São Paulo SP / Brasil.

Tel: +55 (11) 3782 0186 Email- [email protected]

SUB SEDE BRANCH OFFICE Rua Visconde de Inhaúma, 134 - 20th floor

Centro, Rio de Janeiro, Brazil.

+55 (21) 3232 2644 / +55 11943 153767 vivo

Printing press/Gráfica: Color System Editora e Indústria Gráfica

Ltda., São Paulo, Brazil www.colorsystem.com.br

Asssessoria distr. Grupo Edicase Brasil Ltda. Distribuidora: Afribraz - distr. System

Ezweni magazine distribution South Africa. www.ezwenimags.com.za representative in Nigeria: Bethrand Okey Chiemezie. +234 8063431388 periodicity/periodicidade - bimestral / bimonthly.

Countries of distributions/Distribuída nos Países - Brasil, South Africa, ethiopia Cameroun, Nigeria, Ghana, Angola, Mocambique.

marketing e anuncios: innocent aroh / telefone: +55 11 3782 0186 Distribuição Exclusiva em Bancas Afribraz distribuition system

C omo nosso Conselho Editorial invadiram-cérebro para montar nossa edição de novembro / dezembro para nossos leitores e simpatizantes valorizados, tivemos nossos olhos jornalísticos e antenas pronta para a relevância, medula, gusto, qualidade e todos os ingredientes cativantes que fazem o yuletide um período feliz para todos de nós. Que o humor nos energizado para trazer Miss Brasil. Wasn't uma tarefa fácil. Quem diz que notícia boa é fácil? Bem, nós `ll ir para qualquer comprimento para atender às expectativas mais elevadas de sua Afriẞraz, leitores. Quando ela chegou ao nosso escritório do Rio, foram autorizados o privilégio de ouvir o toque autêntico de uma verdadeira história de amor que a convenceu a desistir de sua coroa para o verdadeiro amor esponsal. Ela carrega que inspirar o ar fresco de beleza que faz com que ela irresistível para falar e ouvir enquanto ela exala uma confiança ainda poderoso delicada. Sem dúvida, ela é essencialmente moderna rainha da beleza brasileira com aspiração de alcance internacional. Ainda no Rio, uma talentosa cantora recentemente descoberto, Rachel Jesuton, do nigeriano-Jamainan parentesco faz parte das notícias nesta edicao entre outros talentos que julgamos importante para mostrar. Relevância é Afribraz referência. O mais atual palavra da moda nesta temporada é a crise econômica brasileira.isto é tão sobre açoitado que ele e quase um assunto clichê de discussão para muitos brasileiros e brasileiras especialistas ao redor do globo. Nós procurado por uma voz ainda perceptivo imparcial para nos dar uma visão limpa sobre esta questão contemporânea .Professor Vinicius pontos de vista sobre a economia brasileira entrar em ressonância com pertinência e visão educativa. Ele tem uma compreensão detalhada dos fatos e números que permitem que os nossos leitores fácil compreensão da micro e macro demográficos sobre os desafios econômicos brasileiros e possíveis soluções para eles. Afribraz entrevista com ele é uma leitura obrigatória. A população da Nigéria está projetado para atingir 400 milhões em 2050 a maioria deles de classe média, de acordo com recente pesquisa da CNN. Nossa equipe pensei que importante olhar para o clima de investimento neste gigante da África e dizer ao mundo por que os empresários sérios devem considerar investir em esta nação agora .O nosso Brand & consultor de Marketing Communications pesquisado sobre muitas razões Nigéria continua a ser uma terra de oportunidades para os investidores, consumidores e especialistas em trends.Still econômica mundial sobre a África, a Etiópia está fazendo o continente e do mundo orgulhoso com seus esforços de desenvolvimento, provando que há passado sombrio pode conter qualquer nação voltar de uma equipa future.Afribraz Editorial glorioso considerou importante trazer este uma boa notícia para os leitores. Questões de saúde Women's, júnior Eagles vitória recorde nos últimos Sub-23 torneios, Expo Africano, proposto Missão Empresarial à nigeriano estão todos incluídos na edição deste ano outr final.

Este trabalho meticuloso para a edição de novembro / dezembro é o nosso reciprocidade para o amor mais forte e aumentar o respeito Afribraz goza de leitores e fãs. Nós não podemos dar ao luxo de levá-lo para concedido. Esta foi a nossa promessa quando começamos. Nós permanecemos firmes para manter essa promessa. Natal feliz e abençoado 2016!

• Saudações e BOAS-VINDAS
• Greetings and a warm welcome
• A 2016!

s our Editorial Board brainstormed to put together the November/December edition for our valued readers and supporters, we had our journalistic eyes and feelers poised for relevance, pith, gusto,quality and all those endearing ingredients that make the yuletide a merry period for all of us. That mood energized us to bring in Miss Brazil. It wasn't an easy task . Who says good news is easy? Well, we'll go to any length to meet your higher expectations of AfriBraz, readers. When she arrived at our Rio office we were allowed the privilege to hear the authentic twist of a true love story that convinced her to give up her crown for real nuptial affection. She carries that inspiring fresh air of beauty that makes her irresistible to talk and listen to while she exudes a delicate yet powerful confidence. No doubt, she's a quintessentially modern Brazilian beauty queen with aspiration for international reach. Still in Rio, a recently discovered talented singer, Rachel Jesuton, of Nigerian-Jamaican parentage is part of the news items in this edition amongst other aspiring and gifted artists we deemed important to showcase. Relevance is Afribraz benchmark. The most current buzz word this season is the Brazilian economic crisis. This subject is so over-flogged that it's almost a cliched topic of discussion for many Brazilians and Brazil experts around the globe. We sought for an impartial yet perceptive voice to give us a clean take on this contemporaneous issue Professor Vinicius views on Brazilian economy resonate with relevance and educative insight. He has a detailed grasp of the facts and figures that allow our readers easy comprehension of the micro and macro demographics of the Brazilian economic challenges and possible solutions to them. Afribraz interview with him is a must-read. The population of Nigeria is projected to reach 400 million in 2050 most of them middle class, according to recent poll on CNN. Our team thought it important to look at the investment climate in this giant of Africa and tell the world why serious entrepreneurs should consider investing in this nation now. Our Brand & Marketing Communications consultant researched on many reasons Nigeria remains a land of opportunity for investors, consumers and experts on global economic trends. Still on Africa, Ethiopia is making the continent and the world proud with its pacesetting development efforts, proving that no grim past can hold any nation back from a glorious future. Afribraz Editorial Team considered it important to bring this good news to readers. Women's health issues, Junior Eagles record victory in recent Under-23 tournaments, African Expo, proposed Trade Mission to Nigerian are all in this special end of the year edition.

This painstaking work for November/December edition is our reciprocity to the stronger love and increasing respect Afribraz enjoys from readers and fans alike. We can't afford to take you for granted. This was our promise when we started. We remain steadfast to keep that promise. Happy Christmas and Blessed

• Negócios / Business
• ECONOMIA/ECONOMY
• CAPA FRONT PAGE
• África em destaque / Feature Africa
• Educação / Education
• Senac
• Entrevista / Interview
• História de Sucesso / Success Story
• Processo de Sucesso / Process successful
• Personalidade/Personality
• Entrevista / Interview
• Gastronomia/Gastronomy
• Turismo/Turism
• Entretenimento/ Entertainment
• EVENTOS/EVENTS
• Saúde / Health
• Revisão/Review
• Esporte / Sport
• FIFA
• U-17 WORLD CUP
• ILE 2015

• Por que investir na Nigéria
• >> WHY INVEST IN NIGERIA
• Por By: Machi Enwerekowe

Acabando com a Má Reputação

Com uma reputação de corrupção generalizada e mau estado das infra-estruturas, a Nigéria pode parecer, à E primeira vista apressada, para ser pesadelo de um investidor como um destino para o interesse e investimento. Isso, no entanto, seria um bom exemplo de um livro, com base em cuja capa, não se deve formar julgamento antes da leitura. Certo! corrupção existe na medida preocupante desenvolvimento de infra-estrutura manteve-se muito lento para um país com a sua estatura no mundo. Como Chimamanda Adichie, renomado autor nigeriano, opinou uma vez (em um assunto não relacionado,): o problema com a história unilateral não é tanto que não é verdade, como que não é completa. Os investidores precisam de fazer uma e três sessenta na história nigeriana de melhor avaliar a viabilidade.

e Foco Novo Governo:

A luta contra a corrupção sistêmica é o principal impulso da nova administração liderada pelo Buhari Muhammadu e os primeiros sinais são positivos e encorajadores. A re-engenharia vigorosa do sistema para se livrar da corrupção está em andamento ea liderança atual exibiu uma forte vontade e autenticidade de fim de recuperar a confiança para essa nação promissora.

Na falta de infra-estrutura: os esforços do passado e do presente administrações estão começando a render frutos como tem havido avanços gigantes feitos no sentido de melhorar o sistema e colocá-ambientes que permitam no local para investimentos para prosperar. O sector mais afectado, poder, tem visto uma separação e privatização da companhia de energia estatal em dificuldades para assegurar uma melhor gestão, a melhoria da capacidade e serviço confiável. Serviço ferroviário foi renovada e tem, depois de décadas de permanecer dormente, tornam-se ativos e complementar a outras formas de transporte. Redes de estradas têm recebido 06 AFRIBRAZ

Ending Bad Reputation:

With a reputation for widespread corruption and poor state of infrastructure, Nigeria may seem, at a hurried glance, to be an investor's nightmare as a destination for interest and investment. This, however, would be a very good example of a book, based on whose cover, one should not form judgment before reading.

Sure! corruption exists in troubling measure and infrastructure development has remained very slow for a country with its stature in the world. As Chimamanda Adichie, renowned Nigerian author, opined once (in an unrelated subject,): the problem with the one-sided story is not so much that it is not true as that it is not complete. Investors need to do a three-sixty on the Nigerian Story to better appraise for viability.

Focus New Government:

The fight against systemic corruption is the main thrust of the new Muhammadu Buhari-led administration and early signs are both positive and encouraging. A vigorous re-engineering of the system to rid it of corruption is underway and the current leadership has exhibited a strong will and genuineness of purpose to recover confidence to this promising nation.

On the dearth of infrastructure: efforts by past and present administrations are beginning to yield fruits as there have been giant strides made towards improving the system and putting enabling-environments in place for investments to thrive. The most affected sector, power, has seen an unbundling and privatization of the ailing state-owned power company to ensure better management, improved capacity and reliable service. Rail service has been revamped and has, after decades of remaining dormant, become active and complementary to other forms of transportation.

atenção para garantir que as rotas arteriais necessárias para a distribuição são mantidos.

Oportunidades identificadas:

Ironicamente, os desafios de infra-estrutura pobre apresentam enormes oportunidades para os investidores (nacionais e estrangeiras) que fornecem soluções nessas áreas. Transportes, energia, habitação, serviços de saúde-são algumas das áreas. acenando para os investidores para o investimento viável devido às oportunidades variadas e amplas que apresentam. Mais importante ainda, a história não seria completa sem considerar que a Nigéria é uma das economias de mais rápido crescimento do mundo (e da África do maior, imensamente mercado consumidor marca-consciente). As taxas de crescimento foram medidos como mais rápido do que os países do Brics como a Rússia eo Brasil. Com uma população de cerca de 170 milhões e uma classe média em rápido crescimento, as oportunidades para as empresas envolvidas em produtos de varejo e consumo são tremendas. Os investimentos em habitação, alimentos e produtos domésticos, telecomunicações, saúde e outros serviços, certamente apresentar retornos rentáveis para os investidores novos e existentes. A demanda por esses produtos e serviços estão longe de ser saciado.

A porta de entrada para outros mercados:

Além do mercado que a sua população enorme (o maior da África e oitavo maior do mundo) oferece, a Nigéria também está na invejável posição de ser uma porta de entrada para produtos e serviços a outros países da África Ocidental com quem compartilha incomoda. Os investidores de qualquer origem com base na Nigéria, por conseguinte, beneficiar de um mercado que se estende para além das fronteiras nacionais, tanto na sub-região. Além disso, com um altamente qualificada, força de trabalho de baixo custo, que estão entre os melhores do continente, a Nigéria é um paraíso do capital humano ea alegria de um investidor.

in Road networks have received attention to ensure that arterial routes necessary for distribution are maintained Opportunities Identified:

Ironically, the challenges of poor infrastructure present huge opportunities for investors (local and foreign) who provide solutions in those areas. Transportation, energy, housing, health-services are some of the areas beckoning to investors for feasible investment due to the varied and wide opportunities they present.

Most importantly, the story would not be complete without considering that Nigeria is one of the world's fastest growing economies (and Africa's largest, immensely brand-conscious consumer market). Growth rates have been measured as faster than BRICS countries like Russia and Brazil. With a population of about 170 million and a fast-growing middle-class, the opportunities for businesses engaged in retail and consumer products are tremendous. Investments housing, food & household products, telecommunications, healthcare, and various other services, would surely present profitable returns for new and existing investors. The demand for these goods and services are far from being satiated.

A Gateway to Other Markets:

Besides the market which its huge population (the largest in Africa and 8th largest in the world) offers, Nigeria is also in the enviable position of being a gateway for goods and services to other West African countries with whom it shares bothers. Investors of any origin based in Nigeria will therefore benefit from a market that stretches beyond national borders, far into the sub-region. Further, with a highly skilled, low-cost workforce, that rank among the best in the continent, Nigeria is a human-capital heaven and an investor's joy.

AFRIBRAZ 07

Conclusão:

08 AFRIBRAZ

Seguindo talvez o seu mais longo período de estabilidade política na história do país desde a sua independência, em 1960, o setor privado tem crescido muito robusto em uma economia de mercado livre que incentiva livre fluxo de investimentos através de regulamentos de controlo cambial liberalizados que protegem o capital de investimento. O governo também oferece incentivos atraentes que estimulem atividades e crescimento. Adicione esses dados demográficos otimistas para um setor financeiro vibrante e sólida e você tem o resultado do sonho de um investidor.

Diversificação: Minerais e Agrobiz:

Com os esforços em curso a diversificação da economia ainda mais, seguindo as receitas decrescentes recentes devido a uma queda nos preços do petróleo, o maior produtor de petróleo da África é voltado a otimizar suas, até então, não explorados recursos naturais e minerais. A vasta gama de recursos minerais não-petrolíferos não explorados incluem o carvão, estanho, minério de ferro, calcário, nióbio e zinco, que ocorrem em quantidades grandes, comerciais e exportáveis. Outras oportunidades estão na área da agricultura, em que a Nigéria, com sua vasta terra arável e clima favorável possui o potencial para ser um líder mundial na produção e exportação de tais culturas como amendoim (amendoim), cacau, óleo de palma, milho, painço, mandioca, inhame, cana-de-açúcar, coco e várias frutas cítricas.

Outras áreas onde as oportunidades de investimento abundam incluem as indústrias viáveis couro e têxtil e uma capacidade de montagem de automóveis testados setores que têm sido conhecidos para prosperar no passado, mas que sofreram negligência seguindo as receitas saborosas, fáceis e enormes de bruto que tentou o país a abandonar outra setores. Nollywood:

Sector artes criativas do país é outro investimento tesouro-caverna que apresenta imensas oportunidades para os investidores. Este sector contrubutes mais de 3% do PIB e Nollywood, a indústria cinematográfica da Nigéria, é o terceiro maior produtor mundial de longas metragens.

Como oportunidades de ir, a Nigéria está transbordando.

Se fosse um livro, a Nigéria seria rico em conteúdo e volume. Talvez seja hora de a tampa antiga do livro é re-desenhado para reflectir a sua história completa e habilitá-lo atrair mais interesse.

Conclusion:

Following perhaps its longest spell of political stability in the country's history since its independence in 1960 the private sector has grown very robust in a free market economy that encourages free-flow of investments through liberalized exchange control regulations which protect investment capital. The government also offers attractive incentives that encourage activities and growth. Add these optimistic demographics to a vibrant and solid financial sector and you have the makings of an investor's dream. Diversification: Minerals and Agrobiz:

With ongoing efforts at diversifying the economy further, following recent dwindling revenues due to a slump in crude prices, Africa's largest crude oil producer is geared towards optimizing its, hitherto, unexploited natural and mineral resources. The vast array of untapped non-oil mineral resources include coal, tin, iron ore, limestone, niobium and zinc, which occur in large, commercial and exportable quantities. Other opportunities lie in the area of agriculture where Nigeria, with its vast arable land and favourable climate possesses the potential to be a world leader in the production and export of such crops as groundnuts (peanuts), cocoa, palm oil, maize, millet, cassava, yams, sugar cane, coconut and various citrus fruits. Other areas where investment opportunities abound include viable leather and textile industries and a tested automobile assembly capabilities - sectors that have been known to thrive in the past but which suffered neglect following the tasty, easy and huge revenues from crude which tempted the country to abandon other sectors. Nollywood:

The country's creative arts sector is another investment treasure-cave which presents immense opportunities for investors. This sector contrubutes over 3% of GDP and Nollywood, the Nigerian film industry, is the world's third largest producer of feature films.

As opportunities go, Nigeria is brimming over.

If it were a book, Nigeria would be rich in content and volume. Maybe it is time the old cover of this book is re-designed to reflect its complete story and enable it attract more interest

Fonte/Source: "Machi Enwerekowe [email protected]

A loja de calcados sociais da melhor qualidade. The store for best quality social shoes.

Rua 24 de Maio, 116 - 20 Andar Lj. 29 - Centro - São Paulo/ SP Tel.: +55 (11) 98742 4882/98774 0975 [email protected]/johnmalik [email protected]

Calçados e Acessórios

• Economia
• Brasileira
• >> BRAZILIAN ECONOMY
• Por | By: William Lemos

ORDEME PROGRESSO

E ntrevista com Marcus Vinicius, professor de Direito e Relações Internacionais na Armando Alvares Penteado /

FAAP; licenciado em Direito pela Universidade de São

Paulo, ele também possui um grau de mestre em Direito pela Universidade de Cornell em Nova York e outra pós-graduação em Economia e Relações Internacionais da Escola Internacional de Estudos Avançados, também nos Estados Unidos). Por William Lemos

1-Marcus, Por favor, defina a economia ea crise econômica: Económica é o resultado de tudo o que as pessoas produzir, isto é, tudo o que qualquer ser humano produz para o desenvolvimento da sociedade, esta é a base colectiva dos recursos e a utilização dos recursos humanos e naturais que são utilizados e distribuídos pela sociedade.

CRISE ECONÓMICA é quando os agentes (e pessoas) que dirigem essa economia, seja por razões políticas ou por motivos de gerenciamento de problemas, como temos observado em algumas situações no Brasil, tornar a economia para parar ou não fazem bom uso desses recursos no melhor maneira possível.

02-Qual é a sua opinião sobre a crise brasileira?

A atual crise brasileira é um reflexo de algumas medidas que não foram tomadas quando a economia estava crescendo; não podemos esquecer que o Brasil há alguns anos, cresceu 7% e houve uma importante inclusão social acontecendo, agora isso não ajuda a crescer se você não tem planejamento de longo prazo em relação ao que você quer fazer, eo grande problema que vemos é que deveriam ter sido tomadas medidas para resolver alguns dos gargalos do Brasil como infra-estrutura, portos, esse tipo de coisa - não foram tomadas e do modelo de crescimento brasileiro foi baseada unicamente na questão do consumo. Sabemos que este tipo de consumo unguided chegar a um ponto onde eles param porque as pessoas hoje são muito endividado, não é mais importante para uma pessoa para comprar um aparelho de televisão ou coisas assim, então o 10 AFRIBRAZ

By William Lemos

Interview with Marcus Vinicius,Professor of Law and International Relations at the Armando Alvares Penteado/FAAP; a law graduate from the University of São Paulo, he also holds a master's degree in law from Cornell University in New York and another postgraduate degree in Economics and International Relations from International School of Advanced Studies also in the United States).

1- Marcus, Please define economics and economic crisis: Economy is the result of everything that people produce, that is, all that any human being produces for the development of the society, this is the collective base of the resources and the use of human and natural resources that are used and distributed by the society. ECONOMIC CRISIS is when the agents (and people) who run this economy, either for political reasons or for problem management motives, as we have observed in some situations in Brazil, make the economy to stall or make no good use of these resources in the best way possible. 02 - What is your view on the Brazilian crisis?

