Meghan Trainor’s sixth studio album, “Timeless,” reflects her journey as a mother, sister, and seasoned artist, with empowerment messages still at its core.