The current Brazilian crisis is a reflection of some measures that were not taken when the economy was booming; we can not forget that Brazil a few years ago grew by 7% and there was an important social inclusion happening, now it does not help to grow if you have no long-term planning in relation to what you want to do, and the big problem we see is that measures should have been taken to address some of Brazil's bottlenecks like infrastructure, ports, that sort of thing were not taken and the Brazilian growth model was based solely on the issue of consumption. We know that this kind of unguided consumption reach a point where they stop because people today are very indebted, it is no longer

crescimento do investimento infra-estrutural não vem tanto porque as opções de investimento sábio não foram feitos nesta área no momento certo. Isso à parte, que fizeram pouco para aumentar o valor dos produtos que produzimos, em seguida, o Brasil perdeu uma oportunidade histórica para internacionalizar mais, este país não pode reduzir seu protecionismo e, especialmente, que não fez sua lição de casa bem, a fim de resolver esses gargalos identificado, este, entre outros, são cruciais para o desenvolvimento futuro do país.

03-Você falou de medidas. Na sua opinião, quais as medidas que o governo deveria ter tomado para evitar esta crise atual?

Um deles, por exemplo, é reduzir alguns custos, que hoje se diz serem gastos sociais, mas na verdade eles deveriam ser reconsideradas em relação ao que a população precisa efetivamente, em seguida, alguns gastos sociais teriam de ser reduzidas; mas o que é mais importante, na minha opinião, está afrouxando o aperto sobre a economia brasileira. Como pode ser isso? É injustificável a ter uma alto custo no Brasil, é injustificável que você tem um custo extremamente elevado para reter funcionários... então há algumas coisas que ligam o Brasil e impedem o seu desenvolvimento. Vou dar um exemplo engraçado: eu encontrei estes dias, o governo anunciou que iria aumentar a tributação sobre computadores, bem, se eu levar em consideração que o smartphone, computador seria essencial para a produtividade humana para continuar crescendo no Brasil, aumentando a tributação sobre o que as pessoas gastam mais e usam menos. Portanto, a produtividade cai. Assim, o governo não tomou medidas nos últimos anos para melhorar a produtividade brasileira, e também encorajar e permitir que a economia crescer e fazer cessar o estado a ser o principal fardo para a sociedade e se tornou o que é essencial; trancando a economia é o que custa ao governo. O custo do estado é muito caro para a sociedade.

04-Você acha que esta crise é mais política ou mais econômico? Não! É uma combinação dos dois, é um resultado do fato de que você não tenha tido nos últimos anos, o argumento político que acompanha a economia, por exemplo, se haverá impeachment do presidente ou não. O que observamos é que esta discussão política tem afundado a agenda económica e da situação política deteriorou-se precisamente porque a economia também se produtividade de important for a person to buy a television set or things like this, so the growth from the infrastructural investment does not come either because wise investment options were not made on this area at the right time. This apart, we did little to add to the value in the products that we produce, then Brazil lost a historic opportunity to internationalize more, this nation could not reduce its protectionism and especially it did not do its homework well in order to solve these bottlenecks identified, this, among others, are crucial for the future development of the country.

03 - You spoke of measures. In your view, what measures should the government have taken to avert this current crisis?

One, for example, is to reduce some costs, which today are said to be social spending, but in fact they should be reconsidered with regard to what the population needs effectively, then some social spending would need to be reduced; but what is more important, in my opinion, is loosening the grip on the Brazilian economy. How can this be? It is unjustifiable to have a high cost productivity in Brazil, it is unjustifiable you have an extremely high cost to retain employee... so there are some things that bind Brazil and hold back its development. I am going to give a funny example: I found these days the government announced it would increase the taxation on computers, well, if I take into consideration that the smartphone, computer would be essential for human productivity to continue growing in Brazil, increasing taxation on what people spend more and use less. Therefore, productivity falls. So the government has not taken measures in recent years to improve the Brazilian productivity, and also encourage and allow the economy to grow and make the state cease to be the major burden on society and became what is essential; locking the economy is what costs the government. The cost of the state is very expensive to the society.

04 - Do you think this crisis is more political or more economical?

No! It is a combination of the two, it is a result of the fact that you have not had in recent years the political argument accompanying the economy, for example, if there will be

AFRIBRAZ 11

Economia/Economy deteriorou, então o que temos de abordar? Resolver a questão econômica, e a questão da representação dos partidos políticos que não representam a sociedade. Precisamos mudar a forma como os eleitores brasileiros votem, temos de transformar o Brasil de forma eficaz em uma democracia, essas coisas são importantes, eles têm um custo, mas o principal problema aqui é que o discurso político não está mantendo-se com uma econômico. Além disso, o discurso político está a ter um enorme custo para a economia.

05 - Como você vê o Brasil em comparação com outros países da América do Sul?

Veja, isso é interessante! I acabou de voltar do Peru, eu estava em Lima, eo que vemos é que estamos dividindo a América Latina em duas partes: países que estão adotando medidas mais liberais, o que significa que eles procuram uma linha peculiar de comércio, acordos comerciais; países que se instalaram em uma situação um pouco para Bolivariana, esse modelo bolivarianismo do presidente tarde Chaves percebemos nos últimos anos. Portanto, observamos os países que avançaram tornar suas economias mais abertas e forjaram acordos comerciais a este respeito e os outros países que têm sido economicamente incontrolável. O Brasil é um país que precisa para avançar, mas é politicamente bloqueado em algumas situações que não permitem que essas algemas para libertar a economia; Então, o que vemos é que todos na região está a atravessar os mesmos problemas, porque a agenda de comércio desses países são muito semelhantes, isto é, nós exportamos matérias-primas, investimos pouco, nós haves pequenas poupanças, e como esses países têm mostrado particularmente Peru, Colômbia, México e Chile, há uma tentativa de buscar um maior desenvolvimento econômico através de parcerias comerciais e uma redução da burocracia estatal.

06 - Existe um aspecto positivo na crise?

Sim! A crise desta vez faz com que os produtos brasileiros mais competitivos, apesar de que é o nosso erro para amarrar a competitividade dos produtos brasileiros ao câmbio (flutuação); mas é algo que acontece temporariamente, e outra coisa que ocorre é que o produto brasileiro é mais barato para ser comprado por empresas estrangeiras então você tem uma muito mais competitividade, mais possibilidade de entrada de empresas estrangeiras no Brasil... Você tem desvalorização, que tem impacto inflacionário, que é tudo que eu tenho hoje eu perder com a inflação. Portanto, observamos que há possibilidades para o Brasil para integrar de uma forma e 12 AFRIBRAZ impeachment of the president or not. What we observe is that this political discussion has scuttled the economic agenda, and the political situation deteriorated precisely because the economy also deteriorated, so what do we need to address? Solve the economic issue, and the issue of representation of political parties that do not represent the society. We need to change the way the Brazilian voters vote, we need to transform Brazil effectively into a democracy, these things are important, they have a cost, but the main problem here is that the political discourse is not keeping up with economic one. Moreover, political discourse is having a huge cost on the economy.

05 - How do you see Brazil compared to other countries in South America?

See, this is interesting! I just got back from Peru, I was in Lima, and what we see is that we are dividing Latin America into two parts: countries that are adopting more liberal measures, meaning that they seek a peculiar line of commerce, trade agreements; countries that settled in a situation to somewhat Bolivarian, that Bolivarianism model of late president Chaves we noticed in recent years. Therefore, we observe the countries that advanced make their economies more open and have forged commercial agreements in this regard and those other countries that have been economically unmanageable. Brazil is a country that needs to advance, but it is politically locked in some situations that do not allow those shackles to free the economy; So what we see is that everyone in the region is going through the same problems, because the trade agenda of these countries are very similar, that is, we export commodities, we invest little, we haves little savings, and as these countries have shown, particularly Peru, Colombia, Mexico and Chile, there is an attempt to seek greater economic development through commercial partnerships and a reduction of state bureaucracy.

06-Is there a positive aspect in the crisis?

Yes! The crisis this time makes Brazilian products more competitive, although that is our mistake to tie the competitiveness of Brazilian products to the foreign exchange (fluctuation); but it is something that happens temporarily, and another thing that occurs is that the Brazilian product is cheaper to be purchased by foreign companies - so you have a much more competitiveness, more possibility of entry of foreign companies in Brazil... You have devaluation, which has inflationary impact, which is

participar no comércio internacional de forma esperada.

Hoje, temos de ver o nosso dever de casa! Por que estamos em crise? Como é que vamos sair dessa crise?

07-O que faz uma moeda para desvalorizar em relação ao dólar? A moeda é uma ficção científica, uma coisa interessante: você atribui a confiança da moeda e quando você olha para o dinheiro que você acreditar em algo, primeiro o governo e as autoridades monetárias vão fazer esse dinheiro manter o seu valor ou reduzir, tanto quanto possível, o impacto inflacionário que corrói o poder do que o dinheiro, e você olha para essa moeda como resultado de qualquer política que está por trás disso, e quando o governo perde a credibilidade da moeda também segue o mesmo caminho, as pessoas começam a desconfiar que a moeda e não acreditam na capacidade do governo para resolver os problemas do país e depois tudo passa por um ajustamento especial. Outro caso é quando o governo coloca dinheiro na economia precisamente incentivar a produtividade ou diminuir o valor da moeda, como com as políticas dos Estados Unidos de flexibilização quantitativa em que eles colocam uma enorme quantidade de dinheiro só para ter o valor do dólar queda internacionalmente. No Brasil há muita desconfiança do que está acontecendo, a desconfiança se as autoridades políticas têm a capacidade de dar a nossa moeda garantia necessária e garantir as políticas que são necessárias para a nossa moeda para manter o seu valor.

08 - Qual é a sua visão para os investidores internacionais no Brasil neste momento atual?

Eu acredito em cadeias de lojas e investimentos na agricultura. Há uma série de setores no Brasil que podem ser atraente; No entanto, acredito mais na agricultura.

09 - Na sua opinião, o que o Brasil deve fazer para se tornar economicamente estável?

O que precisa ser resolvido é o custo Brasil, ou seja, temos de diminuir a presença do Estado, eo governo brasileiro precisa definir o tamanho de seu governo, o Estado.

everything that I get today I lose with inflation. Therefore, we observe that there are possibilities for Brazil to integrate in a way and participate in international trade in expected manner. Today we have to watch our homework! Why are we in crisis? How do we get out of this crisis?

07 - What makes a currency to devalue against the dollar? The currency is a science fiction, an interesting thing: you assign the currency confidence, and when you look at the money you believe in something, first the government and the monetary authorities will make that money retain its value or to reduce, as much as possible, the inflationary impact that erodes the power of that money, and you look at that currency as a result of any policy that is behind it, and when the government loses credibility the currency also follows the same path, people begin to distrust that currency and do not believe in the government's ability to solve the country's problems and then everything goes through a particular adjustment. Another case is when the government puts money in the economy precisely to encourage productivity or decrease the value of the currency, as with policies in the United States of quantitative easing in which they put a huge amount of money just to make the dollar value fall internationally. In Brazil there is much distrust of what is happening, distrust if the political authorities have the ability to give our currency necessary guarantee and ensure the policies that are necessary for our currency to retain its value.

08 - What is your vision for international investors in Brazil this current time?

I believe in chain stores and investments in agriculture. There are a number of sectors in Brazil that can be attractive; however, I believe more in agriculture.

09 In your view, what Brazil should do to become economically stable?

What needs to be resolved is Brazil cost, that is, we need to decrease the State's presence, and the Brazilian government AFRIBRAZ 13

10 - Quando você diz que diminuir o tamanho do Estado, o que seria isso?

Bem, vamos definir o que o Estado tem de cuidar. O Estado tem de cuidar da educação? É uma área que o Estado tem que cuidar? O ensino primário, secundário, terciário? O Estado tem de cuidar de todos os três? O estado deve ter uma companhia de petróleo? Oh, eu duvido! O Estado tem de ter uma empresa para gerenciar sua energia nuclear? Oh, eu duvido! O governo brasileiro precisa se envolver em todas as coisas que nós testemunhamos? Tem que cuidar de habitação de baixa renda, sim ou não?

Então, o governo precisa definir o que é para o setor privado a fazer eo que o Estado deve fazer; na minha opinião, se definirmos a saúde, educação e segurança como as principais áreas de ações do governo brasileiro, definimos uma área, eo resto para ir para o setor privado e do setor privado. A segunda coisa é o custo de ser brasileiro. O que você quer dizer? Vamos pensar o custo de ser brasileiro: uma pessoa se aposenta em uma cidade como São Paulo, com pensão de 4000 reais, quase no limite. As despesas de alojamento residenciais 2000, o custo de vida vai custar muito mais do que a pensão, e porque a comunidade precisa ter segurança, bons funcionários para cuidar de este lugar... o aposentado não pode dar ao luxo de viver em São Paulo, o custo é caro, as pessoas, em vez de tentar resolver esses problemas através da segurança geral decidir se protegerem: carro blindado, colocar a segurança em casa, e isso tem um custo enorme para a sociedade. É muito caro para você ser brasileiro, você tem que pagar para a sua segurança, para pagar a escola de seus filhos, pagar por sua saúde, se você quiser ter um futuro melhor. Portanto, a questão importante é: o que deve ser o Estado a fazer? Se ele não está fazendo isso (bem), então ele tinha melhor sair. Portanto, o custo de ser brasileiro é precisamente este, o aparelho que temos de fazer as coisas, porque o governo não faz o que nós esperamos que ele faça. O importante é que o governo realmente gastar dinheiro em infra-estrutura e estimular a sociedade brasileira a crescer no futuro. Precisamos de um plano a longo prazo para o Brasil; uma idéia de onde o Brasil quer ir que é uma coisa que não sabemos. Outra coisa que o Brasil precisa fazer é controlar de forma eficaz os seus políticos: não podemos passar por uma situação em que o Congresso brasileiro estava comprometida, houve corrupção no processo eleitoral, não podemos passar por uma situação em que os legítimos representantes do povo estão envolvidos em fraudes e estelionato, a sociedade brasileira tem que 14 AFRIBRAZ needs to define the size of its government, the state. 10 When you say decrease the size of the state, what would that be?

Well, let us define what the state has to take care of. The state has to take care of education? Is it an area that the state has to look after? Primary education, secondary, tertiary? The state has to take care of all three? The state must have an oil company? Oh, I doubt! The state has to have a company to manage its nuclear energy? Oh, I doubt! The Brazilian government needs to get involved in all the things that we witness? It has to take care of low-income housing, yes or no?

So the government needs to define what is for the private sector to do and what the state should do; in my opinion, if we define health, education and security as key areas of the Brazilian government's actions, we have defined an area, and the rest to go to the private sector, and the private sector. The second thing is the cost of being Brazilian. What do you mean? Let us think the cost to be Brazilian: a person retires in a city like São Paulo with pension of 4000 reais, almost at the limit. The residential accommodation costs 2000, the cost of living is going to cost much more than the pension, and because the community needs to have security, good employees to take care of this place... the retiree cannot afford to live in São Paulo, the cost is expensive, people instead of seeking to solve such problems through general security decide to protect themselves: armored car, put security at home, and this has a huge cost to society. It is very expensive for you to be Brazilian, you have to pay for their safety, pay for the school of your children, pay for your health, if you want to have a better future. So the important question is: what should the state be doing? If it is not doing it (well), then it had better get out. Therefore, the cost of being Brazilian is precisely this, the apparatus we have to to do things because the government does not do what we expect it to do. The important thing is for the government to actually spend money on infrastructure and encourage Brazilian society to grow in the future. We need a long-term plan for Brazil; an idea of where Brazil wants to go that is one thing we do not know. Another thing that Brazil needs to do is to effectively scrutinize its politicians: we cannot go through a situation in which the Brazilian Congress was compromised, there was corruption in the electoral process, we cannot go through a

FAAP FAAP FAAP FAAP estabelecer seu mecanismo de auto-purificação, se (um político) fez algo errado, ele ou ela tem que ser removido imediatamente. Por quê? Porque caso contrário, gera uma complacência, a complacência cria um conforto, e nós começamos a pensar que o que é ruim é bom para a sociedade. Quando os valores da sociedade são corruptos, a sociedade perde, então, estas são algumas coisas que precisamos para resolver: o custo Brasil, o custo de ser brasileiro, melhorar a questão da infra-estrutura e efetivamente abordar a questão política, trazendo maior transparência e devemos ser capazes de punir quando coisas ruins acontecem.

11 - Bem, ao fim, qual é a sua dica para o cidadão comum para guardar sobre a economia de hoje? Um bom investimento? Bom investimento é aquele que você sabe que vai ter uma maior longevidade, o que é isso? São essas coisas que os cidadãos estão sempre consumir: alimentação, saúde, e uma coisa importante para o Brasil no médio e longo prazo: estamos começando a ver um envelhecimento da população, que o envelhecimento necessariamente leva a um aumento das despesas em saúde, este é o crescimento que está acontecendo agora, eo grande problema que observamos é que haverá um empobrecimento da sociedade brasileira nos próximos anos, porque estas políticas não foram bem planejados, e uma deterioração da própria economia brasileira; por isso, se você está pensando em produzir bens para a população de menor renda, a melhor aposta são produtos voltados para classe Ce D. Haverá também um bom mercado, mas você tem que olhar para estas questões estruturais, por isso é lamentável um país com tamanho potencial de recursos naturais, encontra-se a discutir as migalhas, e este é o grande problema da economia brasileira neste momento: um país que tem uma grande quantidade de vantagens competitivas e não são assim utilizados. Portanto, para concluir, ele sempre é assim: a diferença de um país desenvolvido e um país subdesenvolvido é a forma como cada país usa os recursos que tem. Deixe-me dar um exemplo: Suíça, um país pequeno, com menos recursos naturais, é uma economia desenvolvida, por outro lado, a índia, um país com grandes recursos naturais, uma grande população (mais de 1 bilhão de pessoas), está sob desenvolvido. Além disso, o que faz com que um diferente do outro? Suíça é diferente do Brasil? É como usamos os recursos que temos, tanto humana e natural.

situation in which the legitimate representatives of the people are involved in cheating and swindling, Brazilian society has to establish its self-purification mechanism, if (a politician) did something wrong he or she has to be removed Immediately. Why? Because otherwise it generates a complacency, complacency creates a comfort, and we begin to think that what is bad is good for the society. When the values of society are corrupt, society loses, then, these are some things we need to resolve the Brazil cost, the cost of being Brazilian, improve the issue of infrastructure and effectively address the political question by bringing in greater transparency and we should be able to punish when bad things happen.

11- Well, to end, what is your tip for the average citizen to guard about the economy today? A good investment? Good investment is one that you know will have a greater longevity, what is this? They are those things that the citizens are always consuming: food, health, and an important thing for Brazil in the medium to long term: we are beginning to see an aging of the population, that aging necessarily leads to higher spending on health, this is the growth that is happening now, and the big problem we observe is that there will be an impoverishment of Brazilian society in the coming years because these policies were not well planned, and a deterioration of the Brazilian economy itself; so if you are thinking of producing goods for the population with the lowest income, the best bet are products aimed at C and D class. There will also be a good market but you have to look at these structural issues, so it's regrettable a country with potential size with natural resources, is found discussing crumbs, and this is the big problem of the Brazilian economy at this point: a country that has a tremendous amount of competitive advantages and they are not well used. So to conclude, it always goes like this: the difference of a developed country and an underdeveloped country is how each country uses the resources it has. Let me give an example: Switzerland, a small country with less natural resources, is a developed economy, on the other hand India, a country with great natural resources, a very big population (more than 1 billion people), is under developed. Moreover, what makes one different from the other? Is Switzerland different from Brazil? It's how we use the resources we have, both human and natural.

AFRIBRAZ 15

Ela é a segunda negra no Brasil a ganhar um concurso de Miss Mundo Brasil em 50 anos;

Ana Luisa Castro, que renunciou à sua coroa de 24 horas depois em nome do amor

>> She is the second Black in Brazil to win a Miss World Brazil Contest in 50 Years; Ana Luisa Castro, she renounced her Crown 24 hours after in the name of love

• 16 AFRIBRAZ
• MAGAZINE
• Por: Rayne Arouca

Editado por: Christopher N. Nwachukwu - [email protected]

O Brasil é definitivamente o país que tem as mulheres mais lindas do mundo, tanto em beleza, carisma, sensualidade e estética. E representando todas elas, a Afribaz Magazine conversou com a Miss Mundo Brasil, Ana Luísa Castro, que renunciou a coroa, pelo amor, e pelo fato de ser casada em outro país. A miss visitou a nossa redação no Rio de Janeiro, e falou sobre a carreira, planos para o futuro e contou toda história que virou noticia no Brasil e no Mundo.

Ana Luísa Castro nasceu em Vitória, Espírito Santo, e aos 13 anos já iniciou sua carreira como modelo, e após muitos convites para atuar como miss, Ana deu inicio a carreira, no concurso Miss Espirito Santo, ganhando visibilidade no mercado e reconhecimento internacional. No concurso de Miss Mundo Brasil, em 2015, no qual foi vencedora, se tornou a segunda negra a vencer o concurso em 50 anos. "Muitas pessoas dizem que represento a brasilidade do país, por ser negra, e pra mim é uma hora, pois mesmo no Brasil tendo muitos negros, é uma maioria pouco representada, e vencer o concurso foi uma felicidade enorme."

Ana Luísa ressaltou também os casos de racismo que ocorrem no Brasil, mesmo nunca ter sofrido diretamente, Ana ressalta que a internet atualmente é um grande agravante desse tipo de crime, pois as pessoas tem o espaço para dizer o que quiser.

"O racismo acontece em qualquer lugar, principalmente na internet, mas isso não me abala, pelo contrário, me motiva ainda mais, porque as pessoas dizem que a gente não vai conseguir alcançar nossos objetivos, e lutando mostramos que somos iguais, e que basta ter foco e perseverança para alcançar nossos objetivos."

O "pivô" de todo o caso, foi o marido da modelo, o Belga Tanguy Backer, no qual é casada há um ano legalmente na Bélgica, e atualmente luta na justiça brasileira para ter o casamento homologado e legalizado no país. O casal se conheceu na China, onde estavam para trabalhar como modelos, e o amor foi à primeira vista,

Her Origin

Her Insight hurt others.

razil has long been known for superbly beautiful women. Remember The Girl From Ipanema of the bossa nova fame? Think of the super-models taking top class global fashion and cosmetics industry by storm .The fact remains that a typical Brazilian beauty carries that vitality and fresh air that literally confer the beauty on the beheld. Ana Luisa Castro is that sensational personality. She won Miss World Beauty Contest in 2015. However, she gave up the crown to stick to her marriage to her Belgian husband. Afribraz Magazine received her at our newsroom in Rio de Janeiro for a rich interview on her amazing story, her career, future plans and her experience as a black Brazilian Miss.

Miss Castro was born in the city of Victoria, Espirito Santo, a south eastern state of Brazil. Her career as a model started when she was 13 years old. Her professional growth was boosted when she won Miss Espirit Santo. This gave her the needed limelight for visibility and recognition within Brazil and abroad. It was another important milestone when she won Miss World 2015, becoming the second black Brazilian lady to win this coveted prize. The first black Brazilian woman to win this contest was Deise Nunes in 1986. Given the social and racial history of Brazil, this was, and remains, an important event for an African-Brazilian to win.

According to Miss Castro, "many people say that I represent the Brazilianness of the country by being black, and for me it's the right hour for this Brazil has many black people, an underrepresented majority and for me winning the contest was a great happiness."

She also highlighted many cases of racism that happen in Brazil on many occasions, although she confessed she has never suffered this directly, She pointed out that the internet is currently a major complicating factor in this type of crime as bad people have a supposedly ideal space to hide and say whatever negative thing they want to say to com um português enrolado, Tanguy arriscou um "oi, tudo bem", e já surpreendeu sua futura esposa.

Ana Luísa ficou conhecida no Brasil todo, após renunciar da coroa de Miss Mundo Brasil, pelo fato de ser casada com Tanguy, entretanto o casamento ainda não é legal no país, logo os empresários da modelo não identificaram nenhum problema, entretanto o regulamento do concurso só permite modelos solteiras. Como é contra o regulamento do concurso que as concorrentes tenham união legal, a organização deu duas opções: desistir da homologação e ficar com o título ou entregar a faixa e a coroa, e Ana Luísa optou pelo amor, e renunciou do título, passando para a modelo paulista Catharina Choi Nunes.

"Eu imaginei que os empresários estavam ciente de todas as informações no regulamento e confiei, mas logo após a bomba, eu decidi renunciar, pois estamos lutando muito pela homologação do nosso casamento no Brasil, e isso pra mim é crucial, nosso amor permanecer junto, ser legalizado no território nacional e não atrapalhar esse momento que buscamos há tanto tempo, mas mesmo assim fiquei muito feliz por representar o Brasil por 24 horas."

Agora aproveitando a visibilidade e o reconhecimento adquirido através do concurso, o casal está trabalhando no projeto social intitulado "Ilumine-se", desenvolvido pela própria Ana Luísa, que com apoio de Tanguy, estão visitando comunidades carentes e escolas, fazendo palestras e conscientizando os jovens e adolescentes sobre suas raízes, e pelo respeito que cada um deles deve ter com o seu legado e mantar a humildade de crescer e trazer mais desenvolvimento para a sua raiz.

"Durante o concurso de Miss eu desenvolvi um projeto social chamado "Ilumine-se", no qual eu escrevi um livro infanto-juvenil e ele fala sobre as aceitações das diferenças étnicas sociais, respeito ao meio ambiente, respeito a relações sociais e muito mais, e isso é muito importante, independente do nosso objetivo, para que as pessoas reconheçam suas raízes, e tenham humildade de crescer e lembrar de onde veio.".

Entretanto o casal não está definitivamente no Brasil, Ana Luísa e Tanguy ainda atuam como modelos e estão viajando o mundo á trabalho, e quando o assunto é África, eles ficam bem animados. "A África definitivamente está no nosso roteiro, é um continente muito lindo, com paisagens deslumbrantes, contato com a natureza, com uma população carismática, acolhedora, que sabem receber os turistas com um sorriso enorme, e se aparecer um trabalho

AFRIBRAZ 17

The Legal Huddle

Other Projects

18 AFRIBRAZ

"Racism happens anywhere, especially on the internet, but that does not shake me, on the contrary, it motivates me even more, because people say that we will not reach our goals, and fighting shows that we are equal, and that we just have to focus and have perseverance to achieve our goals." The Love Twist

The authentic twist of her story is her relationship to Tanguy Backer, the model and Belgian national, whom she is legally married to for one year in Belgium.Currently they are fighting in the Brazilian courts to have the marriage legalized. The couple met in China, where they went to work as models, and love at first sight was the case. According to her, at the same location and in his muddled Portuguese Tanguy risked proposing to her and he was surprised his future wife accepted.

Ana Luisa became known throughout Brazil after renouncing the crown of Miss World Brazil for being married to Tanguy, although the marriage is still not legal in the country. Initially her business agent and representative did not identify any problems, however, the competition rules only allow spinsters to participate. As it is against the conditions of the beauty pageant for competitors to have legally binding nuptial union of any kind, the organization had two options for her give up the pursuit of legalizing her marriage in Brazil and hold the title or give up the crown and its material appurtenances Ana Luisa chose love, and gave up the title, leaving it for the runner-up, the São Paulo model, Catharina Choi Nunes.

"I thought that my business representatives were aware of all the details in the regulations. I trusted them but soon, after the bomb, I decided to let the crown go because we are fighting for the legal approval of our marriage in Brazil that, to me, is crucial. Our love keeps us together and to be legalized in this country is important and so it's important not to mess it up. This time together is what we've been seeking for so long. But even so I was delighted to represent Brazil for 24 hours."

Now taking advantage of the visibility and recognition gained through the contest, the couple is working in the social project called "Light up", developed by Ana Luisa with the support of Tanguy They are visiting poor communities and schools, lecturing and educating the youth and adolescents about their roots and respect that each of Conclusion them should have with their legacy and the need to show humility while they grow, go out into the world and bring more development back to their origin.

She threw more light on this idea and project: "During the Miss I developed a social project called "Light up" in which I wrote a children's book and he (my husband) talks about the acceptance of social ethnic differences, respect for the environment, respect for the social relations and more. This is very important, regardless of our goals it is important for people to recognize their roots, and have humility as they grow and remember where they came from."

However, the couple is not permanently in Brazil. Ana Luisa and Tanguy are still traveling the world to work in their chosen profession as models, and when it comes to subject of Africa, they get pretty excited.

"Africa is definitely on our roadmap, it is a very beautiful continent with breathtaking scenery, contact with nature, it has charismatic, friendly people who know how to receive tourists with a big smile, and we'll be there if any work presents itself."

Please check out the interview in full on our website

• Lucky
• ""Handmade Geometric Jewelry""
• Twin www.luckytwin.etsy.com/facebook.com/luckytwinjewels/instagram@luckytwinjewels.
• TIMMY
• MULTIMARCASS & ACESSORIOS
• VISA
• O TIMMY
• Multimarcas Acessórios
• JOHN JOHN winder völke

Avenida São João, 1141 Republica-São Paulo/SP-Brazil/Tel: +55 (11) 3337 4027

Aceitamos: MasterCard VISA AMERICAN DISCOVER

EXPRESS

Etiópia um passado glorioso e Presente Corajoso

>> ETHIOPIA A GLORIOUS PAST AND BOLD PRESENT uando se trata de colonização européia Etiópia tem a história menos checkered entre as nações africanas como nunca foi colonizado (embora ele sofreu breve ocupação italiana que foi violentamente terminou em 1941 com a ajuda da Grã-Bretanha) .Nonetheless, o país teve períodos muito desestabilizadores da sepultura má governação, prolongada guerra civil sangrenta e muitos desastres naturais que causaram inúmeras vítimas. Mas depois de 1991 Etiópia recuperação a partir desses períodos e sua busca atual para glória e progresso é examplar na África. Início da mais antiga igreja ortodoxa cristã no mundo, anfitrião da sede permanente da União Africano, o maior produtor de café em África, a Etiópia está fazendo o continente - eo mundo mais orgulhoso com o seu esforço para modernizar e capacitar os cidadãos para desfrutar a pompa de 21 desenvolvimento do século.

O No centro das atenções:

Etiópia tem vindo a beneficiar ainda mais holofotes por causa de Obama's recente visita a Adis Abeba ("nova flor", em amárico) durante seu tour Africano. Esta nação vibrante de 94 milhões de pessoas (A segunda nação mais populosa da África depois da Nigéria) tornou-se uma referência para o continente, porque os seus esforços de desenvolvimento em negrito. Muitos especialistas hoje chamamos Etiópia, o "leão Africano", em referência ao Tigre Asiático motivo desenvolvimento agressivo. Uma enorme transformação está acontecendo no país agora. Outra razão Etiópia está apreciando mais a atenção 20 AFRIBRAZ

Por | By: Christopher N. Nwachukwu. [email protected]

European colonization

Ethiopia has the least chequered history amongst African nations as it was never colonized (although it suffered brief Italian occupation that was forcibly ended in 1941 with the help of Britain ). Nonetheless the country had had very destabilizing periods of grave bad governance, protracted bloody civil war and many natural disasters that claimed countless victims. But after 1991 Ethiopia recovery from these periods and its current quest for glory and progress is examplar in Africa. Home of the oldest Orthodox Christian Church in the world, host of the permanent headquarters of the African Union, the biggest coffee producer in Africa ,Ethiopia is making the continent - and the world - prouder with its push to modernize and empower her citizens to enjoy the trappings of 21 st century development.

hen it comes to In the Spotlight:

Ethiopia has been enjoying even more spotlight because of Obama's recent visit to Addis Ababa ( "new flower", in Amharic) during his African Tour. This vibrant nation of 94 million people (The 2nd most populous nation in Africa after Nigeria) has become a reference for the continent because its bold development efforts. Many pundits now call Ethiopia the "African lion," in reference to Asian Tiger aggressive development motif. A huge transformation is going on in the country right now. Another reason Ethiopia is enjoying more attention is that the all-important United

é que o todo-importante das Nações Unidas nomeado CEO da companhia aérea etíope, Tewolde Gebremariam para servir como co-presidente do Grupo Consultivo de Alto Nível altamente respeitado em Transporte Sustentável (HLAGST). Esta é a glória para o país e um reconhecimento para a empresa que tem estado na vanguarda do transporte aéreo sustentabilidade no continente, a companhia aérea etíope, que começou com voos directos de Addis Ababa para São Paulo desde 01 de julho de 2013.

Projetos e Crescimento:

Etiópia tem sido parceiro muito activo da Organização das Nações Unidas nos seus objectivos de desenvolvimento, fazendo uso de todas as oportunidades apresentadas pela ONU para promover o seu progresso e reforçar os esforços neste sentido.A partir deste fato importante, a Etiópia tem atraído força nos últimos 15 anos para alcançar e superar-lo metas de desenvolvi- mento. O Addis Ababa trem elétrico foi inaugurado no dia 20 de setembro de 2015 - um projeto de 4,777 quilômetros ao governo comprometeu-se a entregar aos cidadãos em 10 anos. Embora o cronograma prometido não será cumprida, mas 70 por cento do projeto foi quase concluído. Estima-se para levar 60, 000 passageiros por hora quando terminar. Há visível dedicação, foco e seriedade investido em muitos projetos como este que benefi- ciam a população. Outros grandes projectos incluem etíope Renaissance Dam sendo construída no Nilo Blue River perto da fronteira com o Sudão. Este projeto hidrelétrico $ 5000000000 está prevista para ficar pronta em 2017. Outro grande hidrelétrica a 1.870 MW Gilgel Gibe III Barragem no rio Omo, no sudoeste da Etiópia tornou-se funcional deste ano. Construções para a rede de bitola padrão conexão das portas foi embarcou por uma empresa chinesa. Addis Ababa está alvoroçado com a urbani- zação e muitas inúmeros projetos de modernização. A cidade das flores representa a transformação em curso em todo o país atualmente.

Economia etíope cresceu 10. 4 por cento entre 2013 e 2015, de acordo com o gazatte oficial do governo. A disponibilidade de força de trabalho qualificada e não qualificada (a partir de uma enorme população de 94 milhões) tem atraído investidores

Projects and Growth:

Nations appointed Ethiopian Airline CEO, Tewolde GebreMariam to serve as co-chair in the highly respected High Level Advisory Group on Sustainable Transport (HLAGST). This is kudos for the country and a recognition for the company that has been in the forefront of sustainble air transportation in the continent, the Ethiopian Airline, which started direct flight from Addis Ababa to São Paulo since 1st of July, 2013.

Ethiopia has been very active partner of the United Nations in its development goals, making use of every opportunity presented by the UN to advance its progress and strengthen efforts in this regard.From this important fact, Ethiopia has drawn strength in the last 15 years to reach and surpass it development goals. The Addis Ababa Electric Train was opened on September 20, 2015 a 4777 kilometer project the government pledged to deliver to the citizens in 10 years. Although the timeline promised will not be met but 70 percent of the project has almost been completed. It is estimated to carry 60, 000 commuters per hour when finished. There are visible dedication, focus and seriousness invested in many projects like this that benefit the populace. Other mega projects include Ethiopian Renaissance Dam being built on the Blue Nile River near the Sudan border. This $5 billion hydropower project is expected to be ready by 2017. Another huge hydropower the 1,870 MW Gilgel Gibe III Dam on the Omo River in southwestern Ethiopia became functional this year. Constructions for standard gauge network connecting the ports has been embarked by a Chinese company. Addis Ababa is abuzz with urbanization and many numerous modernization projects. The city of flowers represents the ongoing transformation in the entire country currently. Ethiopian economy grew by 10. 4 percent between 2013 and 2015, according to the official government gazatte.

AFRIBRAZ 21

África em destaque / Feature Africa estrangeiros famintos por custo de trabalho acessível e mercado dos produtos acabados. China, Índia, Turquia, Alemanha, Arábia Saudita, Reino Unido, EUA estão ativamente presentes como parceiros nos projetos de desenvolvimento da Etiópia. Não se enganem sobre isso, esta parceria não compromete imagem etíope como um país Africano, que nunca se curvou à coloni- zação. Remessas de muitos etíopes no exterior pingar em grande pool de recursos que aumentam a economia local. A proximidade geográfica do país para a Europa é uma vantagem.

Um Modelo de Desenvolvimento Verde:

A Etiópia é tão ambicioso para desenvolver e prosperar como é sensato estabelecer um paradigma de energia limpa em negrito. Sua estratégia de Economia Verde do Clima-Resiliente ou CRGE - uma cópia azul para a estratégia de desenvolvimento ambientalmente amigável torna esta nação uma pacesetter negrito no continente. A meta de CRGE é manter pressionada gases com efeito de estufa e das emissões para gravar baixo nível ao perseguir metas de desenvolvimento agressivos para trazer este país Africano em nação estabilizado e próspero. Um registro, para dizer o mínimo. De acordo com um relatório recente da Scientific American, o mega-plano é "manter gases de efeito estufa da Etiópia em 145 toneladas de equivalente CO2 por ano ao longo dos próximos 15 anos, ao mesmo tempo, levantar o país entre as nações mais pobres do mundo para alcançar o status de renda média em 2025. ".Muitos Observadores perspicazes concluíram que isso é real dada a demografia promissores no terreno.

Conclusão:

África é compreensivelmente orgulhoso desta nação, o mundo está observando com admiração hesitante. Etiópia está provando que o passado não pode realizar qualquer nação de volta a partir de um futuro melhor, desde que a política de investimento certo com o governo altamente comprometido está disponível para liderar o processo de desenvolvimento. Etíopes têm todos os motivos para ter esperança de um futuro robusto.

22 AFRIBRAZ

Conclusion:

The availability of skilled and unskilled labour force (from a huge population of 94 million) has attracted foreign investors hungry for affordable labour cost and market for finished products. China, India, Turkey, Germany, Saudi Arabia, UK, USA are actively present as partners in the development projects of Ethiopia. Make no mistake about it this partnership does not compromise Ethiopia's image as an African nation that never bowed to colonization. Remittances from many Ethiopians overseas trickle in into large pool of resources that boost local economy. The country's geographical proximity to Europe is an added advantage.

A Model Green Development:

Ethiopia is as ambitious to develop and prosper as it is wise to establish a bold clean energy paradigm. Its Climate-Resilient Green Economy strategy or CRGE - a blue print for environmentally friendly development strategy makes this nation a bold pacesetter in the continent The target of CRGE is to hold down emission and greenhouse gases to record low level while pursuing aggressive development targets to bring this African country into stabilized and prosperous nation. A record, to say the least. According to a recent report by American Scientific, the mega plan is to "hold Ethiopia's greenhouse gases at 145 metric tons of CO2 equivalent per year over the next 15 years, while also lifting the country from among world's poorest nations to achieve middle-income status by 2025." .Many perceptive observers have concluded that this is for real given the promising demographics on the ground.

Africa is understandably proud of this nation, The world is watching with hesitant admiration. Ethiopia is proving that the past cannot hold any nation back from a better future as long as the right investment policy with highly committed government is available to lead the development process. Ethiopians have every reason to be hopeful of a robust future.

Entrevista com a embaixadora extraordinária e plenipotenciária da Etiópia

>> INTERVIEW WITH THE ETHIOPIAN AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENIPOTENTIARY

Por By: Innocent E. ArOH

OMO ETIOPES SENTE SOBRE ETIÓPIA HOJE?

Etíopes estão agora muito orgulhoso da Etiópia hoje, como o novo Etiópia é Constituída com base na igualdade, no respeito mútuo, interesses e objectivos comuns de todas as nações, nacionalidades e povos da Etiópia, bem como de todas as religiões e religiões no país com unidade sob diversidade. Os etíopes são unificados com uma visão compartilhada de realizar o renascimento de Etiópia e estão contribuindo a sua parte. Etíopes estão fazendo a sua parte no crescimento acelerado da Etiópia por ser o proprietários através de processo participativo de base ampla, inclusive em favor dos pobres Desenvolvimento Econômico.

Eles estão participando e beneficiando das políticas e estratégias que paz e segurança, bem como incentivou que prevê grande desenvolvimento em educação para a saúde e melhorar os padrões de vida das pessoas.

ETIÓPIA CRESCEU 10,4% ENTRE 2013 E 2015, REALMENTE É IMPRESSIONANTE. DE ONDE É QUE ESTE CRESCIMENTO VEIO, E O QUE É CONSOLIDAÇÃO?

Etiópia adoptou uma política económica nacional que se concentra principalmente no implementação da estratégia de Desenvolvimento Agrícola Led Industrialização (ADLI). ADLI é destinado a trazer um crescimento econômico eficaz e construir tecnologia capacidade que aumenta o desenvolvimento das micro, pequenas, médias e grandes indústrias.

un H.E Sinknesh Eijgu

OW DO ETHIOPIANS FEEL ABOUT ETHIOPIA TODAY?

Ethiopians are now very proud of Ethiopia today, as the new Ethiopia is Constituted on the basis of equality, mutual respect, common aims and interests of all the nations, nationalities and peoples of Ethiopia as well as of all religions and faiths in the country with unity under diversity. The Ethiopians are unified with a shared vision of realizing the renaissance of Ethiopia and are contributing their share. Ethiopians are playing their part in the Ethiopia's fast track growth by being the owners through participatory process of broad based inclusive pro-poor Economic development. They are participating and benefiting from the policies and strategies that encouraged peace and security as well as providing for major development in health education and improving people's living standards.

ETHIOPIA GREW 10.4 % BETWEEN 2013 AND 2015, IT IS REALLY IMPRESSIVE. WHERE DOES THE GROWTH COME FROM, AND WHAT IS THE CONSOLIDATION? Ethiopia has adopted a national economic policy that mainly focuses on implementing the Agricultural Development Led Industrialization (ADLI) strategy. ADLI is aimed to bring in an effective economic growth and build technology capability that enhances the development of micro, small, medium and large industries. The country has embarked on an ambitious path to become a middle income country with climate resilient and green economy uth

AFRIBRAZ 23

O país embarcou em um caminho ambicioso de se tornar um meio país de renda com resistente às alterações climáticas e economia verde no ano 2025. Primeiro cinco anos de Crescimento e Transformação Plano da Etiópia (GTPI) está empenhada em a manutenção de dois dígitos de base ampla crescimento económico a favor dos pobres, inclusive, durante que grandes projetos de construção de estradas, ferrovias, energia, fábricas de açúcar etc, foram executados principalmente com foco na construção de infra-estrutura que pode melhorar o desenvolvimento através da integração e conexão com os países vizinhos países também.

Devido a políticas e estratégias de desenvolvimento claras e participativas Etiópia tem crescimento econômico anual de dois dígitos registrado nos últimos 12 consecutivo anos.

Os resultados do crescimento económico inclusivo incluíram grande impacto sobre a pobreza alívio através da criação de emprego e geração de renda. Para sustentar esta alta taxa de crescimento do país tem formulado através GTP2 processo participativo e entrou em fase de implementação.

Políticas de desenvolvimento da Etiópia e as estratégias de implementação, mostra que embora a agricultura continuaria a ser um dos principais motores da economia Etiópia é rápido deslocando seu foco para o setor manufatureiro.

Entre as principais estratégias para tornar a Etiópia um centro de fabricação durante a GTP2 são investimentos na fabricação e adição de valor, estabelecendo parques industriais (zonas), melhorando a qualidade da infra-estrutura e treinamento de habilidades crescentes para melhorar a competitividade.

QUAL É A RELAÇÃO ENTRE BRASIL E ETIÓPIA HOJE?

Há um grande potencial de cooperação entre Brasil e Etiópia devido ao fato de que o combate à pobreza é uma prioridade para ambos os países. Ambos os países perseguir o sistema federal de governo .Há muitas semelhanças entre as condições climáticas e culturas agroecológicas da Etiópia e Brasil. A este respeito, há mais de 10 (dez) acordos de cooperação assinados entre os nossos dois países. Estes são especialmente em tecnologia da ciência e da inovação, a análise da educação e desenvolvimento, pesquisa agrícola, evitar a dupla tributação dos marítima e transporte aéreo e muitos outros.

by the year 2025.

government.

Ethiopia's first five year Growth and Transformation Plan (GTPI) is committed to maintaining double digit broad based inclusive pro-poor economic growth, during which huge projects of construction of roads, railways, energy, sugar factories etc, were executed mainly focusing on infrastructure construction that can enhance the development by integrating and connecting with neighboring countries as well.

Due to clear and participatory development policies and strategies Ethiopia has registered double digit annual economic growth over the last 12 consecutive years. The results of inclusive economic growth have included major impact on poverty alleviation through employment creation and income generation.

In order to sustain this high growth rate the country has formulated GTP2 through participatory process and has entered into the implementation phase.

Ethiopia's development policies and the strategies of implementation, show that although agriculture would remain a major driver of the economy Ethiopia is fast shifting its focus to the manufacturing sector. Among the key strategies to make Ethiopia a manufacturing hub during the GTP2 are investments on manufacturing and value addition, establishing industrial parks (zones), improving the quality of infrastructure and increasing skill training to enhance competiveness.

WHAT IS THE RELATIONSHIP BETWEEN BRAZIL AND ETHIOPIAN TODAY?

There is a great potential for cooperation between Brazil and Ethiopia due to the fact that fighting poverty is priority for both countries. Both countries pursue the federal system of There are many similarities between climatic conditions and agro ecological cultures of Ethiopia and Brazil.

In this regard there are more than 10 (ten) cooperation agreements signed between our two countries.

These are especially in science technology and innovation, analysis of education and development, agricultural research, avoidance of double taxation of maritime and air transport and many others.

Há também concordou projetos com a Agência Brasileira de Cooperação (ABC) eo Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) para trabalhar com o Instituto Etíope de Pesquisa Agropecuária (EIAR) em solo ácido gestão, e com o Ministério do Meio Ambiente e pesquisa florestal de Etiópia, a gestão sustentável das florestas e da exploração.

Havia muitas trocas de visitas de alto nível em vários níveis de delegação de os dois países.

Tivemos também muitas delegações para visitar o Brasil para captar as melhores práticas e a partilha de experiências em Biotecnologia, resíduos saneamento planejamento urbano gestão, desenvolvimento de biocombustíveis e muitos outros. Os Ethiopian Airlines, que começou seu vôo em 01 de julho de 2013 (a partir de Adis Abeba de São Paulo), não só reduz a distância entre África e Brasil, mas também aumenta África-Brasil de viajantes. Este, por sua vez, aumenta as relações e intercâmbios na cultura, turismo, negócios e investimentos entre os dois países e continentes em geral.

A assinatura dos acordos de cooperação ea sua execução será assumir definitivamente a relação entre Brasil e Etiópia para um nível superior.

ETIÓPIA ESTA INVESTINDO GRANDE E AMBICIOSAMENTE EM INFRA-ESTRUTURA E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL, QUE SOBRE EDUCAÇÃO?

Sim, a Etiópia está investindo grande e Megally em infra-estrutura e sustentabilidade.

Paralela e ao lado deste, a Etiópia tem dado muita ênfase e prioridade no educação de qualidade e desenvolvimento de recursos humanos e tecnologia melhoria.

Para perceber isso durante o Plano de Crescimento e Transformação (GTPI) implementação período de 32 universidades do governo e numerosos técnico e profissional escolas haviam sido estabelecer para melhorar o país científica e técnica capacidade. Há um plano ainda a aumentar o número de universidades e técnica e escolas de formação profissional durante o período de execução GTP2. Existem também muitos universidades privadas e faculdades que são altamente incentivados e apoiados pelo governo como eles estão contribuindo para melhorar os recursos humanos produtivos para o país.

There are also agreed projects with the Brazilian Agency for Cooperation (ABC) and the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) to work with the Ethiopian Institute of Agricultural Research (EIAR) on acidic soil management, and with the Ministry of Environment and forest research of Ethiopia on sustainable forest management and exploitation. There were many exchanges of high level visits at various delegation levels of the two countries.

We had also many delegations to visit Brazil to grasp best practices and experience sharing in Biotechnology, urban planning sanitation waste management, Biofuel development and many others.

The Ethiopian Airlines which started its flight on 1st July, 2013 (from Addis Ababa to São Paulo) not only narrows the distance between Africa and Brazil, but it also increases Africa-Brazil travelers. This in turn enhances relations and exchanges in culture, tourism, business and investment between the two countries and continents at large.

The signing of the cooperation agreements and their implementation will definitely take the relationship between Brazil and Ethiopia to a higher level.

ETHIOPIA IS INVESTING BIG AND AMBITIOUSLY IN INFRASTRUCTURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT, WHAT ABOUT EDUCATION?

Yes, Ethiopia is investing big and megally in infrastructure and sustainability. Parallel and alongside this, Ethiopia has given much emphasis and priority on quality education and human resource development and technology enhancement. To realize this during the Growth and Transformation Plan (GTPI) implementation period 32 government Universities and numerous technical and vocational schools had been establish to enhance the country's scientific and technical capacity. There is a plan still to increase the number of universities and technical and vocational schools during GTP2 implementation period. There are also many private universities and colleges that are highly encouraged and supported by the government as they are contributing to enhance productive human resources for the country.

AFRIBRAZ 25

• Senac
• INFORMAÇÃO DE APRESENTAÇÃO SENAC
• >> SENAC INFORMATION PRESENTATION

26 AFRIBRAZ á 69 anos, o Senac São Paulo contribui para a educação profissional oferecendo cursos livres, técnicos e de educação superior (graduação, extensão universitária e pós-graduação), presenciais ou a distância, em diferentes áreas do conhecimento. Além disso, oferece Atendimento Corporativo para empresas públicas e privadas com equipe especializada em desenvolver cursos sob medida para as necessidades das organizações. O Senac tem como compromisso o desenvolvimento de pessoas por meio da educação profissional. Ao longo da sua trajetória, a instituição sempre ofertou vagas gratuitas a fim de contribuir para a inclusão no mercado de trabalho. Com o passar dos anos, o Senac aumentou suas ofertas de gratuidade para a população economicamente desfavorecida e, hoje, são oferecidos cursos técnicos, capacitações gratuitas e Aprendizagem pelo Programa Senac de Gratuidade.Com 60 unidades educacionais distribuídas em 41 cidades, o Senac está presente em todo o estado de São Paulo. São 18 unidades na capital, 34 no interior e litoral, 5 na grande São Paulo, além de três campi universitários (um na capital e dois no interior), dois hotéis-escola e da Editora Senac O Senac conta com uma política de bolsas em que destina parte das vagas de seus cursos regulares para quem tem renda familiar per capita de até dois salários mínimos federais e que atenda a alguns pré-requisitos.

As bolsas podem ser parciais ou integrais em cursos livres de curta duração. Nos cursos com mais de 160 horas (exceto ensino superior), como qualificações profissionais e técnicas, as bolsas são sempre integrais.

Para os interessados em cursos livres no SENAC, deve saber que tem uma grande variação em relação aos pré-requisitos em termos de idade, geralmente em função da escolaridade exigida, mas por se tratar de educação profissional, no geral os alunos devem ter mais de 14 anos.

F or 69 years Senac Sao Paulo has been contributing to professional education growth of Brazilians in areas of technical, higher education and free courses (at undergraduate and graduate levels through university extension) and through distance education in different areas of knowledge. With staff specialized in developing tailored that meet needs of organizations it also offers Corporate Services to public and private companies. Senac is committed to the development of people through professional education. Throughout its history, the institution has always offered free vacancies to individuals. This is its way to create more opportunities for inclusion of needy citizens into the labor market. Over the years, Senac increased its offer of free vacancies for the economically disadvantaged population and today they are are given technical courses, free training and learning through Senac Program Gratuity. Senac has 60 educational units distributed in 41 cities, it is present throughout the state of São Paulo. There are 18 units in the capital, 34 in inland and coastal areas, 5 in greater São Paulo, and three college campuses (one in the capital and two inside), two teaching hotels and Editora Senac. Senac also has scholarship policy that allocates part of the openings of their regular courses to those with per capita family income of up to two federal minimum wages who also meet certain prerequisites. The grants may be partial or full on free short-term courses. In courses with more than 160 hours (excluding higher education), and professional and technical qualifications, the grants are always full.

courses

Nos cursos técnicos a exigência legal é que estejam cursando o ensino médio, o que ocorre em torno de 15 anos. Os planos de curso podem exigir que o aluno esteja no segundo ano, por exemplo, elevando a idade para 16 anos por exemplo, além disso, os cursos do Senac proporcionam aos alunos uma vivência bastante próxima a do mercado do trabalho.

Os alunos são bastante procurados através das divulgações das grandes empresas que realizam estágios e até mesmo contratações de alunos dos cursos. Há iniciativas locais de divulgação de vagas e realização de feiras de oportunidades visando encaminhamento dos egressos e alunos ao mercado de trabalho. Podemos citar como diferencial da oferta de cursos técnicos no Modelo Pedagógico Senac a organização curricular centrada na competência que passa a ser a própria Unidade Curricular -; a avaliação da aprendizagem por competência e o planejamento docente focado em estratégias pedagógicas que pressupõe o aluno como protagonista da cena educativa. Também cabe o destaque para a existência do Projeto Integrador que articula as competências do curso, mobilizando e contextualizando seu desenvolvimento por meio de um desafio real. Segundo, Ana Kuller, as bolsas de estudos também estão disponíveis para alunos estrangeiros.

A educação profissional de nível médio tem papel fundamental no Brasil, uma vez que contribui de forma significativa para o desenvolvimento econômico (fomentadora da produtividade a competitividade e a geração de riqueza), mas também caminha cada vez mais para oportunizar equidade social (na busca pela igualdade social, no sentido da erradicação da pobreza por meio da oferta de igualdade de oportunidades de aprendizagem) e para sustentabilidade (contribuindo para um crescimento sólido, desenvolvimento de consciência social e formando agentes de transformação).

scene.

For those interested in free courses in SENAC, they should know that the institution has a wide variation of options in relation to needed prerequisites in terms of age, usually depending on the required education. Because professional education is the objective, overall students age must be over 14 years.

In technical courses the legal requirement is that the students are in high school, which occurs close to 15 years. Course plans may require that the student is in the second year of study, raising the age limit to 16 years for example. In addition, each Senac course provides students with a very close experience of the labor market. Senac students are quite popular through the recommendations of large companies attending training courses, even hiring of these students while they are still taking their courses is a common practice.

There are local initiatives of disclosure of vacancies and realization of opportunity fairs aimed at directing Senac graduates and students to the labor market.

We can cite as differential offering technical courses in Senac Pedagogical Model, Curricular organization focused on competence which happens to be Senac Course Curricular itself: assessment of competence by learning and teacher planning focused on teaching strategies, which involves the student as the protagonist of the educational

Also it fits the emphasis on the existence of Project Integrator that articulates the powers of each course, mobilizing and contextualizing its development through real challenge. According to Ana Kuller, scholarships are also available for foreign students.

Professional education of middle level plays key role in Brazil as it contributes significantly to the economic development of the country (fostering productivity, S

AFRIBRAZ 27

MAGAZINE

A educação profissional de nível médio no Brasil experimentou recentemente uma considerável expansão na oferta de vagas. Houve aumento de 74,6% no número de matrículas, passando no período de 2007 a 2012 de 780.162 para 1.362.200 matrículas.

Atualmente, os cursos técnicos visam muito mais do que apenas a formação técnica específica para uma determinada ocupação no mercado de trabalho. Requerem, além do domínio operacional de uma técnica ou prática de trabalho, a compreensão global do processo produtivo e de todos os conhecimentos que fundamentam a prática profissional.

Além disso, também visam o desenvolvimento da capacidade de aprendizagem permanente, fundamental para a sobrevivência num mundo do trabalho cada vez mais seletivo e que muda constantemente, bem como a capacidade de trabalhar em equipe e de buscar solução de problemas.

As principais vantagens da aprendizagem proporcionada pelos cursos técnicos relacionam-se principalmente com a proximidade com a vivência profissional e com a realidade do 28 AFRIBRAZ competitiveness and wealth creation), but also it works more and more to create opportunities for social equity (in the search for social equality, it helps in the eradication of poverty through the provision of equal learning opportunities) and sustainability (contributing to solid growth, development of social awareness.

The mid-level professional education in Brazil has recently experienced a considerable expansion in the number of vacancies. An increase of 74.6% in enrollment, from 2007 to 2012 the number increased from 780,162 to 1,362,200 registrations.

Currently, the technical courses are aimed at much more than just specific technical training for a particular occupation in the labor market. What is required now is beyond the operating area of a technical or practical work, it now includes the comprehensive understanding of the production process and all the knowledge that is necessary for professional practice.

It also aimed at the development of lifelong learning skills, essential for survival in a world of work increasingly selective

Senac mundo de trabalho, que são proporcionados por estes cursos, o que pode gerar uma inserção mais rápida e qualificada no mercado de trabalho.

O Senac São Paulo mantém parceria com o Governo em programas em consonância com os valores da instituição, que tem o compromisso de oferecer educação profissional de qualidade como instrumento de inclusão social, a exemplo do Pronatec, do Governo Federal, e Via Rápida, do Governo do Estado.

Os cursos do Senac valorizam e oportunizam a vivência da prática profissional. Esta prática pode ocorrer em seus laboratórios, empresas pedagógicas ou em parceria com instituições públicas e Segundo, Ana Kuller; a oferta estruturada de educação profissional por meio de redes que alcançam diferentes localidades do país, que tenham uma visão inovadora e comprometam-se com uma ação de qualidade e traz um diferencial importante para um país, que pode contar com profissionais bem qualificados e que fazem diferença no mercado de trabalho, contribuindo para a produtividade e para o desenvolvimento da economia.

and constantly changing, and the ability to work in teams and seek troubleshooting.

The main advantages of learning provided by technical courses relate mainly to the proximity to the professional experience and the reality of the working world, which are provided by these courses, which can lead to a faster and more qualified access into the labor market. Senac Sao Paulo partners with the Government in programs consistent with the values of the institution which is committed to providing professional education of quality as a tool for social inclusion such as the Pronatec of the Federal Government and services for Highways of State the Government. Senac courses value and nurture the experience of professional practice. This practice can occur in its laboratories, educational companies or in partnership with public and private institutions.

According to Ana Kuller: the institution and its partners solidly represent the structured delivery of education through networks that reach different parts of the country, they have an innovative vision and are committed to quality action and they bring important advantage to the country, we can count on well qualified professionals who make a big difference in the job market, contributing immensely to productivity and economic development of the nation.

Repórter/Reporter: William Lemos

Entrevistado/Interviewed: Ana Kuller

Assessora de imprensa / Press officer: Patrícia Ribeiro

• INFORMAÇÃO DE APRESENTAÇÃO DO SENAC/
• SENAC INFORMATION PRESENTATION: PATRICIA RIBEIRO
• AFRIBRAZ 29
• MAGAZINE

Sul Africana Siza Mzimela

A primeiro negra a possui uma companhia aérea

>>SOUTH AFRICAN SIZA MZIMELA - THE FIRST BLACK WOMAN TO OWN AN AIRLINE

Por | By: Robert Stitt s Estados Unidos se orgulha de ser uma terra de oportunidades e, em muitos aspectos, é. Nós olhamos para países como África do Sul, que não muito tempo atrás foi segregado através das leis do Apartheid, e estamos contentes de que somos muito mais adiantada do que a terra do grande Nelson Mandela. No entanto, de vez em quando nós precisamos parar e nos perguntar o quão longe ao longo realmente somos, e nós temos que saber se muitos dos países outrora oprimidos que ajudaram livre não estão passando-nos na área dos direitos civis e oportunidade.

Por exemplo, uma coisa que a África do Sul tem agora que a América não é proprietário de uma mulher negra de uma companhia aérea. De acordo Timeslive, a mais nova companhia aérea do país, Fly Blue Crane, foi iniciada pelo CEO da empresa, Siza Mzimela, uma mulher negra que viu um nicho de mercado e decidiu capitalizar sobre ela. "Nosso objetivo é tornar a nossa marca servindo as capitais provinciais e regionais cada vez mais comercialmente significativos.

com 30 AFRIBRAZ

T he United States prides itself on being a land of opportunities and, in many ways, it is. We look at countries like South Africa which not long ago was segregated through the laws of Apartheid and we are glad that we are so much further along than the land of the great Nelson Mandela. However, every now and then we need to stop and ask ourselves just how far along we really are, and we have to wonder if many of the once oppressed countries we helped free are not passing us up in the area of civil rights and opportunity.

One thing that South Africa now has that America does not is a black female owner of an airline. According to Timeslive, the country's newest airline, Fly Blue Crane, was started by the company's CEO, Siza Mzimela, a black woman who saw a niche market and decided to capitalize on it. "We aim to make our mark serving the increasingly commercially significant provincial and regional capitals. Our aim in the coming years is to make air travel an altogether better and more rewarding experience in Southern Africa," she said. Mzimela had the vision of giving customers what they truly want in airline travel, which she realized was more than just low fares, but reliability and consistency.

Theunis Potgieter, the company COO, noted that customers want consistency, frequency, professionalism, and reliability, as well as softer touch-points which include complimentary quality meals."

One of the ways Mzimela had to accomplish this was to stick to one type of aircraft, a 50-seat Embraer Regional Jet 145 (ERJ). By using just one aircraft type with the same configuration, the crew will be able to use interchangeable parts, the same tools, and so forth.

Nosso objetivo nos próximos anos é o de tornar as viagens aéreas uma experiência totalmente melhor e mais gratificante na África Austral", disse ela.

Mzimela teve a visão de dar aos clientes o que eles realmente querem em viagens de avião, que ela percebeu foi mais do que apenas a tarifas baixas, mas a confiabilidade e consistência. Theunis Potgieter, o COO da empresa, observou que os clientes querem consistência, freqüência, profissionalismo confiabilidade, bem como mais suaves pontos de contato que incluem refeições de qualidade de cortesia ".

Uma das idéias Mzimela tiveram de fazer isso era para furar a um tipo de aeronave, um de 50 lugares Embraer Regional Jet 145 (ERJ). Ao utilizar apenas um tipo de aeronave com a mesma configuração, os grupos serão capazes de utilizar peças intercambiáveis, as mesmas ferramentas, e assim por diante. Jerome Simelane, Commercial Director Geral da companhia aérea disse: "Ao usar o que aprendemos ao longo dos anos sobre a companhia aérea melhor prática internacional, também criamos uma estrutura de custos que nos permite oferecer tarifas competitivas sem cortar qualquer cantos em qualidade, segurança e confiabilidade."

Durante a fase inicial da companhia aérea, os voos serão originários de Aeroporto Internacional OR Tambo, em Joanesburgo e voar para outras cidades na África do Sul - Bloemfontein, Kimberley, e Nelspruit. De acordo com dados da companhia aérea, os voos irão para Bloemfontein cinco vezes por dia durante a semana, duas vezes, aos sábados, e três vezes aos domingos. Kimberley será servido três vezes por dia durante a semana, uma vez que, aos sábados, e duas vezes aos domingos. Voos para Nelspruit vai deixar duas vezes diariamente, de segunda a sexta-feira, com um vôo no sábado e outra no domingo.

• fonte: Financial Juneteenth
• SOUTH AFRICAN...
• e SOUTH AFRICAN AIRWAYS

A STAR ALLIANCE MEMBER

Jerome Simelane, the airline's Commercial General Manager said: "By using what we have learned over the years about international airline best practice, we have also created a cost structure which allows us to offer competitive fares without cutting any corners on quality, safety and reliability."

During the initial phase of the airline, the flights will originate from OR Tambo International Airport in Johannesburg and fly to other cities in South Africa - Bloemfontein, Kimberley, and Nelspruit. According to the airline's details, flights will go to Bloemfontein five times a day during the week, twice on Saturdays, and three times on Sundays. Kimberley will be served three times a day during the week, once on Saturdays, and twice on Sundays. Flights to Nelspruit will leave twice daily Monday to Friday, with one flight on Saturday and one on Sunday.

Source: Financial Juneteenth

AFRIBRAZ 31

Kingsley Mensah Calori Ackon - "Ackon Mensah"

é a próxima estrela.

>> KINGSLEY MENSAH CALORI ACKON KNOWN AS ACKON MENSAH IS THE NEXT STAR TO WATCH.

32 AFRIBRAZ ilho de Ganense irmão de Joseph ACKON,começou a ter responsabilidade muito cedo pois dos seis meses de idades até os onze trabalhou a contra gosto como modelo,contra gosto pois não gostava mas amava receber pagamento pra comprar brinquedo .Como amava instrumentos sempre teve aulas de música particulares em casa ,especificamente de cavaquinho, mas por um tempo teve que esquece lo pois fui chamado pra fazer parte do time de basquete no clube Paulistano.Quando jogava foi convidado a ir jogar na Itália as 16 anos e que foi muito conveniente pois seu irmão já lá

Morava Jogou na Itália dos 16 aos 18 e deu uma parada por sentir muita saudades do Brasil, Voltou e aproveitou o tempo pra estudar música e virar produtor musical e DJ .Mas o basquete nao deixou e novamente foi chamado pra voltar pra Itália e jogar.La começou nas folgas fazer shows em dois grupos de samba e mpb,com isso foi fazer turnê na Europa e repetidamente na Suíça Isso o levou a fazer vídeo clips para tv italiana e novamente como no início da sua vida a tv o chamou .Estando no meio musical teve a oportunidade de conhecer vários cantores americanos que o convidaram para fazer parceria na América, Então agora esta com foco na música e rumo à América pra reencontrar amigos e formar parceria musical .Oque podemos desejar? Boa sorte para esse afro brasileiro que nos da tanto orgulho.

H e is the son of Ghanaian Joseph Ackon's brother. The story has it that he began to have responsibilities as early as six years old up to time he was eleven when he reluctantly worked as a model - reluctantly because he did not like it but loved getting paid to buy toys. According to his story, he loved musical instruments passionately and had private music classes at home, specifically the cavaquinho, but for a while he had to put this on hold because he was called to be part of the basketball team in Paulistano .He was invited to play in Italy when he turned 16 and it was very convenient for him because his brother was already there.

He played in Italy from 16 to 18 years of age and took a break to returned to Brazil because he was missing the country so much. He used this time to study music and became a music producer and DJ But the irresistible attraction of basketball drew him again and he was called to come back to Italy and play .In Italy during his off period from games he was doing music shows in two groups of samba and MPB, with that he was touring in Europe and he went to Switzerland repeatedly. This led him to make video clips for Italian television and again, as in the beginning of his life, television invited him again .Being active in the music community gave him opportunities to meet several American singers who invited him to partner them in the United States. Now with this in focus focus he is heading to North America to reconnect with friends and further his musical partnership What more do we wish him? Good luck to this african-Brazilian who makes us so proud!

MÚSICA FUJI AFRICANO.

utro talento na criatividade Musica Fuji Afro.

Original Fuji de longa caminho de Nigéria Tunde Atanda

A.K.A Chicago mantém o sino tocando alto no Brasil, com suas vibrações Afro Fuji.

Gerenciado pelo Ademola Saheed de empreendimentos Crown Wealth Itd.

Eles garantem animar seus eventos culturais, festas particulares e seu fim de ano em abundância.

Para entrar em contato com esse show ou para qualquer pergunta ver contatos abaixo:

• e-mail: [email protected]
• Telefone: +55 (11) 9614 523 93/977717209
• THE LORD IS MY SHEPHARD www.fac
• >> AFRICAN FUJI MUSIC.
• A nother talent in Afro creativity.

Original Fuji all the way Nigeria Tunde Atanda A.K.A Chicago keeps the bell ringing loud in Brazil with his Afro Fuji vibes.

Managed by Ademola Saheed of Crown Wealth ventures ltd. They guarantee to animate your shows, cultural events, private parties and your end of years galore.

To contact this show or for any inquiry see contacts below: e-mail:[email protected]

• Telephone: +55 (11) 9614 523 93/977717209
• John Donte
• Artista Plástico

>> JOHN DONTE - PLASTIC ART

Talentoso john donte é pintor desde 9 anos de idade,o talento dele chamou a atencao de vario organs competentes como consulado holandesa e da nigeria. para conhecer mais o trabalho de john donte visita nosso site: www.afribraz.org ou na pagina afribraz magazine. Pode ligar por John para esperimentar o trabalho dele no telefone +55 (11) 9487 37232.

Talented john donte is painter from 9 years old, his talent has caught the attention of various competent organs like dutch and nigeria consulate. to know more of his work visit our site: www.afribraz.org or facebook page: afribraz magazine. You can connect direct to experience his talent through telephone +55 (11) 9487 37 232

AFRIBRAZ 33

Milton Gonçalves o ícone negro da Tv brasileira

>> MILTON GONÇALVES THE BLACK ICON OF BRAZILIAN TV

Por | By: Rayne Arouca om mais de 55 anos de carreira, teatro, cinema, direção produção e carreira política fazem parte do currículo de um dos atores mais antigos da tv.

Quando falamos de cinema, novela, cinema, prêmios, direção e uma vida inteira dedicada as artes, logo vem a cabeça o nome Milton Gonçalves, o ator mineiro, que venceu o preconceito e se tornou um dos ícones da dramaturgia brasileira, com uma carreira me morável.

Em uma entrevista exclusiva para o Afribraz Magazine, Milton Gonçalves falou sobre sua carreira, de sua infância e como chegou ao topo da carreira dentro do mercado artístico do país. Filho de camponeses que colhiam café na cidade mineira, Milton foi obrigado a ir morar com a mãe em São Paulo numa vila comunal. Milton desde a adolescência trabalhou como aprendiz em diversas áreas, e o seu trabalho na gráfica, no qual corrigia os panfletos, ele ouviu a palavra teatro pela primeira vez, e através de um convite, Milton descobriu o caminho que queria seguir. -"A leitura sempre fez parte da minha vida, e começou muito cedo, minha mão sempre foi muito zeloza com os filhos, e isso me fez amadurecer e ser aprendiz em muitas profissões, e foi através do cinema que comecei a me apaixonar pela arte, mas foi um convite para ir ao teatro, que me fez ter a certeza que era aquilo que queria para minha vida.".

Com 21 anos, Milton foi convidado para fazer seu primeiro trabalho, e logo os convites foram aparecendo, mas foi no Teatro de Arena, que a carreira começou a ganhar uma forma profissional, e a necessidade de trabalhar nos bastidores do teatro, fez Milton se profissionalizar também em como fazer o teatro, e com uma turnê pelo país, o Rio de Janeiro foi escolhido como lar.

34 AFRIBRAZ

O ver 55 years career spanning theater, cinema production and politics form part of the complete curriculum of one of the oldest players of Brazilian TV, Milton Goncalves. When we talk of cinema, soap operas, movies, film awards, direction and a lifetime of arts, the name that soon comes to mind is Milton Gonçalves, the miner(meaning from Minas Gerais) and actor who overcame racial prejudice and became one of the Brazilian greatest theater icons. In an exclusive interview with Afribraz Magazine, Milton Gonçalves spoke about his career, from his childhood and how he got to the top of the profession of the arts industry of the country. Son of peasants who harvested coffee in a Brazilian mining town of Minas Gerais, Milton was forced to move in with his mother in São Paulo in a communal village. Milton as a teenager worked as an apprentice in several areas, and at his work in a printing press which corrected flyers, he heard the word theater for the first time and through an invitation Milton found the path he wanted to follow. "Reading has always been part of my life, and I began very early, my hand was always very lucky with the children, and it made me mature and became apprenticed in many professions, and it was through film I began to fall in love with art but it was an invitation to go to the theater which made me sure it was what I wanted for my life. ".At 21 years, Milton was invited to his first job, then the invitations were increasingly coming , but it was at the Arena Theatre that his career began to gain a professional stature and the need to work with the theater's backstage became important. Milton also

"Com o teatro de arena eu aprendi a ler, entender, a compreender e conheci São Paulo inteiro e o Brasil, e ao mesmo tempo aprendemos fazer todo trabalho de bastidores, e no Rio de Janeiro fizemos uma temporada de dois anos, e decidi que essa seria minha cidade, onde fiquei e casei." Logo o diretor e amigo Graça Mello o convidou para atuar na novela que ele iria dirigir, foi nesse momento que Milton entrou para esse segmento, no qual logo no início da carreira, participou de grandes trabalhos como "Irmãos Coragem", "Selva de pedra", "O Bem Amado", "Gabriela", "Escrava Isaura", "Roque Santeiro", "Insensato Coração", entre outras. -"Fiz todos os testes e logo assinei meu primeiro contrato com a Tv Globo, e com isso fui trabalhando, dirigindo, fazendo uma série de coisas, até chegar a direção e trabalhar em diversos projetos, e nunca me preocupei de olhar no espelho para saber se eu era negro ou não, pois sabemos que tinham conflitos, pois as pessoas não concordavam com a minha forma de trabalho, e na época a sociedade não me aceitavam como diretor por ser negro."

Milton se intitula muito disciplinado e diz que por ser negro, não abaixou a cabeça para os preconceitos, sempre trabalhou com total envolvimento, que tinha sempre a intenção apresentar o seu profissionalismo, e que a cor da pele não significa nada em relação ao conhecimento. -"O negro não tem que ter vergonha, tem que enfrentar o presente, o futuro e provar que tem a capacidade de vencer os seus objetivos, nós negros significamos na sociedade brasileira 52,3%, mas ainda não estamos nos postos superiores de trabalho, mas é uma estatística que está mudando a cada ano, e isso me orgulha muito".

Para conferir a entrevista completa na íntegra, acesse o nosso site.

professionalized on how to organize, operate and manage theater, and after a tour of the country he chose Rio de Janeiro as home. "With the arena theater I learned to read, understand and know all São Paulo and Brazil, and at the same time learn to do all the work behind the scenes, and in Rio de Janeiro I did a stint of two years, and decided it would be my town, where I stayed and got married." Soon the director and friend, Grace Mello, invited him to act in the soap opera he would direct, that was when Milton joined this segment in which early in his career gave him the opportunity to participate in major works like "Brothers Courage," "Concrete jungle" "The Beloved ", " Gabriela", Slave Isaura "," Roque Santeiro ", " Foolish Heart", among others. According to Milton, "I did all the tests and then signed my first contract with TV Globo, and with that I was working, driving, doing a number of things, until the direction and work on various projects, and never bothered to look in the mirror whether I was black or not, because we know they had conflicts because people did not agree with my way of working, and at that time the company did not accept me as a director because I am black." Milton is known to be very disciplined and he says that being black, he did not lower his head to the prejudices but always worked with total involvement .As he explains, he had the intention to present his professionalism, and that skin color means nothing in relation to knowledge. "The black person does not have to be ashamed, you have to face the present, the future and prove that you have the ability to reach and surpass your goals. We blacks in Brazilian society are 52.3% of the population, but we are still not in important job positions but it is a statistic that is changing every year, and this makes me proud too."

Visit our website to check out the full interview.

AFRIBRAZ

Entrevistando

Natalia da Luz

>> INTERVIEWING NATALIA DA LUZ

Por | By: Innocent E. ArOH ale pouco de você, quem é Natalia da Luz?

Otimista e apaixonada por ouvir histórias e conhecer pessoas. Grata por aprender todos os dias num mundo de tristezas, mas também de muitas alegrias. Fascinada pela transforme em pessoas melhores, mais tolerantes e solidárias. Sou vegetariana há 5 anos, gosto de música, samba, ritmo, sol, calor. Uma das minhas paixões que regem a minha vida, seja profissional e ou pessoal, é a África, onde, certamente, vive a minha alma.

O que despertou em você a Paixão sobre África?

Antes de visitar o continente, eu tinha uma enorme curiosidade; depois, admiração, respeito e amor pela África. Eu tinha acabado de fazer 23 anos, foi a minha primeira viagem de avião, a primeira vez que eu saía do país. Trabalhava com jornalismo desde os 18 anos como estagiária e colaboradora em várias frentes. Meu estágio em uma TV havia terminado, então, disseram para eu voltar em dois meses, mas dois meses era muito tempo para ficar sem trabalho...

Eu peguei um pequeno empréstimo (meu pai me ajudou) e fui para ficar dois meses, obstinada a escrever sobre a África do Sul para veículos brasileiros. Fiquei em uma acomodação estudantil, fiz muitas entrevistas, muitos amigos e fui muito bem cuidada. Fazia uma refeição por dia para economizar e passava o dia no centro da cidade e na Universidade da Cidade do Cabo com muita sede de aprender. O Parreira estava há pouco tempo lá e me ajudou com entrevistas. Muita gente me ajudou na minha primeira temporada. A família Raposo, o Nadime, o Russel, os meninos do grupo Na Palma, o Mario, o Manuel, do Consulado... Nossa... Por isso a minha gratidão.

Durante a minha primeira temporada na África do Sul, em 2007, eu decidi que colocaria a África em meu trabalho como missão. Desde então, eu tenho estudado, aprendido e mostrado as histórias da África, principalmente, as positivas. Em quase todas 36 AFRIBRAZ

VAN ell us about yourself, who is Natalia da Luz?

Optimistic and in love with listening to stories and meeting people. Grateful to learn every day in a world of sorrows, but also many joys. Fascinated by turning into better people, more tolerant and compassionate. I am a vegetarian for five years, like music, samba, rhythm, sun, heat. One of my passions governing my life, whether personal or professional, is the Africa where certainly lives my soul.

What got you into the Passion for Africa?

Before visiting the continent, I was very curious; then, admiration, respect and love for Africa. I had just turned 23, it was my first plane trip, the first time that I left the country. He is working with journalism since 18 years as a trainee and collaborator on several fronts. My internship at a TV was over, then told me to come back in two months, but two months was too long to be out of work...

I took a small loan (my father helped me) and went to stay two months, clinging to write about South Africa for Brazilian vehicles. I was in a student accommodation, I did many interviews, many friends and I was very well looked after. It was one meal a day to save and spend the day in the city center and the University of Cape Town very thirsty to learn. Parreira was recently there and helped me with interviews. A lot of people helped me in my first season. The Fox family, Nadime, Russell, the boys of the group In Mallorca, Mario, Manuel, the Consulate... Wow... So my thanks.

as minhas visitas, eu sempre estive sozinha, com precária infraestrutura, mas com muita vontade de trabalhar. Sempre fui muito bem cuidada, respeitada.

Você visitou muitos países em África, quais são suas experiências e o que você quer compartilhar com povo brasileiro que querem conhecê-las?

Fui algumas para África do Sul, Angola, Moçambique, Quênia, Suazilândia, Líbia, Tunísia, Gana e Togo. Estou retornando agora para África do Sul e Suazilândia.

Visitei diversas vezes a África do Sul (onde vivi durante três temporadas a trabalho: 2007, 2009 e 2010). Na Copa do Mundo de 2010, cobri 15 jogos. Trabalhava para o Jornal do Brasil e como eu era a única do veículo, foi mais fácil de ser credenciada para tantos jogos. Cobri as eleições presidenciais em 2009 e a Copa das Confederações para o Globo.com. Participar desses eventos no país foi muito importante, não apenas pelos eventos, que são efêmeros, mas pela história que desenvolvi com a África do Sul. Tenho um verdadeiro encantamento pelo país, pela diversidade, pelos cenários, pela história de luta, de resistência.

Em Moçambique, senti-me em casa. Andava de 'chapa' até as entrevistas. Depois da entrevista com Mia Couto, ele perguntou: mas cadê seu motorista, repórter? Eu disse que tinha ido de chapa e ele riu. O Mia Couto é um dos maiores patrimônios imateriais de Moçambique, não apenas como escritor, mas como cidadão. Em Angola, tive a oportunidade de visitar com dois amigos brasileiros (Bruno e Marília) a capital do antigo Reino do Kongo. Para nós, brasileiros, esse pedaço da África tem muita importância, conta a nossa história, já que mais de 70% dos africanos escravizados que vieram para o Brasil, durante o tráfico transatlântico, partiram de lá! Fizemos muitas entrevistas para a pesquisa de mestrado do Bruno. Já tem algumas coisas no site, mas logo teremos um documentário bem interessante. Se você tem um recado para o mundo, pode aproveitar e falar. Devemos respeitar a cultura, a história do outro, combater os preconceitos e os estereótipos porque, definitivamente, esse não é o caminho. Aprender com a filosofia ubuntu de que "todos somos um" é, verdadeiramente, um grande ensinamento. Quero aproveitar para convidar as pessoas para acompanharem o site, principalmente pela fan page, onde a interação com os leitores é enriquecedora. Muitos contribuem com dicas, sugestões, textos... Enfim, todos nós temos muito para aprender e para ensinar.

During my first season in South Africa in 2007, I decided to put Africa in my work as a mission. Since then, I have studied, learned and shown the stories of Africa mainly positive. In almost all my visits, I was always alone, with poor infrastructure, but eager to work. I've always been well cared for, respected.

Visited many countries in Africa, what are your experiences and what you want to share with Brazilian people who want to know?

Some went to South Africa, Angola, Mozambique, Kenya, Swaziland, Libya, Tunisia, Ghana and Togo. I am now returning to South Africa and Swaziland.

I visited several times to South Africa (where I lived for three seasons to work: in 2007, 2009 and 2010). World Cup 2010, covered 15 games. He worked for the Jornal do Brazil and as I was the only vehicle, it was easier to be accredited for many games. Cover the presidential elections in 2009 and the Confederations Cup for Globo.com. Attend these events in the country was very important, not only the events, which are ephemeral, but the story that developed with South Africa. I have a real enchantment for the country, the diversity, the scenery, the history of struggle, of resistance.

In Mozambique, I felt at home. He rode a 'plate' up interviews. After the interview with Mia Couto, he asked, but where is your driver, reporter? I said I had gone plate and he laughed. Mia Couto is one of the intangible heritage of Mozambique, not only as a writer but as a citizen. In Angola, I had the opportunity to visit with two Brazilian friends (Bruno and Marilia) the capital of the ancient Kingdom of Kongo.

If you have a message for the world, can enjoy and talk. We must respect the culture, the history of the other, fight prejudice and stereotypes because, definitely, this is not the way. Learn from the ubuntu philosophy that "we are all one" is truly a great teaching. I want to take this opportunity to invite people to monitor the site, especially the fan page, where interaction with readers is enriching. Many contribute tips, suggestions, texts... Anyway, we all have much to learn and to teach.

AFRIBRAZ 37

Na Suazilândia, um país pequenininho (1,5 milhão de habitantes)e simpático, eu fiz algumas entrevistas sobre o combate ao HIV. O país, na época (2009), amargava a pior posição no quesito expectativa de vida: 30 anos. Por conta de muitas medidas de saúde pública e do trabalho árduo de muitas organizações em relação ao acesso ao tratamento de HIV, a situação melhorou bastante. Hoje, a expectativa de vida está próxima dos 50 anos.

No Togo, conheci uma população de retornados afro-brasileiros que cantam burrinha (o nosso bumba-meu-boi)!. Eu e o Tete (um amigo togolês) fizemos entrevistas excelentes sobre essa história que liga Brasil e Togo e que poucas pessoas conhecem. Em Gana, berço do pan-africanismo, pude visitar a Universidade de Gana, ouvir sobre Nkruma, fazer muitos amigos no departamento de música, participar de uma conferência da Paz (onde falei um pouco sobre os refugiados e imigrantes africanos no Brasil). Nesta temporada, tive o apoio da Embaixadora brasileira Irene Gala, uma africanista de extrema competência. Fiquei encantada com Acra, me senti-me segura, em casa, confortável, comendo amendoim, banana e vestindo as estampas coloridas pelas ruas de Makola. Ganhei um Prêmio por conta do trabalho no site.

continua no site www.afribraz.com continue in the site www.afribraz.com.

In Swaziland, a teeny country (1.5 million inhabitants) and friendly, I did some interviews on combating HIV. The country at the time (2009), amargava the worst position in the category life expectancy: 30 years. Because of many public health measures and the hard work of many organizations in relation to access to HIV treatment, the situation improved. Today, life expectancy is close to 50 years.

In Togo, met a population of african-Brazilian returned singing donkey (our Bumba-meu-boi) !. Me and Tete (one Togolese friend) did excellent interviews about this story that connects Brazil and Togo and that few people know.

In Ghana, the birthplace of pan-Africanism, was able to visit the University of Ghana, hear about Nkruma, make many friends in the music department, attend a Peace Conference (where spoke a little about refugees and African immigrants in Brazil). This season, had the support of the Brazilian Ambassador Irene Gala, one Africanist of extreme competence. Accra was blown away, I felt me safe at home, comfortable, eating peanuts, banana and wearing the colorful prints by Makola streets. I got a job account for Award on the site.

Disk

Taxi

JSTáxi a seu serviço Busco e levo 24 horas

11 96430 2261 - Tim 11 99667 2416 - Vivo

• •Segurança
• • Eficiência
• •Conforto

A EXPO AIR AFRICANA 2016

>> AFRICAN AIR EXPO 2016 - ACCRA GHANA é um excelente fórum para promover a sua organização.

É dedicado aos Negócios, Aviação Comercial, Operação

Geral de Aeroportos.

Dispõe de uma área de exposição excelente para mostrar e expor os seus produtos, capacidades e de participar de seminários de alto nível. Isso vai provar como uma boa oportunidade de maximizar sua presença através das diferentes oportunidades disponíveis dentro da África.

• Manufacturers of/Fabricantes de:
• •Ultra-lights/
• Ultra-luzes
• •Single Engine/
• Único motor
• •Twin Engine/ Bimotor
• •Turbo prop/Prop. Turbo •Jets/jatos
• •Helicopters/Helicópteros
• VENUE/Ponto de Encontro
• Service Providers of/ Prestadores de serviços:

•Pilot Training Schools / Escolas de Formação de Piloto.

• •Avionics/Aviônicos
• •Insurance/Seguros
• •Banking and Finance/Bancário e Financiamento
• •Loyalty Management / Gestão de Fidelização

•Human Resource Development/ Desenvolvimento de Recursos Humanos •Airline Catering/Provisões Aéreas

Convenient location of Kotoka

International Airport (ACC), located in the heart of Accra.

Conveniente localização de Kotoka

International Airport (ACC), localizado no coração de Accra.

s an excellent forum to promote your organization. It is dedicated to Business, General and Commercial Aviation and also Airports Operation.

It offers an excellent exhibition area to showcase and exhibit your products, capabilities and to attend high level seminars. This will prove as a good opportunity for you to maximize your presence through the different opportunities available within Africa.

Commercial Aviation Companies/ Empresas de aviação comercial: •Terminal Maintenance/ Manutenção de Terminal •Airport Operations/ Operações Aeroportuárias ⚫Airport Maintenance/ Manutenção Aeroportuária •Security Training/ Treinamento de Segurança •Airport Technology and IT/ Tecnologia de Aeroporto e TI

•Baggage Management and Tracking/Gestão de Bagagem e Rastreamento

• Passenger Management - Cargo management/ •Gestão de Passageiros - Gestão de Carga

• ATC towers - Mobile Control Tower/ Torres ATC- Torre de Controle Móvel

•Parking/Estacionamento: various areas of the airport/várias areas do aeroporto

• •Opening Times / Abertura:
• •Wednesday/Quarta feira 12th
• •Thurday/Quinta feira 13th
• •Friday/Sexta feira 14th
• October/Outubro- from 10:00 to 18:00
• WWW.ICE-AVIATION.COM/
• WWW.4MEVENTS.EA
• AFRIBRAZ 39

O que você vai pagar por um bom jantar

Por | By: Julia Austin

O carnívoro. http://tamarind.co.ke/

Viajar pode sair caro para um viciado em comida. Em muitas cidades, você vai ter que compensar o dinheiro gasto em refeições de alta qualidade ficando em albergues. É por isso que a África pode ser uma opção atraente para aqueles que querem os jantares de bife e os travesseiros felpudos. Aqui está uma visão do que você vai pagar para um bom jantar em 12 cidades africanas.

ABUJA, NIGERIA

Se você tiver uma refeição descontraída no luxuoso Blucabana-a - um belo clube para nadar que abre seu restaurante para o público - você pode escolher entre um vasto cardápio de carnes de churrasco e frutos do mar, pizzas especiais e petiscos gourmet. Um prato de peixe grelhado com lados custa em torno de US$ 20, de acordo com Blucabana.com. LUANDA, ANGOLA

A cidade mais cara para expatriados da África, Luanda é o lar do Cais de Quatro, um restaurante na moda, uma culinária de fusão oferecendo tudo, desde sushi e fatias de pizza. A espaçosa varanda com vista para a água, e para aqueles que querem ficar no interior, há um bar popular. As entradas começam em cerca de 5.000 kwanzas angolanos - pouco mais de US $ 35, de acordo com Caisdequatro.com.

LIBREVILLE, GABON

Se você desejar uma mistura de cozinha Francesa e Italiana, em Libreville, pare por Roma Restaurant -um local que os viajantes italianos descrevem como autêntico em TripAdvisor.com. Entradas variam de $25 a $ 55.

40 AFRIBRAZ em 9 cidades africanas

>> What You'll Pay For Fine Dining In 9 African Cities he Carnivore. tamarind.co.ke

Traveling can get expensive for a foodie. In many cities, you'll have to make up for the money you spend on high-end meals by staying in hostels. That's why Africa might be an appealing choice for those who want the steak dinners and the fluffed pillows. Here's a look at what you'll pay for fine dining in 12 African cities.

ABUJA, NIGERIA

If you have a leisurely meal at the luxurious Blucabana members-only swim and beauty club that opens its restaurant to the public you can choose from a vast menu of barbecue meats and seafood, specialty pizzas, and gourmet appetizers. A plate of barbecued fish with sides costs around $20, according to Blucabana.com.

LUANDA, ANGOLA

Africa's most expensive city for expats, Luanda is home to Cais de Quatro, a trendy, fusion-cuisine restaurant offering everything from sushi and steaks to pizza. The spacious balcony overlooks the water, and for those who want to stay inside, there is a popular bar. Entrees start at around 5,000 Angolan Kwanzas just over $35, according to Caisdequatro.com.

LIBREVILLE, GABON

If you're craving a mixture of French and Italian cuisine in Libreville, stop by Roma Restaurant - a spot that Italian travelers describe as authentic on TripAdvisor.com.

Entrees range from $25 to $55.

• BAMAKO, MALI
• LAGOS, NIGERIA
• NAIROBI, KENYA
• Kember

Ensopado de cabrito

Para um gostinho de tudo enquanto você está na maior cidade da Guiné, pare em Le Damier. A favor de refeições completas, você vai desfrutar da cozinha francesa em longas mesas no pátio com tapete vermelho. Para satisfazer seu desejo de doces visite sua famosa loja de chocolates ou dê uma parada na pastelaria. Você pode desfrutar de um prato de pato com azeitonas, massas e pesto ou poleiro mar com molho de carne de entre US US$12 e US$15, de acordo com Damier-Conakry.com.

Se você quiser se misturar com os visitantes de todo o mundo, visite Le Loft restaurante no pretensioso Hotel Le Loft. O menu muda constantemente, como Leloftdebamako.com declara, mas você sempre pode esperar itens como filé com fritas e foie gras. Aperitivos começam em US$ 18, e há pratos que custam $ 60.

Se você quer ser uma parte da massa apanhe o jantar no Bungalow em Lagos, onde você pode pegar um jogo local na tela grande enquanto saboreia pratos banhados artisticamente de sushi e frutos do mar. Uma grande travessa de frutos do mar que você pode alcançar com cerca de 5.000 a 7.000 nairas - cerca de US$ 30 de acordo com Bungalowrestaurant.com.

KINSHASA, REPUBLICA DO CONGO

Visitantes do Limoncello deliram sobre o lugar em Tripadvisor.com. O restaurante em si é dito como sendo limpo e asseado, bem projetado com lindas plantas verdes em todo o lugar. Este é o lugar para ir para pizza, massas e saladas. Os preços variam de U$$15 a U$$30.

Você vai precisar trabalhar a sua resistência para comer em um dos melhores restaurantes de Nairobi, O Carnívoro. Como o nome indica, aqui você pode comer todos os tipos de carne que se possa imaginar, de espetos à rins de crocodilo, diz Tamarind.co.ke. Você pode pedir à la carte por cerca de US$40 ou escolher um menu fixo, que pode custar-lhe até U$$100.

• CONAKRY, GUINEA
• BAMAKO, MALI
• LAGOS, NIGERIA
• NAIROBI, KENYA
• Restaurante Biyou'z

>> Restaurant Biyou'z

Endereço: Alameda Barão de Limeira, 19 Centro CEP: 01202-001 São Paulo - SP. Tel.: +55 11 3221 6806

Address: Alameda Barão de Limeira,19 cep: 01202-001 Tel: +55 11 3221 6806 site: www.biyouzresto.com.br

For a little taste of everything while you're in Guinea's largest city, stop by Le Damier. For full meals, you'll enjoy French cuisine on long tables on the red-carpeted patio. To satisfy your sweet tooth visit its famous chocolate shop or pastry stop. You can envjoy a plate of duck with olives, pasta, and pesto or sea perch with gravy for between $12 and $15, according to Damier-Conakry.com.

If you want to mingle with visitors from around the world, visit Le Loft restaurant in the swanky Le Loft Hotel. The menu constantly changes, as Leloftdebamako.com states, but you can always expect items like steak frites and foie gras. Appetizers start at $18, and there are dishes that cost $60.

If you want to be a part of the in crowd, grab dinner at Bungalow in Lagos where you can catch a local sports game on the big screen while dining on artistically-plated dishes of sushi and seafood. A large platter of mixed seafood can run you around 5,000 to 7,000 naira around $30-accord- ing to Bungalowrestaurant.com.

KINSHASA, REPUBLIC OF CONGO Visitors to Limoncello rave about the place on Tripadvisor.com. The restaurant itself is said to be clean and neatly laid out with gorgeous green plants all over. This is the place to go for pizza, salad and pasta. Prices range from $15 to $30.

You may need to work up your stamina to eat in one of Nairobi's top restaurants, The Carnivore. As the name implies, here you can eat every type of meat imaginable from skewered kidneys to crocodile, says Tamarind.co.ke. You can order a la carte for around $40 or choose a set menu, which can cost you up to $100.

BIYOUZ

RESTAURANIE AFR

U 42 AR

Monte ma das atrações mais frequentadas na Tanzânia, o Monte Kilimanjaro National Park é o lar de mais alto pico da montanha de África. Ao contrário de outros parques no norte da Tanzânia, este não é visitado para a vida selvagem, mas para a chance de permanecer no temor desta majestosa montanha coberta de neve e, para muitos, a subir até o cume. Monte Kilimanjaro pode ser escalado a qualquer momento, embora o melhor período é entre o final de junho a outubro, durante a estação seca.

Kilimanjaro, um Patrimônio Mundial da UNESCO, foi formado mais de 1 milhão de anos atrás pelo movimento vulcânica ao longo do vale do Rift. Três pontos - Shira, Kibo, Mawenzi e veio a ser cerca de 750.000 anos atrás. O ponto mais alto é Uhuru Peak em Kibo, que é um dos Sete Cumes do mundo.

A montanha sobe de terras agrícolas no nível inferior à floresta e prado alpino e paisagem lunar então estéril nos picos. As encostas da floresta tropical são o lar de búfalos, leopardos, macacos, elefantes e eland. A zona alpina é o lugar onde os observadores de pássaros vão encontrar uma abundância de aves de rapina.

Kilimanjaro

>> MOUNT KILIMANJARO ne of the most frequented attractions in Tanzania, Mount Kilimanjaro National Park is home to Africa's highest mountain peak. Unlike other parks in northern Tanzania, this one is not visited for the wildlife but for the chance to stand in awe of this majestic snow-capped mountain and, for many, to climb to the summit. Mount Kilimanjaro can be ascended at any time, although the best period is from late June to October, during the dry season.

Kilimanjaro, a World Heritage Site, was formed over 1 million years ago by volcanic movement along the Rift Valley. Three points - Shira, Kibo, and Mawenzi came to be about 750,000 years ago, according to experts.The highest point is Uhuru Peak on Kibo, which is one of the Seven Summits of the world.

The mountain rises from farmland on the lower level to rainforest and alpine meadow and then barren lunar landscape at the peaks. The slopes of the rainforest are home to buffaloes, leopards, monkeys, elephants and eland and other exotic animals. The alpine zone is where bird watchers will find an abundance of birds of prey.

Filme

Otá Dudu

>>FILM YEAH DUDU - BLACK STONE sta sendo produzido o primeiro longa metragem em parceria com produtores brasileiros e africanos, o filme é intitulado de Otá Dúdú, que quer dizer; Pedra Negra.

O roteiro e direção é assinada pelo jornalista, William Lemos (diretor do projeto social para afro descentes _Já é!), além de Tommy Germain (ator premiado e que já teve varias participações em seriados e filmes produzido pela Rede Globo), cineasta camaronês que é responsável pelo elenco africano, e por fim a produtora responsável pelas filmagens e edições, Oficina Rosina Pagan (produtora premiada em documentários de grandes artistas brasileiros).

O filme conta a historia de uma pedra misteriosa que possui poderes e transmite a quem lhe detém em seu poder. O filme se passa na Nigéria e no Brasil, tendo o seu final misterioso em algum outro lugar no mundo. Estrelado por Mounir Ismael (ator da Republica Centro Africano) e Ug-Clic (ator da Nigéria), o elenco conta com vários atores e atrizes de vários lugares da África e com participação dos atores brasileiros, Marcus Vinicius e Bárbara Danielli.

A produção teve inicio em novembro de 2015 com previsão de finalização pra fevereiro de 2016. A ideia destes produtores e abrir o mercado cinematográfico entre o Brasil e a África pelo grande mercado cinematográfico que acontece principalmente na Nigéria.

Queremos trabalhar em parceria com Nollywood e seus produtores, fala William lemos.

Vamos aguardar este maravilhoso filme, que aliais é uma trilogia, o filme é dividido em três partes, e terá muita aventura e suspense, aguardem.

Para aqueles que querem saber mais sobre o filme, envie sua pergunta por e-mail [email protected]

M ovie Matter. Yeah Dudu or Black Stone is in the production process, this is the first feature film in partnership with Brazilian and African producers, the film is titled Ota Dudu, which means Black stone. The script and direction is signed by journalist William Lemos (director of social projects for African descendants JA is!), And Tommy Germain (winning actor who has made several appearances on sitcoms and films produced by Rede Globo), a Cameroonian filmmaker who is responsible for the African cast, and finally the producer responsible for filming and editing, Rosina Workshop Pagan (an award-winning producer of documentaries, a great Brazilian artists). The film tells the story of a mysterious stone that has power and it transmits this to who holds it The film takes place in Nigeria and Brazil, with its mysterious ending somewhere else in the world. Starring Mounir Ismael (actor from the Central African Republic) and Ug-Clic (actor from Nigeria), the cast includes many other actors and actresses from various parts of Africa with the participation of Brazilian actors, Marcus Vinicius and Barbara Danielli.

Production began in November 2015 with completion projected for February 2016. The idea of such producers is to open the film market between Brazil and Africa through the great film market which is mainly in Nigeria. "We want to work in partnership with Nollywood and its producers," says William Read. Let's wait for this wonderful film, which is a trilogy, the film is divided into three parts, and it has plenty of adventure and suspense, wait.

For those who want to know more about the film, send your enquiry by e-mail: [email protected]

AFRIBRAZ 43

Rachel Jesuton a cantora que conquistou as ruas

>> RACHEL JESUTON THE SINGER WHO WON THE STREETS por: Rayne Arouca

U m vídeo que viralizou com uma apresentação nas ruas do Rio de Janeiro, fez a poderosa voz conquistar o Brasil e virar trilha sonora de novela. ilha de pai nigeriano e mãe jamaicana, a inglesa Rachel Jesuton Olaolu Amosu, chegou ao Rio de Janeiro em março de 2012, apostando na sua carreira de cantora, que não foi como desejado, entretanto um vídeo viral de sua apresentação nas ruas cariocas, fez à carreira da cantora decolar e se tornar uma das cantoras mais importantes do cenário musical do Brasil. Para conhecer um pouco mais dessa história, a Afribraz Magazine conversou com a cantora, que contou um pouco da sua história e de sua trajetória até o sucesso.

Nascida em Londres, Rachel foi criada com seis irmãos, onde seus pais sempre focaram nos estudos, como base de ensinamento, e com a família multi cultural, logo ela se apaixonou pela musica, Rachel sempre fez parte dos corais, e dos grupos de musica, entretanto a timidez, a impedia de ter os papeis importantes.

-"Sempre cantei e ao longo do tempo eu vi a importância desse trabalho, mas foi bem tarde na minha vida que as pessoas foram falando que eu cantava bem, mas sempre estive em coral, em grupos, mas mesmo assim nunca fui escolhida para fazer um solo, pois era muito tímida, então não combinava ser a estrela da obra.".

Com medo da carreira musical, Rachel optou entrar na universidade e estudar Ciências Biológicas e Sociais, que a fez despertar o amor pela América Latina.

-"Sempre me interessei pela América Latina, e tenho muitos vínculos por aqui, talvez pela ligação com a África, e essa paixão começou quando ainda estava na Inglaterra, e estudando Ciências Biológicas e Sociais, e fiquei interessada na Antropologia da América Latina, e escolhi como tema de monografia 'Plantas medicinais na Amazônia', logo fiz minha

44 AFRIBRAZ

By: Rayne Arouca

A video with a presentation on the streets of Rio de Janeiro went viral, made a powerful voice to conquer Brazil and turned into soap opera theme. With a Nigerian father and Jamaican mother, the English Rachel Jesuton Olaolu Amosu, arrived in Rio de Janeiro in March 2012, focusing on her singing career, which was not as desired, though a viral video of your presentation in Rio's streets made the career of the singer take off and become one of the most important singers in the music scene in Brazil. To learn more of this story, Afribraz Magazine talked to the singer, who told a little of its history and its path to success.

Born in London, Rachel was raised with six brothers, where her parents always focused on studies as base for teaching, and with a multi cultural family, she soon fell in love with music, Rachel has always been part of the choirs and music groups, however, shyness kept her from having important roles.

- "I always sang and I over time I saw the importance of this work, but it was very late in my life that people were saying that I sang well but was always in coral, in groups, yet have never been chosen to be a solo, because I was very shy, so not fit to be the star of the work.".

Afraid of musical career, Rachel decided to enter university and study Biological and Social Sciences, which made her awaken love in Latin America.

- "I was always interested in Latin America, and have many ties here, perhaps for the link with Africa, and this passion started when he was in England, and studying Biological and Social Sciences, and was interested in anthropology in Latin America, and monograph chosen as theme 'medicinal plants in the Amazon', so I made my first trip to Ecuador, Peru and finally Rio de Janeiro."

primeira viagem para o Equador, Peru e por fim Rio de Janeiro." Com o fim dos estudos, Rachel não estava feliz por ter deixado a musica, e resolveu dedicar seis meses para esse trabalho, e com isso escolheu o Rio de Janeiro como destino. Ao chegar na cidade sem amigos, sozinha, não sabia por onde começar, até que durante um passeio por Ipanema, viu um músico francês se apresentando na rua, e resolveu seguir o mesmo caminho; até que um vídeo na internet gravado por um homem desconhecido, viralizou e fez a carreira de Rachel dar um salto em apenas quatro meses.

-"Quando vi aquele cara resolvi que era assim que eu queria começar, e as coisas aconteceram muito rápido, aprendi a me esforçar mais, por que na rua as pessoas não têm a obrigação de ouvir, você tem que ganhar o público, e não estava interessada em fazer um marketing pessoal, e o vídeo de um anônimo começou a ser compartilhado, até eu fechar o contrato com a gravadora, e conhecer o Luciano Huck."

Após conhecer o apresentador Luciano Hulk, a carreira da Jesuton decolou, e logo ela gravou o primeiro disco, intitulado "Encontros", que com a faixa "I Will Never Love This Way Again", alcançou o Top 10 na BR-Billboard Pop & Popular, e foi tema da telenovela Salve Jorge, na Rede Globo, Rachel também emplacou mais duas músicas como tema "Holocene" para Flor do Caribe e "Because You Loved Me", para Sangue Bom. Atualmente a Jesuton está trabalhando no seu terceiro álbum, e se tornou um exemplo de superação e ensinou que para atingir o seu objetivo, basta confiar em si. -"Todos tem a capacidade de alcançar seus objetivos, e que busca seguir o mesmo caminho, eu recomendo e deixo a mensagem 'Faça boa arte', e seu trabalho será valorizado e reconhecido em algum momento, tudo tem sua hora."

Box: No vídeo Jesuton interpretava Wild Horses, dos Rolling Stones

With the end of the studies, Rachel was not happy about leaving the music, and decided to dedicate six months to this work, and thus chose Rio de Janeiro as a destination, and to get to friends, alone, did not know where to start, until during a tour of Ipanema, we saw a French musician performing on the street, and decided to follow the same path until a video on the Internet written by an unknown man, viralized and made Rachel's career to jump in just four months.

- "When I saw that guy decided that was what I wanted to start, and things happened very quickly, I learned to push myself more, why the street people do not have an obligation to listen, you have to earn the public, and not I was interested in making a personal marketing, and video from an anonymous began to be shared until I close the contract with the record company, and meet the Luciano Huck. "

After meeting the presenter Luciano Huck, the career Jesuton took off, and soon she recorded the first album, entitled "Lost," which with "I Will Never Love This Way Again" track reached the Top 10 on US-Billboard Pop & popular, and was the subject of the soap opera Salve Jorge, on Rede Globo, Rachel also spawned two more songs as the theme song "Holocene" for Caribbean Flower and "Because You Loved Me," for Sangue Bom.

Jesuton is currently working on her third album, and she has become an example of overcoming obstacles and has taught many people of her fans that to achieve their goal, they should just believe in themselves. "Everyone has the ability to reach their goals, whoever seeks to follow the same route, I recommend and leave this message: 'Make good art', and your work will be valued and recognized at some point, everything has its time."

Box: In the video Jesuton interpreted Wild Horses Rolling

AFRIBRAZ 45

• CONSULADO GERAL DA NIGERIA
• SÃO PAULO - BRASIL
• Consulate General of Nigeria São Paulo/Brazil
• Missão de Comércio para Nigéria
• O diante.

46 AFRIBRAZ

Consulado da Nigéria em São Paulo Brasil em seus dois anos de mandato tem estabelecido uma missão para impulsionar a fazer negócios na Nigéria.

Esta missão envolve One Stop Centro de Investimento (OSIC), Acordo de Proteção e Promoção de Investimentos (IPPA), criado no âmbito da Comissão de Promoção de Investimentos Nigéria (NIPC).

A Comissão de Promoção de Investimentos Nigéria (NIPC) foi criada em 1995 para servir como segue:

. Para coordenar, acompanhar, incentivar e prestar assistência e orientação para a criação eo funcionamento das empresas na Nigéria necessário;

•Iniciar e medidas de apoio que deve melhorar o clima de investimentos na Nigéria, tanto para os investidores nigerianos e estrangeiros;

• Iniciar, organizar e participar em atividades promocionais, tais como exposições, conferências e seminários para os estímulos de investimentos:

⚫ Ajudar os investidores de entrada e existentes, fornecendo serviços de suportes;

• Avaliar o impacto da comissão sobre o investimento na Nigéria e recomendar soluções adequadas e incentivos adicionais;

• Assessorar o Governo Federal sobre questões de política, incluindo medidas fiscais destinadas a promover a industrialização da Nigéria ou o desenvolvimento geral da economia e assim por diante e assim por One Stop Centro de Investimento (OSIC) é um dos órgãos importantes regidas pelo NIPC que tem se esforçado para alcançar os seus mandatos, que coordena e dinamiza o processamento e emissão de requisitos e documentos necessários para o negócio. O alvo desta unidade é simplificar e clarificar os requisitos administrativos e regulamentares para a entrada no ambiente de negócios Nigéria e da economia em geral. A importância de Promoção Proteção de Acordo de Investimentos (IPPA): Para além das garantias de garantia dos investimentos do ato NIPC, os países são bem-vindos para executar e celebrar acordos bilaterais de promoção e proteção do investimento com o governo nigeriano. Até agora, os países que assinaram incluem: Reino Unido, Espanha, França, Alemanha, Roménia, África do Sul etc. As negociações ainda estão em com outros países.

>> TRADE MISSION TO NIGERIA:

The Nigerian Consulate in Sao Paulo Brazil in its two years of office has set forth a Mission to boost doing Business in Nigeria. This mission involves One Stop Investment Center (OSIC), Investment Promotion and Protection Agreement (IPPA) established under Nigeria Investment Promotion Commission (NIPC). The Nigeria Investment Promotion Commission (NIPC) was founded in 1995 to serve as follows:

To co-ordinate, monitor, encourage and provide necessary assistance and guidance for the establishment and operation of enterprises in Nigeria;

-initiate and support measures which shall enhance the investment climate in Nigeria for both Nigerian and foreign investors; -initiate, organize and participate in promotional activities such as exhibitions, conferences and seminars for the stimulations of investments:

assist incoming and existing investors by providing supports services; evaluate the impact of the commission on investment in Nigeria and recommend appropriate remedies and additional incentives; and advise the Federal Government on policy matters, including fiscal measures designed to promote the industrialization of Nigeria or the general development of the economy and so forth and so on. One Stop Investment Center (OSIC) is one of the important organs governed by NIPC which has striven to achieve its mandates, which co-ordinates and streamlines the process ing and issuance of necessary requirements and documents for business. The target of this unit is to simplify and clarify administrative and regulatory requirements for entry into the Nigeria business environment and the economy in general.

The importance of Investment Promotion and Protection Agreement (IPPA): Apart from the investment guarantee assurances of the NIPC act, countries are welcome to execute and enter into bilateral investment promotion and protection agreements with the Nigerian government. Until now the countries that have signed include: the United Kingdom, Spain, France, Germany, Romania, South Africa etc. Negotiations are still on with other countries.

Depois de uma eleição que teve lugar no 11 de 07 de 2015 tem seu corpo de governo novo a ocupar o cargo durante os próximos três anos, são eles:

I. Dr. Emmanuel Oluwatuyi - Presidente

II. Chefe Adolpus Okeke - Vice-presidente iii. Mr. Ethans.N. Aigbokhan - Sec. Geral v. Mr. Mobolaji Sanusi - Asst. Secretário v. Rev. Clifford Emele -Oficial de Rel. Pub.

vi. Sr. Emeka Ujor - Asst. Oficial de Rel. Pub.

vii. Prof Joshua Imonina - Secretário de Finanças viii. Sr. Agostinho Udeh - Asst. Sec. De Fina. ix. Mr. Innocent Ikechekwu - Tesoureiro x. Pastor John - Previdência Oficial xi. Miss.G.Goka - Diretor social xii. Sra Lucia Udemezue - Asst. Diretor Social xiii. Mr. George Darlington - Director Desportivo xiv. Sr. Dele Oziren - Asst. Esporte xv. Mr.Prince James Osunde - Reitor 1 xvi. Sr. Jacob Olakunle - Reitor 2

NIGÉRIA NA DIASPORA AMERICA - BRASIL Eleição presidencial realizada em 05 de dezembro de 2015, no Hotel Gran Corona Centro São Paulo SP. Iniciado por volta 14:30 horário brasileiro com um discurso de abertura pelo presidente da comissão eleitoral Engr. Olarenwaju Moisés Aderonmu na presença do Cônsul Geral da Nigéria Sr. Muntari Abdu Kaita e cerca de 40 membros da NIDO América Brasil, incluindo as mulheres. O único candidato que é um tradutor de linguagem e proprietário de uma empresa de tradução de idiomas no Brasil, o Sr. Darlington George apresentou o seu manifesto para o público que respondeu algumas perguntas dos membros posteriormente. O evento terminou pacificamente com refresco que rendeu o resultado frutífero abaixo. Por isso, está creditado a três homem comissão eleitoral composta por essas pessoas; Engr. Olarenwaju Moisés Aderonmu - Presidente, Sr. Secretário Ifeany Njoku- e Engr. Victor C. Ikeakor - Membro. O resultado declarado pelo presidente da comissão eleitoral Engr. Olarenwaju Moses Aderonmu como se segue: Caros colegas de NIDOA-BRASIL, Este é informar e anunciar-vos o resultado da eleição NIDOA-Brasil de quinta. de dezembro de 2015, no Hotel Corona Gama, Centro, SP, e os detalhes são os seguintes: -

Total Membros Registrados -40 / i, Total de votos Leais Fundido - 32/ii, SIM- votos em enquetes - 23/ii, NÃO - votos elenco -9/iv, membros Ausência-5/ v, Com. Elet. Não votados-3

Em vista do resultado acima e o resultado da eleição, Sr. Darlington George & Sr. Alex. Apunike, é declarado eleito e retornado como o presidente eleito e vice-presidente eleito, respectivamente. A Comissão Eleitoral deve agradecer a todos os membros da NIDOA presente e apreciamos muito o clima de paz que prevaleceu, durante todo o período eleitoral e depois. Membro deve em breve ser informado, de acordo com a cerimônia de posse do presidente eleito e seu vice.

Nigeria

NIGERIA

Nigeria community in Brazil (NICOM BR)

After an election that took place on 11th of 07 2015 has its new governing body to hold the office for the next three years, they are I. Dr.Emmanuel Oluwatuyi - President

II. Chief Adolpus Okeke - Vice President

III. Mr. Ethans.N. Aigbokhan - Sec. General

IV. Mr. Mobolaji Sanusi - Asst. Secretary

V. Rev. Clifford Emele - Pub. Rel. Officer

VI. Mr. Emeka Ujor - Asst. Pub. Rel. Officer

VII. Prof Joshua Imonina - Financial Secretary VIII. Mr. Augustine Udeh - Asst. Finance. Sec. IX. Mr. Innocent Ikechekwu - Treasurer

X. Pastor John - Welfare Officer

XI. Miss.G.Goka - Social Officer

XII. Mrs. Lucia Udemezue - Asst. Social Officer XIII. Mr. George Darlington - Sport Director XIV. Mr. Dele Oziren - Asst. Sport

XV. Mr.Prince James Osunde - Provost 1

XVI. Mr. Jacob Olakunle - Provost 2 XVII. Mr. Bob.M. Nwafor - Provost 3

NIGERIA IN DIASPORA AMERICA - BRAZIL Presidential election for NIDO in BRAZIL was held on the 5th of December 2015, at Hotel Gran Corona Centro Sao Paulo SP. It started by 2:30 pm Brazilian time with an opening speech by the Chairman of the electoral commission Engr. Olarenwaju Moses Aderonmu in the presence of the Consul General of Nigeria, Mr. Muntari Abdu Kaita and other 40 members of the NIDO America Brazil including women. The unique candidate who is a successful language translator by profession and the owner of Speakers Idioma and Consultoria Ltda Brazil, Mr. Darlington George, presented his manifesto to the audience and subsequently fielded few questions from members present.

After the election the official and undisputated result was declared by the Chairman of the electoral commission Engr. Olarenwaju Moses Aderonmu in the following statement below:

Fellow Members of NIDOA-BRAZIL, This is to inform and announce to you the RESULT of the NIDOA-Brazil Election of 5th. of December, 2015 at the Hotel Corona Gama, Centro, SP.

Total Registered Membership - 40 i. Total Lawful Votes Cast - 32/ ii. YES Votes Cast - 23/ ii. NO Votes Cast -9 iv. Absence Members-5/v. No Voting by Electoral Com.-3

In view of the above result and outcome the election, Mr. Darlington George & Mr. Alex. Apunike are hereby declared as the Elected and Returned as the President-elect and Vice-President-elect, respectively. The Electoral Committee would like to thank all members of NIDOA present and commend them for the peaceful atmosphere that prevailed throughout the election and the period after it. Members will soon be informed of the arrangements for a ceremony to usher in the elected President and his Vice. Membro.

AFRIBRAZ 47

Lançamento da Revista Afribraz na Nigeria chamou atenção dos homens de negócios filantrópicos, diretores, imprensa e políticos.

>> THE LAUNCHING OF AFRIBRAZ MAGAZINE IN NIGERIA CALLED ATTENTION OF THE MOST PHILANTHROPIC BUSINESSMEN, DIRECTORS, POLITICIANS AND THE MEDIA.

A 48 AFRIBRAZ

Revista Internacional de Negócios Afribraz tem sido descrita como o jornal que representa um novo patamar nas relações comerciais a estabelecer entre as nações africanas e o Brasil.

Em seu discurso na apresentação da revista no Hotel internacional Da-Arugo, na cidade de Owerri, no estado Imo no último sábado, o CEO / Publisher, Sr. Innocent E. Aroh disse que a cerimônia é um prenúncio de grandes eventos planejados no futuro mais próximo. Ele afirmou que Afribraz é um bebê novo que acredita que o céu é alcançável se aplicados dedicação, esforço, comprometimento e foco em resultados. Reiterando que após mais de oito anos de pesquisas e consultas com especialistas credenciados, eles identificaram enormes oportunidades socioeconômicas inexploradas entre o Brasil e o continente Africano.

Ele comentou que a revista começou com 7000 publicações bimestrais, mas eles produzem 20.000 exemplares hoje e projeta 150.000 cópias até (e durante) as Olimpíadas RIO2016. Ele observou que eles têm 8 escritórios operacionais em diferentes países e 13 dedicados funcionários. O Coordenador de África, o Sr. Bethrand Okey Chiemezie disse que estão começando do Estado de Imo da mesma forma que tentam apresentar Afribraz nos Estados do Sul, salientando que a revista vai ser de âmbito nacional. Ele afirmou que sua parceria com o Governo brasileiro irá percorrer um longo caminho para trazer uma relação mais estreita entre a Nigéria e o Brasil.

A ation of BRA usines fribraz International Business Magazine has been described as the journal which represents a new level in trade relations being established between African nations and Brazil.

In his keynote address at the lauch of the magazine at Da-Arugo international Hotels Ltd, Owerri last Saturday the CEO/Publisher, Mr. Innocent .E. Aroh, previewed that the ceremony is a foreshadow of great events planned in the nearest future. He stated that Afribraz is a young baby who believes that the sky is reachable as long as dedication, hardwork, commitment and focus on results are applied ,revealing that after more than 8 years of research and consultations with accredited experts, Afribraz research team identified huge but untapped socio-economic opportunities between Brazil and the African continent. Hence Afribraz mission is to make it possible for business men to harness these opportunities. He further revealed that the magazine commenced with 7000 bimonthly publications but 20,000 copies are produced and distributed today and there's a projection of 150,000 copies during the 2016 Olympies in Rio de Janeiro, Brazil. He admitted that Afribraz has 8 operational offices in different countries and 13 dedicated research and writing Staff as well as other individual,corporate, governmental and institutional partners both in Brazil and other countries.

Em seu discurso de boas-vindas, o Correspondente, o Sr. Reginald C. Ebere, divulgou que a Revista de Eventos Afribraz é o primeiro meio de comunicação Africano, único na América do Sul apresentando aspectos econômicos, sociais e culturais do Brasil para o contexto africano, e também tem o melhor que a África pode oferecer ao público brasileiro.

Ele sustentou que Afribraz irá fornecer soluções para os desafios das oportunidades de negócios e investimentos inexplorados, fornecendo informação especializada a partir de seu banco de dados, divulgação de oportunidades de negócio, potenciais, empresas e produtos onde eles podem ser facilmente acessíveis.

O apresentador da segunda edição de Afribraz, Chefe Sam Oparaku (Stone), disse que a revista é publicada em duas línguas, a separação de cores é maravilhosa, a paginação e esforço são louváveis, dizendo que a publicação da revista não é fácil. Ele elogiou a Administração e tem fé que eles não vão se arrepender com o que vendem, se há profundidade no que você publica.

Sua Alteza Real, Eze Goddy Ejiogu, Kara da Comunidade Autônoma Umumakara, Nwangele L.G.A. notou que o Brasil é uma potência econômica global emergente, e que se formarem equipe, será um enorme sucesso.

RIBRAZ

The Coordinator Africa, Mr. Bethrand Okey Chiemezie said Afribraz is starting from Imo State as a step to present the Magazine in the Southern State, indicating that the magazine will be nationwide soon.

In his welcome address, the Correspondent, Mr. Reginald .C. Ebere, disclosed that Afribraz Events Magazine is the first unique African communication medium in South America that presents Cultural, Economic and Social aspects of Brazil to African scenario and also taking the best that Africa has to offer to the Brazilian public.

He also maintained that Afribraz will provide solutions to the challenges of untapped business opportunities and investments by providing specialized information from its databank, divulging business opportunities, companies and products where they can be easily accessible.

AFRIBRAZ 49

• Brasil rica d uth
• Nine
• CAMP BAVER
• INC.63
• AFRIBRAZ

AFRIBRAZ

Disse que a vinda da revista é um bom incremento, porque há uma boa relação entre a Nigéria e o Brasil agora. Ele afirmou que Nollywood deve projetar a Nigéria positivamente para uma mudança, porque eles têm lidado negativamente sobre a Nigéria. Ele observou que qualquer líder que não está lutando contra a corrupção não está fazendo nada.SAR Eze Edmund .E. Njoku, Ada I da Comunidade Autônoma Egbeada, Mbaitoli LGA, agradeceu a Afribraz por ter vindo para o Estado de Imo, ressaltando que eles aprenderam comunicação brasileira, cultura, turismo etc, na revista. Depois da China, observou ele, o Brasil é uma potência emergente, eles não estão na Nigéria e Afribraz é a sua oportunidade de parceria com o Brasil; e eles não vão deixar de agarrar a oportunidade.

Srta. Amanda Chinonye da "Actors Guild of Nigeria" (Corporação de Atores da Nigéria), Capítulo Imo State, expressou sua felicidade e gratidão com a Afribraz, salientando que eles estão em parceria com o Brasil para produzir os melhores filmes. Ela disse que o Brasil e a Nigéria têm muito em comum, incluindo ligação cultural direta.

A Coordenadora, Colunista, Modelo na África descreveu a relação Brasil/Nigéria como um desenvolvimento bem-vindo. O Chefe Diamian Ozuzu, CEO da Da-Arugo Hotéis agradeceu Afribraz, Dr. Emeka Ugorji de Vinho Ross, membros de Hollywood e outros pelo o seu apoio. Ele prometeu assisti-los com alojamento gratuito para fazer o seu negócio. Ele elogiou a Afribraz e exortou-os a não esmorecer em seu bom trabalho. O Hon. Uche Onyeagocha agradeceu Afribraz por um trabalho bem feito. Ele afirmou que eles estão felizes com a última transição, porque ela mostra que a democracia está em curso na Nigéria. O Sr. Vitalis Ndubuisi afirmou que Afribraz é mais uma plataforma para os nigerianos desejosos de avançar com suas profissões seguindo em frente, ressaltando que eles estão voltando para a história.

Dignitários presentes incluem o Príncipe Tom Njemanze, Prof. Kamalu Ejiogu, Sr. Conac Umez, Representante da CBN Owerri, e amigos.

50 AFRIBRAZ

He said the coming of the magazine is a good development because there is a good relationship between Nigeria and Brazil now. He stated that Nollywood should project Nigeria positively for a change because they have dealt negatively on Nigeria. He noted that any leader that is not fighting corruption is not doing anything.

HRH Eze Edmund .E. Njoku Ada I of Egbeada Autonomous Community, Mbaitoli LGA thanked Afribraz for coming to Imo State, stressing that they learnt Brazilian contact, culture, tourism etc, from the magazine. After China, he noted, Brazil is an emerging power, they are not in Nigeria and Afribraz is their opportunity to partner with Brazil and they will not fail to grab the opportunity.

Miss Amanda Chinonye of Actors Guild of Nigeria, Imo State Chapter, expressed his happiness and appreciation to Afribraz stressing that they are partnering with Brazil to produce the best movies. She said Brazil/Nigeria have a lot in common including direct cultural link.

The Afribraz Columnist/Model Coordinator in Africa described Brazil/Nigeria relationship as a welcome development.

Chief Diamian Ozuzu, CEO of Da-Arugo Hotels thanked Afribraz, Dr. Emeka Ugorji of Ross Wine, Hollywood members and others for their support. He promised to assit them with free accommodation to do their business. He commended Afribraz and urged them not to relent in their good work.

Hon. Uche Onyeagocha thanked Afribraz for a job well done. He stated that they are happy with the last transition because it shows that democracy is on course in Nigeria. Mr. Vitalis Ndubuisi stated that Afribraz is another platform for Nigerians desirous of advancing their profession to forge ahead, stressing that they are going back to history. Dignitaries present include Prince Tom Njemanze, Prof Kamalu Ejiogu, Mr. Conac Umez, Representative of CBN Owerri and friends.

OLD NNEWI END OF YEAR GALORE 4TH OF DECEMBER 2015 LUMIS NIGHT CLUB SAO PAULO SP.

NNEWI LOCAL GOVERNMENT AREA ASSOCIATION OF NIGERIA BRAZIL BRAZIL ANEDO AT LARGE!

• NNEWI SOUTH - EKWUSIGO-NNEWI NORTH
• LOCAL GOVAZI
• END OF THE YEA
• ASSOC
• CAL GOVERNMENT AREA IN BRAZIL
• END OF THE YEAR PAR
• AFRIBRAZ 51

Alerta para as mulheres:

riscos da diabetes na gravidez

>> ALERTS FOR WOMEN: DIABETES RISK IN PREGNANCY

Diabetes gestacional (1)

52 AFRIBRAZ o Mundial do Diabetes, 14 de novembro, a Unimed-BH, aproveita para fazer um alerta para as futuras mamães:

mesmo que você nunca tenha tido problema com diabetes antes, pode ser que, na gravidez, suas taxas de açúcar fiquem além do considerado normal. Cerca de 7,5% das brasileiras são diagnosticadas com diabetes gestacional. Desde o final de 2013, a Organização Mundial de Saúde (OMS) passou a considerar glicemia elevada e alerta de diabetes gestacional taxas de 92 mg/l de glicose no sangue, quanto analisado em jejum. Antes esse valor era de 95 mg/l.

A nova diretriz mostra que o diabetes quando aparece na gestação é um sinal de alerta e precisa ser diagnosticado e tratado adequadamente. "Uma mulher que nunca teve diabetes pode apresentar o problema na gravidez, pois o corpo da mãe passa a preservar glicose para dar alimento ao bebê", explica o médico endocrinologista e integrante do Comitê de Especialidades da Unimed-BH, Paulo Augusto Carvalho de Miranda. A doença está relacionada a certos hormônios produzidos pela placenta que interferem na ação da insulina (substância responsável pelo controle do açúcar no sangue).

Abaixo, o endocrinologista responde as principais dúvidas sobre diabetes gestacional:

Quem pode ter diabetes gestacional? Qualquer gestante, mas é mais comum nas que têm histórico familiar de diabetes, estão acima do peso ou ganhando muito peso na gestação, estão acima de 25 anos, têm ovários policísticos, gravidez de gêmeos, diabetes gestacional em outra gravidez ou bebês muito grandes em outra gestação.

O n World Diabetes Day, November 14, Unimed-BH, gave a warning to moms: even if expectant mothers have never had problems with diabetes before, during pregnancy, their blood sugar rates remain above the considered normal. About 7.5% of Brazilian women are diagnosed with gestational diabetes regularly. Since late 2013, the World Health Organization (WHO) has pinpointed and warned that high blood glucose gestational diabetes rates is now 92 mg // if checked before fasting. In the past the sugar level was officially considered at 95 mg/1 for gestational diabetes.

The new directive points out that when diabetes appears the pregnancy is a warning sign and needs to be diagnosed and treated properly. "A woman who has never had diabetes can present the problem in pregnancy because the mother's body (tends) to preserve glucose for providing nourishment to the baby," explains endocri- nologist and member of Specialties Committee of Unimed-BH, Paulo Augusto

Carvalho de Miranda. The disease is related to certain hormones produced by the placenta that interfere with insulin action (substance responsible for the control of blood sugar).

Below the endocrinologist answered the main questions about gestational diabetes:

Como identificar o diabetes gestacional? É feito um teste no início do sexto mês de gestação para ver os níveis de glicose no sangue. Se achar necessário, o obstetra pode solicitar o exame ainda no primeiro trimestre.

Como controlar o diabetes gestacional? Com dietas e diminuição da ingestão de açucares, gorduras e carboidratos, além de atividade física (quando permitida pelo obstetra). Cerca de 20% das mulheres precisam de tratamento com insulina, que não causa nenhum mal ao bebê. Quais os riscos para a mãe? Se não controlado, o diabetes gestacional aumenta os riscos de hipertensão, eclampsia, entre outras complicações obstétricas. Além disso, as mulheres que desenvolveram diabetes gestacional tem maior risco de serem diagnosticadas com diabetes no futuro. Esta informação deve ser lembrada sempre que passarem por avaliações médicas.

Quais os riscos para o bebê? Ele pode ganhar muito peso (o que é chamado de macrosomia fetal) e nascer prematuro, além de ter mais riscos de obesidade e diabetes quando adulto. O recém-nascido também apresenta risco elevado para hipoglicemia neonatal, hipocalcemia e icterícia. Esses riscos são reduzidos quando o tratamento é feito de forma adequada.

Fonte: mulher com saude

Uma mulher que nunca teve diabetes pode apresentar o problema na gravidez, pois o corpo da mãe passa a preservar glicose para dar alimento ao bebê !!

1. Who can have gestational diabetes?

Any pregnant woman, but it is more common in those with a family history of diabetes, those who are overweight or gaining too much weight during pregnancy, pregnant women above 25 years who have polycystic ovaries, twin pregnancy, gestational diabetes in another pregnancy or very large babies in previous pregnancy.

2. Identifying gestational diabetes?

A test is performed at the beginning of the sixth month to see the glucose levels in the blood. If deemed necessary, the obstetrician may request the examination in the first quarter.

3. How to control gestational diabetes?

With diets and reduced intake of sugars, fats and carbohydrates, as well as physical activity (as allowed by the obstetrician). About 20% of women require treatment with insulin, it causes no harm to the baby.

4. What are the risks to the mother?

If not controlled, gestational diabetes increases the risk of hypertension, eclampsia, and other obstetrical complications. Furthermore, women who developed gestational diabetes have a higher risk of being diagnosed with diabetes in the future. This should be remembered when going through medical evaluations. 5. What are the risks to the baby?

He can gain a lot of weight (which is called fetal macrosomia) and premature birth, as well as having more risks of obesity and diabetes in adulthood. The newborn also has a high risk for neonatal hypoglycemia, hypocalcemia and jaundice. These risks are reduced when treatment is done properly.

Source: woman with health

A woman who has never had diabetes can present the problem in pregnancy because the mother's body passes to preserve glucose for providing nourishment to the baby!!

AFRIBRAZ 53

MAGAZINE

Instituto Beneficente Afro Brasileiro Serviços Médicos (AFROMED), através de seu departamento de Medicina e Segurança do Trabalho, presta serviços de assessoria em empresas que possuem funcionários conforme as NORMAS REGULARMENTADORAS (NR'S) estabelecidas pelo Ministério do Trabalho. Contamos com uma equipe completa de profissionais especializados, altamente qualificados, para atender, entender e viabilizar suprindo assim todas as necessidades de sua empresa com total satisfação, evitando custos desnecessários.

Instituto Beneficiente

Afro Brasileiro Serviços Médicos

• Medicina Ocupacional (Admissional/Demissional/ Periodico/Retorno ao trabalho) Psiquiatra

• • Clínico Geral
• Psicologia
• Fonoaudiologia
• •Ortopedia

Cardiologia

Afromed-Fone: (11) 2546-1881 - (11) 2546-3306 - E-mail - [email protected] - Rua: Miguel Rachid, 520 Ermelino Matatarazzo - Sao Paulo/Cep: 03808-130 - São Paulo - SP - Horário de atendimento de Segunda a Sexta das 09:00h as 12:00h e das 13:30h as 18:00h

• Filme
• Orfeu Negro (1959)
• >>FILM ORFEU NEGRO (1959)

By: Elisandra Perreire

Ꮩ encedor de prêmios como o Oscar de 1960 (EUA), a Palma de Ouro (EUA), o Globo de Ouro 1960 (EUA) na categoria de melhor filme de língua estrangeira (português) e também vencedor do British Academy of Film and Television Arts 1961 (Reino Unido). O filme Orfeu Negro é uma das mais consagradas obras brasileiras, dirigido por Marcel Camus e roteiro adaptado por Camus e Jacques Viot, da peça teatral Orfeu da Conceição de Vinícius de Moraes.

O enredo é inspirado na mitologia grega, na história de Orfeu (Breno Mello) e Eurídice (Marpessa Dawn). O filme se passa em uma comunidade da linda cidade do Rio de Janeiro na década de 1950. Contemplando o período mais festivo do Brasil, o carnaval, o filme retrata a paixão de Orfeu por Eurídice uma jovem recém-chegada do interior. A trama que envolve esse filme se baseia nessa paixão repentina e complicada, pois Orfeu é noivo de Mira (Lourdes de Oliveira), uma mulher extremamente ciumenta e controladora, que ao desconfiar do interesse de seu noivo pela linda jovem Eurídice, leva sua fúria às últimas consequências.

Orfeu Negro é um filme interessante, com elenco composto em sua maioria por afrodescendentes, os quais representam fielmente a alegria e a entrega do povo brasileiro a essa festa chamada Carnaval. Vale destacar a natureza das filmagens, apresentando as belezas naturais da cidade do Rio de Janeiro, como também a beleza de seu povo.

Orfeu Negro (1959) é uma obra que ainda inspira muitos remakes e também espetáculos teatrais, mas que acima de tudo, muito encanta os apaixonados por obras antigas em especial as dos anos 60.

LE FILM LE PLUS PRIME DE L'HISTOIRE CINEMA

MARPESSA DAWN

BRENO MELLO

ORFEU NEGRO

W inner of awards like the Oscar 1960 (USA), the Palme d'Or (USA), the Golden Globe in 1960 (USA) in the category of best foreign language film (Portuguese) and also winner of the British Academy of Film and Television Arts 1961 (UK). The film Black Orpheus is one of the most renowned Brazilian works, directed by Marcel Camus and adapted for screenplay by Camus and Jacques Viot, of the play Orfeu da Conceição Vinicius de Moraes.

The plot is inspired by Greek mythology, the story of Orpheus (Breno Mello) and Eurydice (Marpessa Dawn). It is set in a community of the beautiful city of Rio de Janeiro in the 1950s focusing on the most festive period of Brazil, the carnival, the film portrays the passion of Orpheus for Eurydice, a young newcomer from rural outskirt of town. The plot surrounding this story is based on sudden and complicated passion of Mira Groom (Lourdes de Oliveira) and Orpheus who are bethroted, but she's an extremely jealous and controlling woman whose distrust for the interest of her fiance on a beautiful young lady, Eurydice, takes her anger to ultimate consequences.

Black Orpheus is an interesting film, with a cast composed mostly of Brazilians of African descent who faithfully represent the joy and the disposition of the Brazilian people to this party called Carnival. It's worth noting the nature of filming: showing the natural beauty of the city of Rio de Janeiro as well as the beauty of its people.

Black Orpheus (1959) is a work that still inspires many remakes and theatrical plays, but above all, It's very charming to impassioned lovers of past works especially of 60s.

AFRIBRAZ STREAK 55

• LIT
• Lumis Club
• AFRICAN CALABASH NIGHT
• Todas quartas feiras
• Every Wednesdays
• ELETRÔNICAS
• Todas sextas feiras
• Every Fridays
• 2 BANDAS DE FORRO
• Todas sábados
• Every Saturdays
• 2 BANDAS DE SERTANEJOS
• Todas Segundas Feiras
• Every Mondays
• ORCHA

RUA TREZE DE MAIO, 444 / SÃO PAULO

A beleza enxaguada no sol, pulsante com a vida encantada.

Mas como você tensa levanta

- Como uma donzela traumatizada.

Quão assustadores seus sussurros são, Ainda como sem medo como você abraça-nos como você adiciona o seu tom ao coro raro dos querubins.

Rio

Como você sangra dos seus membros e como você amamenta e conforta com as mãos amorosas.

Rio

Como você agita mendigos famintos, no mesmo salão

Prepara banquetes seletos para patriotas alegres.

Rio

Quão quentes e promissores seus sorrisos são, e quão desesperada a sua pegada!

Rio

Você me lembra um modelo pitoresco em prostituição bronzeada, mas você é casto e virtuoso - às vezes, pretensioso.

Rio

Como você vence um caldeirão até o Carnaval:

Ipanema é Ipanema

Cantagalo é Cantagalo -

Da bola do olho pra bola do olho, que brilham um para o outro, Sem piscar.

Não há QG de virtudes nem de vícios.

Rio

Se pararem as lágrimas quentes, Se as hemorragias cessarem, Se as cicatrizes curarem, Os querubins estarão aqui para o longo coral.

Rio

Suas beleza ofusca aqueles dos contos de fadas de terras de além-mar!

Christopher N. Nwachukwu [email protected]

A sun-washed beauty, pulsating with enchanted life.

But how tensely you heave like a traumatized maiden

How scary your whispers are, yet how fearlessly you embrace us as you add your tone to the rare choir of the cherubims.

Rio

How you bleed from your limbs and how you suckle and comfort with your loving hands.

Rio

How you brandish famished mendicants, at the same hall

You prepare choice banquets for sunshine patriots.

Rio

How warm and promising your smiles are, and how hopeless your grip!

Rio you remind me of a picturesque template on suntanned harlotry, but you're chaste and sometimes,pretentious.

virtuous

Rio

How you defeat a melting pot until Carnival:

Ipanema is Ipanema

Cantagalo is Cantagalo eye ball to eye ball, they stare at each other,not blinking.

There is no HQ of virtues nor of vices.

Rio

If the hot tears stop, If the bleedings ceases,If the scars heal, The cherubims will be here for the longest choir.

Rio

Your beauty outshines those of fairy tales from lands beyond the sea!

AFRIBRAZ

Aquieta de Ouro

O dia de encerramento da Copa do Mundo Sub-17 da Copa do Mundo Chile 2015 viu Nigéria jus à sua tag de favoritos pré-torneio ao superar um lado espirituoso Mali por 2-0, na final, mantendo a coroa eles fixada de modo impressionante, há dois anos no Emirados Árabes Unidos. Bélgica tinha anteriormente terminou em terceiro, depois de ver o México fora em um jogo de abertura pulsante.

A partida showpiece jogado fora em uma maneira muitos observadores argutos e esportes especialistas haviam previsto, em parte por causa do nível de familiaridade entre as duas equipes - ambos desempenharam papéis estrela no Campeonato Sub-17 2015 CAF Africano, onde do lado nigeriano terminou em quarto lugar ea malianos saiu vitorioso.

Em Vina del Mar no domingo, no entanto, os Eaglets de Ouro 'proezas atacar finalmente fez a diferença, como dois gols em três minutos da segunda parte selou o destino do troféu.

Ao fazê-lo, os nigerianos reivindicou o quinto título da Copa do Mundo Sub-17, mantendo-se com os seus sucessos anteriores na China 1985, Japão 1993, a Coreia do Sul de 2007 e dos Emirados Árabes Unidos 2013. Além disso, eles terminou como vice-campeão no Canadá 1987, Trinidad e Tobago 2001 e 2009 Nigéria.

Bélgica, por sua vez, ganhou um lugar no pódio de fortes concorrentes, derrotando o México por 3-2, em um preâmbulo de entretenimento para o evento principal. Enérgico frente Dante Vanzeir era o homem que impulsionou Les Diables Rouges para um acabamento melhor de sempre em um torneio da FIFA, a criação do abridor e marcando seu segundo e terceiro gols. Essa terceira greve decisivo veio nos acréscimos, quando o time Bélgica foi reduzido a dez homens eo jogo parecia à beira de uma disputa de pênaltis.

Palavras do treinador Nigerain, Emmanuel Amuneke: "Temos trabalhado muito duro para este sucesso e esperamos continuar. Os jogadores vão ir para casa agora, mas sua jornada ainda não acabou. Tenho de futebol no meu sangue, como jogador e como treinador. Isto é o que eu quero passar para os meus jogadores".

Fonte: fifa.com

58 AFRIBRAZ fez história dourado

>> THE GOLDEN EAGLET, MADE GOLDEN HISTORY

Source:fifa.com

FIFA

U-17 WORLD CUP

CHILE 2015 he concluding day of the FIFA U-17 World Cup Chile 2015 saw Nigeria live up to their tag of pre-tournament favorites by overcoming a spirited Mali side 2-0 in the final, retaining the crown they secured so impressively two years ago in the United Arab Emirates. Belgium had earlier finished third, after seeing Mexico off in a pulsating opening game.

The showpiece match played out in a way many keen observers and sports experts had predicted, partly because of the level of familiarity between the two teams - both played star roles at the 2015 CAF African U-17 Championship where the Nigerian side finished fourth and the Malians emerged victorious.

In Vina del Mar on Sunday, however, the Golden Eaglets' attacking prowess eventually made the difference, as two goals in three minutes of the second half sealed the destination of the trophy.

In doing so, the Nigerians claimed the fifth U-17 World Cup crown, keeping up with their previous successes at China 1985, Japan 1993, Korea Republic 2007 and UAE 2013. In addition, they finished as runners-up at Canada 1987, Trinidad and Tobago 2001 and Nigeria 2009.

Belgium, meanwhile, earned a place on the podium of strong contenders by defeating Mexico 3-2 in an entertaining preamble to the main event. Sprightly forward Dante Vanzeir was the man who propelled Les Diables Rouges to a best-ever finish at a FIFA tournament, setting up the opener and scoring their second and third goals. That decisive third strike came in stoppage time, when the Belgium team was down to ten men and the match appeared on the verge of a penalty shoot-out.

Words of the Nigerian Coach, Emmanuel Amuneke: "We have worked very hard for this success and we hope to continue. The players will go home now but their journey is not over yet. I have football in my blood, as a player and as a coach. This is what I want to pass to my players."

Promover o diálogo na Nigéria e no MUNDO !!

• NEXT
• GENERATION
• NIGERIA
• YOUTH SUMMIT
• NEXT GENERATION SUMMIT ORGANIZATION

PROMOTING DIALOGUE IN NIGERIA AND THE WORLD!!

14, hypertech Building, Zaire Crescent Off Mississippi Maitama, Federal Capital Territory, Nigeria

Next GENERATION NIGERIA YOUTH SUMMIT

E UMA ORGANIZACAO NÃO GOVERNAMENTAL.

Phone +234 818 609 0509, +234 809 800 2586 Email: [email protected] http://www.nextgen-summit.org

NEXT GENERATION NIGERIA YOUTH SUMMIT

IS A NON-GOVERNAMENTAL ORGANIZATION.

Uma Nova e Moderna Plataforma para o relacionamento entre África e Brasil

A new Platform for a modern relationship between Africa and Brazil.

• Afribraz TV
• 24 horas/ hours online.
• Mantendo você informado. Keeping you informed.
• Afribraz Connectiwork
• Facilitamos, você faz o negocio.
• We facilitate you do the business.

OFERECEMOS OS SEGUINTES SERVIÇOS: CENTRO DE INFORMAÇÕES ÁFRICA/BRASIL DIVULGAÇÃO DE EMPRESAS E FACILITAÇÃO DE NEGÓCIOS ÁFRICA/BRASIL

• ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS SOCIAIS E CORPORATIVOS.
• WE OFFER THE FOLLOWING SERVICES:
• INFORMATION CENTRE AFRICA/BRAZIL
• Projeto Social/ Social Project
• Afribraz Kids
• O futuro do mundo está aqui.

The future of the world is here.

• COMPANIES DISCLOSURE AND BUSINESS FACILITATION, AFRICA/BRAZIL.
• AFRIBRAZ
• MAGAZINE
• SOCIAL AND CORPORATE EVENTS ORGANIZING.

ANUNCIE SEU PRODUTO AQUI ADVERTISE YOUR PRODUCT HERE

ANUNCIE JÁ

+55 11 94315 3767 ou +55 21 3232 2644 Email: afribrazmagazine. [email protected] Site: www.afribraz.org

Publicamos com credibilidade/We publish with credibility Facebook/AfribrazEventsAndMagazinePublishing